$XJXVW

',1

2#%343%53 -.$
C:2344<43373:

0DQQORFKYHUVFKOVVHGHU1HQQJU|‰HîIU'UFNHELVEDU
RGHUEDU±
7HLO5DKPHQ'HFNHO
- */- -. 7338233 "" 5,59- :9-;
-4<=-, *
= > - -7338233" " ?@>A5,59-
:9-;
-4<-, *

0--!53

DIN 83402-2:2008-08

Vorwort
Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss
NA 132-01-02 AA „Türen und Luken“, erarbeitet.

Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm für den Bereich der Schiffs- und Meeres-
technik.

DIN 83402 Mannlochverschlüsse der Nenngröße 600 × 400 für Drücke bis 1,1 bar oder 3 bar besteht aus:
 Teil 1: Zusammenstellung, Einbau
 Teil 2: Rahmen, Deckel

Diese Norm ist anerkannt von:

 Berufsgenossenschaft für Fahrzeughaltungen (BGF)
 Germanischer Lloyd (GL)
 See-Berufsgenossenschaft (See-BG)

Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) hat an dieser Norm mitgewirkt.

Änderungen
Gegenüber DIN 83402-2:2006-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) die Druckstufe 1 wurde auf 1,1 in Tabelle 1 geändert;
b) die Norm wurde technisch dem heutigen Stand angepasst;
c) Norm redaktionell überarbeitet.

Frühere Ausgaben
VG 85152-2: 1975-08, 1981-09, 1984-11
DIN 83402-2: 1953-07
DIN 83402-2: 1974-06, 1981-02, 1998-09, 2006-03

2
DIN 83402-2:2008-08

1 Anwendungsbereich
Diese Norm gilt für Rahmen und Deckel von Mannlochverschlüssen nach DIN 83402-1.

2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).

DIN 917, Sechskant-Hutmuttern, niedrige Form

DIN 80200, Stahlbleche für den Schiffbau — Kurzzeichen für Oberflächenvorbereitungen, Fertigungsbe-
schichtungen und Grundbeschichtungen

DIN 83402-1, Mannlochverschlüsse der Nenngröße 600 × 400 für Drücke bis 1,1 bar oder 3 bar — Teil 1:
Zusammenstellung, Einbau

DIN EN 10058, Warmgewalzte Flachstäbe aus Stahl für allgemeine Verwendung — Maße, Formtoleranzen
und Grenzabmaße

DIN EN 10088-1, Nichtrostende Stähle — Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Stähle

DIN EN 10088-2, Nichtrostende Stähle — Teil 2: Technische Lieferbedingungen für Blech und Band aus
korrosionsbeständigen Stählen für allgemeine Verwendung

DIN EN ISO 4017, Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf — Produktklassen A und B

DIN EN ISO 4034, Sechskantmuttern — Produktklasse C

DIN EN ISO 9013, Thermisches Schneiden — Einteilung thermischer Schnitte — Geometrische Produkt-
spezifikation und Qualität

DIN EN ISO 13918, Schweißen — Bolzen und Keramikringe zum Lichtbogenbolzenschweißen

DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen — Teil 1: Toleranzen für Längen- und Winkelmaße ohne einzelne
Toleranzeintragung

3
DIN 83402-2:2008-08

3 Maße, Bezeichnung

3.1 Allgemeines

Güte der Schnittflächen und Maße, die durch Brennschneiden entstanden sind: Brennschnitt ISO 9013 — 332

Übrige Maße: Allgemeintoleranzen ISO 2768 – c

3.2 Rahmen

Anordnung der Gewindebolzen nach 3.4.

Maße in Millimeter

Legende
Masse: ≈ 10,3 kg je Stück
a Vergrößert dargestellt.
b Bolzen EN ISO 13918 — RD M 20 × 35 — 4.8.

Bild 1 — Flachrahmen, Pos. Nr 1

4
DIN 83402-2:2008-08

Maße in Millimeter

Legende
Masse: ≈ 18,3 kg je Stück
Fehlende Maße und Angaben siehe Bild 1.
a Vergrößert dargestellt.
b Flachstab EN 10058 — 70 × 8.

Bild 2 — Süllrahmen, Pos. Nr 2

Maße in Millimeter

Legende
Masse: ≈ 34,2 kg je Stück
a Vergrößert dargestellt.
b Bolzen EN ISO 13918 — RD M 20 × 35 — 4.8.

Bild 3 — Senkrahmen, Pos. Nr 4

5
DIN 83402-2:2008-08

Bezeichnung eines Flachrahmens nach dieser Norm, Pos. Nr 1, für einen Mannlochverschluss Nenngröße
600 mm × 400 mm, Fertigungsbeschichtung 3 F 05:

Rahmen DIN 83402 — 1 — 600 × 400 — 3 F 05

3.3 Deckel

Anordnung der Durchgangslöcher nach 3.4.

Maße in Millimeter

a Vergrößert dargestellt.
b Durchgangsloch.
c Gewindeloch M 20 für Abdrückschraube oder Montagegriff.

Bild 4 — Deckel, flach, Pos. Nr 3

Tabelle 1 — Deckeldicken und Massen

Deckeldicke Für Mannlochverschluss

Masse je Stück nach DIN 83402-1
t für Druckstufe
mm kg bar
≈
7 16,9 bis 1,1
12 28,9 bis 3

Bezeichnung eines flachen Deckels nach dieser Norm, Pos. Nr 3, Dicke t = 12 mm, für einen Mannloch-
verschluss Nenngröße 600 mm × 400 mm, Fertigungsbeschichtung 3 F 05:

Deckel DIN 83402 — 3 — 12 × 600 × 400 — 3 F 05

6
DIN 83402-2:2008-08

Maße in Millimeter

a Vergrößert dargestellt.
b Durchgangsloch.
c Gewindeloch M 20 für Abdrückschraube oder Montagegriff.

