Power S Zulassung - aBG - Z-10 - 49-624

15.12.2020 I 74-1.10.

49-624/5

Z-10.49-624 15. Dezember 2020

23. April 2024
Trimo d.o.o.
Prijateljeva cesta 12
8210 TREBNJE
SLOWENIEN
Sandwichelemente "Trimoterm Power S" und "Qbiss One S" nach DIN EN 14509 mit einer
Mineralwolle-Kernschicht zwischen Stahldeckschichten für Wand- und Dachkonstruktionen
Elektronische Kopie der abZ des DIBt: Z-10.49-624
Der oben genannte Regelungsgegenstand wird hiermit allgemein bauaufsichtlich zugelassen und
genehmigt.
Dieser Bescheid umfasst acht Seiten und fünf Anlagen, bestehend aus 16 Seiten.
Diese allgemeine bauaufsichtliche Zulassung/allgemeine Bauartgenehmigung ersetzt die allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung/allgemeine Bauartgenehmigung Nr. Z-10.49-624 vom 19. November 2019.
Der Gegenstand ist erstmals am 5. Juni 2014 allgemein bauaufsichtlich zugelassen worden.
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung/
Allgemeine Bauartgenehmigung
Nr. Z-10.49-624 Seite 2 von 8 | 15. Dezember 2020
I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
1 Mit diesem Bescheid ist die Verwendbarkeit bzw. Anwendbarkeit des Regelungs-
gegenstandes im Sinne der Landesbauordnungen nachgewiesen.
2 Dieser Bescheid ersetzt nicht die für die Durchführung von Bauvorhaben gesetzlich
vorgeschriebenen Genehmigungen, Zustimmungen und Bescheinigungen.
3 Dieser Bescheid wird unbeschadet der Rechte Dritter, insbesondere privater Schutzrechte,
erteilt.
4 Dem Verwender bzw. Anwender des Regelungsgegenstandes sind, unbeschadet weiter

gehender Regelungen in den "Besonderen Bestimmungen", Kopien dieses Bescheides zur
Verfügung zu stellen. Zudem ist der Verwender bzw. Anwender des Regelungs-
gegenstandes darauf hinzuweisen, dass dieser Bescheid an der Verwendungs- bzw.
Anwendungsstelle vorliegen muss. Auf Anforderung sind den beteiligten Behörden ebenfalls
Kopien zur Verfügung zu stellen.
5 Dieser Bescheid darf nur vollständig vervielfältigt werden. Eine auszugsweise

Veröffentlichung bedarf der Zustimmung des Deutschen Instituts für Bautechnik. Texte und
Zeichnungen von Werbeschriften dürfen diesem Bescheid nicht widersprechen,
Übersetzungen müssen den Hinweis "Vom Deutschen Institut für Bautechnik nicht geprüfte
Übersetzung der deutschen Originalfassung" enthalten.
6 Dieser Bescheid wird widerruflich erteilt. Die Bestimmungen können nachträglich ergänzt
und geändert werden, insbesondere, wenn neue technische Erkenntnisse dies erfordern.
7 Dieser Bescheid bezieht sich auf die von dem Antragsteller gemachten Angaben und
vorgelegten Dokumente. Eine Änderung dieser Grundlagen wird von diesem Bescheid nicht
erfasst und ist dem Deutschen Institut für Bautechnik unverzüglich offenzulegen.
8 Die von diesem Bescheid umfasste allgemeine Bauartgenehmigung gilt zugleich als
allgemeine bauaufsichtliche Zulassung für die Bauart.
Z92919.20 1.10.49-624/5
II BESONDERE BESTIMMUNGEN
1 Regelungsgegenstand und Verwendungs- bzw. Anwendungsbereich
1.1 Genehmigungsgegenstand und Anwendungsbereich

