アマプラ等で吹き替え映画を観ていると、少し声が小さいように感じる事があります。 効果音やBGMは十分な大きさなので不思議に思っていました。 一体何故なのですか? また、どうすれば解決できるでしょうか。

恐らく映画館で観る事を想定して作られてるからでしょう。 一般家庭だと声に合わせると近所迷惑ですよね。 対策としては、映画館と同じくめちゃ静かな環境を作って観る、自分の近くにスピーカーを設置する、ヘッドフォンで聞く、などですね。