Bild 5 — Deckel, verstärkt, Pos. Nr 5

Bezeichnung des verstärkten Deckels nach dieser Norm, Pos. Nr 5, für einen Mannlochverschluss Nenngröße
600 mm × 400 mm, Fertigungsbeschichtung 3 F 05:

Deckel DIN 83402 — 5 — 600 × 400 — 3 F 05

3.4 Anordnung der Gewindebolzen auf den Rahmen und der Durchgangslöcher in den
Deckeln

Maße in Millimeter

a Gewindeloch M 20 für Abdrückschraube oder Montagegriff im Deckel.

Bild 6 — Anordnung der Gewindebolzen und Durchgangslöcher

7
DIN 83402-2:2008-08

4 Werkstoff

Tabelle 2 — Werkstoffe
Werkstoff für
Bauteil
ST ST/NR NR
Deckel Schiffbaustahl mit einer Austenitischer nichtrostender Austenitischer nicht-
Pos. Nr 3 und Zugfestigkeit von 400 N/m2 bis Stahl X6CrNiMoTi17-12-2 rostender Stahl
Pos. Nr 5 2
490 N/m nach Vorschrift der zu- Werkstoff-Nr 1.4571 nach X6CrNiMoTi17-12-2
ständigen Klassifikations- DIN EN 10088-1 und Werkstoff-Nr 1.4571
gesellschaft DIN EN 10088-2. nach DIN EN 10088-1
Rahmen Schiffbaustahl mit einer Zug- und DIN EN 10088-2.
Pos. Nr 1, festigkeit von 400 N/m2 bis
Pos. Nr 2 und 490 N/m2 nach Vorschrift der
Pos. Nr 4 zuständigen Klassifikations-
gesellschaft
Gewindebolzen DIN EN ISO 13918 — RD DIN EN ISO 13918 — RD DIN EN ISO 13918 —
für Pos. Nr 1 M 20 × 35 — 4.8 M 20 × 35 ST37-3 K/1.4571 RD M 20 × 35 — 1.4571
Sechskantmutter/ DIN EN ISO 4034 M 20 — 5/ DIN EN ISO 4034 M 20 —/
Hutmutter DIN 917 M 20 — 6 DIN 917 — A4 — 70
Sechskant- DIN EN ISO 4017 — M 20 — 5.6 DIN EN ISO 4017 — M 20 — A4 — 70
schraube
Montagegriff Nichtrostender Stahl nach Wahl des Herstellers
Andere Werkstoffe, z. B. nicht magnetisierbarer Stahl, nach Vereinbarung.

5 Ausführung

5.1 Dichtflächen

Die Dichtflächen müssen eben und frei von Schweißspritzern sein.

Der Schweißverzug nach Bild 7 darf nicht überschritten werden.

Maße in Millimeter

a Süllrahmen.
b Senkrahmen.
c Deckel, verstärkt.

Bild 7 — Größter zulässiger Schweißverzug der Dichtflächen

8
DIN 83402-2:2008-08

5.2 Kanten

Alle Kanten der Rahmen und Deckel müssen gratfrei sein und dürfen keine scharfen Stellen, die zu Verletzun-
gen führen können, aufweisen.

Alle nach dem Einbau an Bord freistehenden Kanten müssen zusätzlich gebrochen sein.

5.3 Oberflächenschutz

Gewindebolzen und Bauteile aus NR ohne Oberflächenschutz

Bauteile aus St mit Fertigungsbeschichtung: Oberfläche DIN 80200 — 3 F 05

Anderer Oberflächenschutz nach Vereinbarung.

6 Lieferumfang
Deckel und Rahmen mit Bolzen werden ohne Muttern und Dichtung geliefert.

Die Lieferung von Abdrückschrauben bzw. Montagegriffen sind gesondert zu vereinbaren.

Bei Lieferung von Rahmen und Deckel als komplette Einheit muss zur Transportsicherung Rahmen und
Deckel mit 2 Muttern gesichert sein.

Um Beschädigungen der Gewinde zu vermeiden sind die Bolzen zu schützen.

9
DIN 83402-2:2008-08

Literaturhinweise

DIN 83403, Mannloch-Verschlüsse für Bunker und Tanks auf Schiffen — Dichtungen

DIN 83412-1, Elliptische Mannlochverschlüsse (ISO-Typ E) für Drücke bis 3 bar — Teil 1: Zusammenstellung,
Einbau

DIN 83412-2, Elliptische Mannlochverschlüsse (ISO-Typ E) für Drücke bis 3 bar — Teil 2: Rahmen, Deckel

ISO 5894:1999-12, Schiffe und Meerestechnik — Mannlöcher mit verschraubten Deckeln

VG 85151, Dichtungen für Mannlochverschlüsse 400 × 600 und 350 × 650

VG 85153-1, Mannlochverschlüsse für Uboote, für Betriebsüberdrücke bis 1,6 bar, 2,5 bar, 3,2 bar oder
6,0 bar — Teil 1: Zusammenstellung

VG 85153-2, Mannlochverschlüsse für Uboote, für Betriebsüberdrücke bis 1,6 bar, 2,5 bar, 3,2 bar oder
6,0 bar — Teil 2: Rahmen und Deckel

VG 85165-1, Handlochverschlüsse für Uboote, für Betriebsdrücke bis 3,2 bar — Teil 1: Zusammenstellung

VG 85165-2, Handlochverschlüsse für Uboote, für Betriebsdrücke bis 3,2 bar — Teil 2: Rahmen, Deckel

VG 85168, Dichtung für Handlochverschluss

10