Genehmigungsgegenstand ist die Planung, Bemessung und Ausführung von wärme-
dämmenden Wand- und Dachkonstruktionen unter Verwendung von Sandwichelementen mit
der Bezeichnung "Trimoterm Power S" der Typen "FTV", "FTV HL" sowie mit der
Bezeichnung "Qbiss One S" der Typen "Typ B", "Typ F-B" und "Typ BX" nach
DIN EN 145091, sowie deren Verbindung mit der Unterkonstruktion mit Schrauben nach
Abschnitt 3.1.3 und ggf. zusätzlichen Lastverteilern aus Stahl nach Abschnitt 2.1.
Die Sandwichelemente bestehen aus einem Stützkern aus Mineralwolle zwischen
Deckschichten aus ebenen und leicht-profilierten Stahlblechen und müssen Abschnitt 3.1.2
entsprechen. Die Sandwichelemente werden in einer Baubreite bis 1200 mm und mit einer
Elementdicke (Außenmaß) D von 50 mm bis 240 mm hergestellt.
Der Anwendungsbereich der wärmedämmenden Wand- und Dachkonstruktionen ist wie folgt
spezifiziert:
- statische und quasi-statische Beanspruchungen aus Wind, Schnee und Temperatur-
differenzen, sowie aus Eigengewicht der Sandwichelemente,
- keine Aussteifung von Gebäuden oder Gebäudeteilen (z. B. Pfetten, Sparren, Stützen),
- kein Abtrag von Nutzlasten (außer für Unterhaltung und Wartung unter Beachtung von
Abschnitt 4).
1.2 Zulassungsgegenstand und Verwendungsbereich
Zulassungsgegenstand sind Lastverteiler "FTV HL" und "Qbiss One" aus Stahl, die bei
indirekter Befestigung bestimmter Sandwichelement-Typen verwendet werden.
2 Bestimmungen für die Bauprodukte
2.1 Eigenschaften und Zusammensetzung

Der Lastverteiler "FTV HL" muss aus der Stahlgüte C60S+A oder C60S+LC mit der
Werkstoff Nr. 1.1211 gemäß DIN EN 10132-42 bestehen. Die Abmessungen müssen den
Angaben der Anlage 4.2 entsprechen.
Der Lastverteiler "Qbiss One" muss aus der Stahlgüte DX51D mit der Werkstoff Nr. 1.0917
gemäß DIN EN 103463, mit einer Mindestzugfestigkeit Rm = 320 MPa, bestehen. Die
Abmessungen müssen den Angaben der Anlage 4.4.2 entsprechen. Die geometrischen
Toleranzen sind nach DIN EN 1090-44, Anhang D einzuhalten, sofern in Anlage 4.2 keine
Angaben enthalten sind.
Für die Lastverteiler sind entsprechend der Korrosionsbelastung ein ausreichender
Korrosionsschutz nach DIN EN 1090-25 vorzusehen.
1 DIN EN 14509:2013-12 Selbsttragende Sandwich-Elemente mit beidseitigen Metalldeckschichten

- Werkmäßig hergestellte Produkte - Spezifikationen
2 DIN EN 10132-4:2003-04 Kaltband aus Stahl für eine Wärmebehandlung - Technische Lieferbedingungen
Teil 4: Federstähle und andere Anwendungen
3 DIN EN 10346:2015-10 Kontinuierlich schmelztauchveredelte Flacherzeugnisse aus Stahl zum
Kaltumformen - Technische Lieferbedingungen
4 DIN EN 1090-4:2018-09 Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken - Teil 4: Technische
Anforderungen an tragende, kaltgeformte Bauelemente aus Stahl und tragende,
kaltgeformte Bauteile für Dach-, Decken-, Boden und Wandanwendungen
5 DIN EN 1090-2:2011-10 Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken - Teil 2: Technische
Regeln für die Ausführung von Stahltragwerken
Z92919.20 1.10.49-624/5
2.2 Herstellung und Kennzeichnung

