レコンキスタはスペイン語由来の外来語でフランス語だとルコンキスタ、ポルトガル語だとへコンキスタ、英語は変わりません。イタリア語、オランダ語、北欧ゲルマン諸語だとどう変わってしまうのですか？ レコンキスタは国土回復戦争と言われてます。