はい、「化粧→メイク」「便所→トイレ」は、日本語の単語が外来語に置き換わった例として適切です。 他の例としては以下のようなものがあげられます。 ・運転する→ドライブする ・電話する→コールする ・買物する→ショッピングする ・写真を撮る→カメラを構える ・料理する→クッキングする ・掃除する→クリーニングする このように、日本語の動詞や名詞が外来語に置き換わる傾向があります。特に若者を中心に外来語が浸透しやすい傾向にあります。ただし、状況によっては日本語の方が適切な場合もあり、使い分ける必要があります。