2.2.1 Herstellung
Die Lastverteiler nach Abschnitt 2.1 sind werkseitig herzustellen.
2.2.2 Kennzeichnung
Die Lastverteiler nach Abschnitt 2.1 und/oder deren Verpackung und/oder deren Liefer-
schein müssen vom Hersteller mit dem Übereinstimmungszeichen (Ü-Zeichen) nach den
Übereinstimmungszeichen-Verordnungen der Länder gekennzeichnet werden. Die Kenn-
zeichnung darf nur erfolgen, wenn die Voraussetzungen nach Abschnitt 2.3 Überein-
stimmungsbestätigung erfüllt sind.
2.3 Übereinstimmungsbestätigung
2.3.1 Allgemeines
Die Bestätigung der Übereinstimmung der Lastverteiler nach Abschnitt 2.1 mit den
Bestimmungen der von dem Bescheid erfassten allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung
muss für jedes Herstellwerk mit einer Übereinstimmungserklärung des Herstellers auf der
Grundlage einer Erstprüfung durch den Hersteller und einer werkseigenen Produktions-
kontrolle erfolgen.
Die Übereinstimmungserklärung hat der Hersteller durch Kennzeichnung des Bauprodukts
mit dem Übereinstimmungszeichen (Ü-Zeichen) unter Hinweis auf den Verwendungszweck
abzugeben.
2.3.2 Werkseigene Produktionskontrolle
In jedem Herstellwerk ist eine werkseigene Produktionskontrolle einzurichten und durch-
zuführen. Unter werkseigener Produktionskontrolle wird die vom Hersteller vorzunehmende
kontinuierliche Überwachung der Produktion verstanden, mit der dieser sicherstellt, dass die
von ihm hergestellten Bauprodukte den Bestimmungen der von diesem Bescheid erfassten
allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung entsprechen.
Die werkseigene Produktionskontrolle soll mindestens die im Folgenden aufgeführten
Maßnahmen einschließen:
• Eigenschaften des Ausgangsmaterials
Das Material für die Herstellung der Lastverteiler ist einer Eingangskontrolle zu unter-
ziehen. Hierzu ist durch Abnahmeprüfzeugnisse 3.1 nach DIN EN 102046 zu bestätigen,
dass das gelieferte Material mit dem in Abschnitt 2.1 geforderten Material übereinstimmt.
• Überprüfung der Geometrie und der Maße
Der Hersteller der Lastverteiler muss die Einhaltung der in Abschnitt 2.1 geforderten
Abmessungen kontrollieren (je Lieferung).
Die Ergebnisse der werkseigenen Produktionskontrolle sind aufzuzeichnen und auszu-
werten. Die Aufzeichnungen müssen mindestens folgende Angaben enthalten:
• Bezeichnung des Bauprodukts bzw. des Ausgangsmaterials und der Bestandteile
• Art der Kontrolle oder Prüfung
• Datum der Herstellung und der Prüfung des Bauprodukts bzw. des Ausgangsmaterials
oder der Bestandteile
• Ergebnis der Kontrollen und Prüfungen und, soweit zutreffend, Vergleich mit den
Anforderungen
• Unterschrift des für die werkseigene Produktionskontrolle Verantwortlichen
Die Aufzeichnungen sind mindestens fünf Jahre aufzubewahren. Sie sind dem Deutschen
Institut für Bautechnik und der zuständigen obersten Bauaufsichtsbehörde auf Verlangen
vorzulegen.
6 DIN EN 10204:2005-01 Metallische Erzeugnisse Arten von Prüfbescheinigungen; Deutsche Fassung
EN 10204:2004
Z92919.20 1.10.49-624/5
Bei ungenügendem Prüfergebnis sind vom Hersteller unverzüglich die erforderlichen

