フォールアウト３やニューベガスはバグはパッチなどで修正されずそのまま残っていますか？ プレイするとフリーズなどで本体へ影響があるでしょうか？

オープンワールド系は特にですが、バグを全て排除する事は不可能です。 例えば、3のメガトンの街でNPCが勝手に転落死するバグは修正済みですが、再現度の低いオンリーワンなバグは対応すらされていません。 ここに、MODまで入り込むと、公式がサポートなど出来るはずも無し。 データが膨大過ぎてオンリーワンなバグが発生するのが当たり前のオープンワールド系を遊ぶ際は、複数のセーブデータを保存しておいて、いつでも途中からやり直せるようにするなど、自己防衛が必須。 これは、Falloutに限らない話です。