Maßnahmen zur Abstellung des Mangels zu treffen. Bauprodukte, die den Anforderungen
nicht entsprechen, sind so zu handhaben, dass Verwechslungen mit übereinstimmenden
ausgeschlossen werden. Nach Abstellung des Mangels ist - soweit technisch möglich und
zum Nachweis der Mängelbeseitigung erforderlich - die betreffende Prüfung unverzüglich zu
wiederholen.
3 Bestimmungen für Planung, Bemessung und Ausführung
3.1 Planung
3.1.1 Allgemeines
Die wärmedämmenden Wand- und Dachkonstruktionen sind unter Beachtung der
Technischen Baubestimmungen zu planen, sofern im Folgenden nichts anderes bestimmt
ist.
3.1.2 Sandwichelemente
Die Sandwichelemente müssen den Anlagen 1.1 bis 1.6 entsprechen und es müssen in der
Leistungserklärung gemäß EN 14509 mindestens die erforderlichen Leistungen gemäß
Anlage 3.1 erklärt sein.
Die Deckschichten müssen aus Stahl nach DIN EN 10346, Tabelle 8 bestehen und eine
Mindestdehngrenze entsprechend Anlage 3.1 aufweisen.
Der Kernwerkstoff der Sandwichelemente besteht aus Mineralwolle "PBE Board High Xtend"
der Fa. KNAUF INSULATION d.o.o., Skofja Loka, Slowenien oder gleichwertig.
3.1.3 Befestigung der Sandwichelemente an der Unterkonstruktion
Die Sandwichelemente sind auf einer geeigneten Unterkonstruktion aus Stahl oder Holz zu
befestigen.
Für die direkte und indirekte Befestigung der Sandwichelemente an der Unterkonstruktion
sind die Schrauben (ggf. in Kombination mit Lastverteilern bzw. Unterlegscheiben) gemäß
Anlage 2.1 zu verwenden.
Bei direkter Befestigung ist jedes Sandwichelement je Auflager mit mindestens zwei
Schrauben entsprechend den Anlagen 4.1 und 4.3, an der Unterkonstruktion zu befestigen.
Bei indirekter Befestigung sind die Angaben der Anlagen 4.2 und 4.4.1 einzuhalten.
Bei der indirekten Befestigung des Sandwich-Wandelementes des Typs "FTV HL" mit der
Unterkonstruktion ist der Lastverteiler "FTV HL" gem. Abschnitt 2.1 zu verwenden.
Bei der indirekten Befestigung der Sandwich-Wandelemente "Typ B" und "Typ F-B" mit der
Unterkonstruktion ist der Lastverteiler "Qbiss One" gem. Abschnitt 2.1 zu verwenden.
Für e (Abstände der Schrauben untereinander) und eR (Abstände der Schrauben zum
Bauteilrand) sind die Angaben der Anlagen 4.1 bis 4.4 zu beachten.
Die Auflagerbreite darf folgende Werte nicht unterschreiten:
- Endauflager: 40 mm
- Zwischenauflager: 60 mm
3.2 Bemessung
3.2.1 Allgemeines
Technischen Baubestimmungen7 zu bemessen, sofern im Folgenden nichts anderes
bestimmt ist.
7 Siehe: www.dibt.de: Technische Baubestimmungen
Z92919.20 1.10.49-624/5
3.2.2 Standsicherheitsnachweis
3.2.2.1 Nachweisführung
Der Nachweis der Sandwichelemente ist gemäß Abschnitt E.2, E.3, E.5 und E.7 der Norm
DIN EN 14509 vorzunehmen; Abschnitt E.4.2, E.4.3 und E.6.3 kommen nicht zur
Anwendung. Die Durchbiegungsbegrenzungen nach DIN EN 14509, Abschnitt E.5.4, sind
einzuhalten.
Die charakteristischen Werte für die Knitterspannungen sowie die zu berücksichtigenden
Abminderungsfaktoren der Knitterspannungen in Abhängigkeit vom Deckschichttyp und von
der Deckschichtdicke sind der Anlage 3.2 zu entnehmen.
Die in Anlage 3.2 aufgeführten Knitterspannungen für die äußeren Deckschichten am
Zwischenauflager (Deckschichttyp: "M", "G", "S", "V", "V2", "V6", "M2", "M3", "M8" und "X")
gelten nur bei Befestigung mit bis zu maximal fünf Schrauben pro Meter. Für mehr
Schrauben pro Meter sind diese Knitterspannungen mit dem Faktor
k = (11 – n) / 6 (n = Anzahl der Schrauben pro Meter)
abzumindern.
Diese Festlegungen gelten, sofern in den folgenden Abschnitten nichts anderes bestimmt ist.
Der Nachweis der Tragfähigkeit der Schrauben sowie der Schraubenkopfauslenkungen hat
nach der in Anlage 2.1 aufgeführten Bescheide bzw. ETA zu erfolgen, wobei die
Einwirkungen und deren Kombinationen nach den Technischen Baubestimmungen zu
ermitteln sind. Bei der Ermittlung der Einwirkungen für die Befestigungen darf bei
durchlaufenden Sandwichelementen der Ansatz von Knittergelenken über den Innenstützen
(Traglastverfahren nach DIN EN 14509, E.7.2.1 und E.7.2.3) nicht angesetzt werden (keine
Kette von Einfeldelementen).
Für die Befestigung der Sandwichelemente an der Unterkonstruktion sind die charakte-
ristischen Werte der Zugtragfähigkeit NR,k und NRV,k sowie die charakteristischen Werte der
Querkrafttragfähigkeit VR,k gemäß den Anlagen 2.1 und 2.2 anzusetzen. Die Angaben der
Anlagen 4.1 und 4.3 (für die direkte Befestigung) und der Anlagen 2.1, 2.2, 4.2 und 4.4.1 (für
die indirekte Befestigung) sind einzuhalten.
Die Kombinationsbeiwerte ψ und die Teilsicherheitsbeiwerte γF sind den Technischen
Baubestimmungen zu entnehmen.
Die materialbezogenen Sicherheitsbeiwerte γM sind in folgender Tabelle aufgeführt:

Grenzzustand
Eigenschaften, für die γM gilt
Tragfähigkeit Gebrauchstauglichkeit
Fließen einer Metalldeckschicht 1,10 1,00
Knittern einer Metalldeckschicht im Feld und
an einem Zwischenauflager 1,25 1,07
(Interaktion mit der Auflagerreaktion)
Schubversagen des Kerns 1,26 1,07
Druckversagen des Kerns 1,26 1,07
Versagen der direkten oder
1,33 --
indirekten Befestigungen
3.2.2.2 Einwirkungen aus Temperaturdifferenzen
Zusätzlich zu den Beanspruchungen aus Eigengewicht, Wind und Schnee sind Temperatur-
differenzen zwischen den Deckschichten zu berücksichtigen.
Z92919.20 1.10.49-624/5
Als maximale Temperaturdifferenz der gleichzeitig in beiden Deckschichten wirkenden

Temperaturen ist für den Endzustand
ΔT = T1 – T2
mit T1 und T2 gemäß wie folgt anzusetzen.
• Deckschichttemperatur der Innenseite T2
Im Regelfall ist von T2 = 20 °C im Winter und von T2 = 25 °C im Sommer auszugehen;
dies gilt für den Standsicherheitsnachweis und für den Gebrauchsfähigkeitsnachweis.
In besonderen Anwendungsfällen (z. B. Hallen mit Klimatisierung - wie Reifehallen, Kühl-
häuser) ist T2 entsprechend der Betriebstemperatur im Innenraum anzusetzen.
• Deckschichttemperatur der Außenseite T1
Es ist von folgenden Werten für T1 auszugehen:
Jahreszeit Sonnen- Standsicher- Gebrauchsfähigkeitsnachweis

einstrahlung heitsnachweis Farbgruppe* RG**
T1 [°C] [%] T1 [°C]
Winter -- -20 alle 90 - 8 -20
bei gleichzeitiger
-- 0 alle 90 - 8 0
Schneelast
I 90 - 75 +55
direkt +80 II 74 - 40 +65
Sommer III 39 - 8 +80
indirekt*** +40 alle 90 - 8 +40
* I = sehr hell II = hell III = dunkel
** RG: Reflexionsgrad bezogen auf Bariumsulfat = 100 % (Die angegebenen Helligkeitswerte beziehen
sich auf das Messverfahren nach Hunter-L·a·b.)
*** Unter indirekter Sonneneinstrahlung auf die Wand wird der Fall einer vorgehängten, hinterlüfteten
Fassade vor der Sandwichwand (wie z. B. oftmals bei Kühlhallen) verstanden.
Die maximale Temperaturdifferenz ΔT der gleichzeitig in beiden Deckschichten wirkenden

Temperaturen ist für den Montagezustand entsprechend den örtlichen Gegebenheiten ggf.
zusätzlich nachzuweisen.
3.2.3 Brandschutz
3.2.3.1 Brandverhalten
Die Verwendung der Sandwichelemente erfordert die Klassifizierung des Brandverhaltens
nach DIN EN 13501-18 mit dem Zusatz "alle Endanwendungen".
3.2.3.2 Feuerwiderstand
Wand- und Dachkonstruktionen mit Anforderungen hinsichtlich des Feuerwiderstandes sind
durch diesen Bescheid nicht erfasst.
3.2.4 Korrosionsschutz
Die möglichen Umgebungsbedingungen hinsichtlich ihrer Korrosivitätskategorie ergeben
sich unter Beachtung der Technischen Baubestimmungen in Abhängig von dem
metallischen Überzug und/oder der organischen Beschichtung der Deckschichten der
Sandwichelemente.
8 DIN EN 13501-1:2010-01 Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten - Teil 1:
Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prüfungen zum Brandverhalten von
Bauprodukten
Z92919.20 1.10.49-624/5
3.3 Ausführung
3.3.1 Allgemeines
Technischen Baubestimmungen auszuführen, sofern im Folgenden nichts anderes bestimmt
ist.
Die bauausführende Firma hat zur Bestätigung der Übereinstimmung der Wand- und
Dachkonstruktion mit diesem Bescheid eine Übereinstimmungserklärung gemäß
§§ 16a Abs. 5 i. V. m. 21 Abs. 2 MBO abzugeben. Für die Übereinstimmungserklärung ist
das Muster gemäß Anlage 5 zu verwenden. Diese Bestätigung ist dem Bauherrn zu
überreichen.
3.3.2 Montage der Sandwichelemente
Die Sandwichelemente dürfen nur von Firmen eingebaut werden, die die dazu erforderliche
Erfahrung und Sachkenntnis haben. Bei der Montage sind die Bestimmungen für die
Planung und Bemessung (siehe Abschnitte 3.1 und 3.2) sowie die Herstellerangaben zu
beachten.
Benachbarte Sandwichelemente müssen in der Längsfuge passgenau angeordnet werden.
Die Verbindungselemente sind so einzubringen, dass eine einwandfrei tragende und
erforderlichenfalls dichtende Verbindung sichergestellt ist.
Der Witterung ausgesetzte Schrauben mit Unterlegscheibe und Elastomerdichtung sind von
Hand oder mit einem Elektroschrauber mit jeweils entsprechend eingestelltem Tiefen-
anschlag einzuschrauben. Schlagschrauber sind nicht zu verwenden.
Die Sandwichelemente sind so einzubauen und am Nachbarbauteil anzuschließen, dass
Feuchtigkeit nicht durchdringen kann und Wärmebrücken vermieden werden. Diese Details
sind im Einzelfall zu beurteilen.
Ggf. erforderliche Fugenbänder und Dichtungen sind bauseitig in die Fugen der Sandwich-
elemente einzulegen.
Entsprechend den Anwendungsbedingungen sind die Detailausbildungen, insbesondere bei
offenen Schnittkanten, so auszubilden, dass keine Beeinträchtigung durch z. B. Feuchtigkeit,
Tierfraß oder Insektenbefall entsteht. Hierzu sind ggf. konstruktive Maßnahmen erforderlich,
die in jedem Einzelfall beurteilt werden müssen, wobei der Brandschutz zu beachten ist.
4 Bestimmungen für Nutzung, Unterhaltung und Wartung
Dächer dürfen für übliche Erhaltungsmaßnahmen, Reparaturen, Reinigungsarbeiten und

Zustandskontrollen von Einzelpersonen betreten werden, wenn die erklärten
Leistungen - bewertet nach DIN EN 14509 - in Bezug auf "Tragfähigkeit bei Punktlasten
(Betreten)" und "Beständigkeit bei Begehen" dieses ermöglichen.
Renée Kamanzi-Fechner Beglaubigt

Referatsleiterin Marckhoff
Z92919.20 1.10.49-624/5
Nr. Z-10.49-624 vom 15. Dezember 2020
Deckschichten
50 50
0,3
100
1,4
5,5
1,4
5,5
200
1,4
5,5
600
15
0,4
7,5
20
0,7
10
30
1,1
15
Typ M8
50±1
1,5
50±1
Maßangaben in mm
Anlage 1.1
Profilierung der Deckschichten
Z92921.20 1.10.49-624/5
Nr. Z-10.49-624 vom 15. Dezember 2020
Sandwichelement "FTV"
mit ebenen und leicht-profilierten Deckschichten
B = 600 - 1200
ttnom1
N
1
D
ttnom2
N Bg = B + 20
2
18
6.1
21 6
21
12 10 10
Profilierung der äußeren Deckschicht: Typ S, G, V, V2, V6, M, M2, M3, M8, X
Profilierung der inneren Deckschicht: Typ S, G, V, V2, V6, M2, M3, M8
Elementdicke (Außenmaß): 50 mm ≤ D ≤ 240 mm

Nennblechdicke der äußeren Deckschicht: 0,4 mm ≤ tnom1 ≤ 0,80 mm
Nennblechdicke der inneren Deckschicht: 0,4 mm ≤ tnom2 ≤ 0,80 mm
Maßangaben in mm
Anlage 1.2
Sandwichelement "FTV"
Z92921.20 1.10.49-624/5
Nr. Z-10.49-624 vom 15. Dezember 2020
Sandwichelement "FTV HL"

B = 600 - 1200
ttnom1
N
1
D
ttnom2
N Bg = B + 45
2
37 6
15 29
4
6
6
18
21
11
14 10
21
21
6.1
6
20
Profilierung der äußeren Deckschicht: Typ S, G, V, V2, V6, M, M2, M3, M8, X

Maßangaben in mm
Anlage 1.3
Sandwichelement "FTV HL"
Z92921.20 1.10.49-624/5
Nr. Z-10.49-624 vom 15. Dezember 2020
Sandwichelement "Qbiss One S (Typ B)"

27 B-23
ttnom1
nom
1
ttnom2
nom
2
Profilierung der äußeren Deckschicht: Typ G

Nennblechdicke der inneren Deckschicht: 0,4 mm ≤ tnom2 ≤ 0,80 mm Maßangaben in mm
Anlage 1.4
Sandwichelement "Qbiss One S (Typ B)"
Z92921.20 1.10.49-624/5
Nr. Z-10.49-624 vom 15. Dezember 2020
Sandwichelement "Qbiss One S (Typ F-B)",

8 B-4
ttnom1
nom
1
ttnom2
nom
2

Nennblechdicke der inneren Deckschicht: 0,4 mm ≤ tnom2 ≤ 0,80 mm Maßangaben in mm
Anlage 1.5
Sandwichelement "Qbiss One S (Typ F-B)"
Z92921.20 1.10.49-624/5
Nr. Z-10.49-624 vom 15. Dezember 2020
Sandwichelement "Qbiss One S (Typ BX)"



Maßangaben in mm
Anlage 1.6
Sandwichelement "Qbiss One S (Typ BX)"
Z92921.20 1.10.49-624/5
Nr. Z-10.49-624 vom 15. Dezember 2020
1. Verbindungselemente: Schrauben
Für die Befestigung der Sandwichelemente an der Unterkonstruktion dürfen nur Schrauben nach der allgemeinen
bauaufsichtlichen Zulassung / allgemeinen Bauartgenehmigung Nr. Z-14.4-407 oder der folgenden europäischen
technischen Bewertungen verwendet werden:
- ETA-13/0177 (EJOT Baubefestigungen GmbH)
- ETA-13/0179 (Hilti AG)
- ETA-13/0180 (Etanco GmbH)
- ETA-13/0181 (Guntram End GmbH)
- ETA-13/0182 (PMJ-tec AG)
- ETA-13/0183 (SFS intec AG)
- ETA-13/0184 (Nögel Montagetechnik Vertriebsgesellschaft mbH)
- ETA-13/0210 (Adolf Würth GmbH & Co.KG)
- ETA-13/0211 (IPEX Beheer B.V.)
2. Charakteristische Werte der Zug- und Querkrafttragfähigkeit
2.1 Direkte, sichtbare Befestigung
Die charakteristischen Werte der Zug- und Querkrafttragfähigkeit (NRk, VRk) der Schrauben sind der allgemei-
nen bauaufsichtlichen Zulassung Nr. Z-14.4-407 oder den oben genannten europäischen technischen
Bewertungen zu entnehmen.
2.2 Indirekte, verdeckte Befestigung des Wandelementes "FTV HL" (s. Anlage 1.3)
am Zwischenauflager *):
Die charakteristischen Werte der Querkrafttragfähigkeit (VRk) der Schrauben sind der allgemeinen
bauaufsichtlichen Zulassung / allgemeinen Bauartgenehmigung Nr. Z-14.4-407 oder den oben genannten
europäischen technischen Bewertungen zu entnehmen.
Die charakteristischen Werte der Zugtragfähigkeit (NRV,k) der Befestigung mit Lastverteiler "FTV HL" mit
jeweils zwei Schrauben **) sind je Auflager für die Nennblechdicken tnom1 ≥ 0,70 mm und tnom2 ≥ 0,60 mm ***)
der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen:
Elementdicke
NRV,k 2) [kN]
D 1) [mm]
50 4,15
240 8,03
1)
Zwischenwerte, bezogen auf die Elementdicke D, sind linear zu interpolieren.
2)
Diese Werte gelten nur für den Nachweis der Einleitung der Zugkräfte in die Schrauben
(Überknöpfen). Die Einleitung der Zugkräfte in die Unterkonstruktion ist gesondert
nachzuweisen.
*) Am Endauflager sind die Sandwichelemente direkt zu befestigen.

**) Schrauben in den äußeren Bohrungen des Lastverteilers.
)
*** Bei tnom1 < 0,70 mm oder tnom2 < 0,60 mm sind die Wandelemente direkt zu befestigen.
Darstellung des Lastverteilers "FTV HL" und der indirekten, verdeckten Befestigung: siehe Anlage 4.2
Anlage 2.1
Verbindungselemente und Tragfähigkeiten
Z92921.20 1.10.49-624/5
Nr. Z-10.49-624 vom 15. Dezember 2020
2.3 Indirekte Befestigung der Wandelemente "Qbiss One S (Typ B)" und "Qbiss One S (Typ F-B)"
(s. Anlagen 1.4 und 1.5) in den Stoß-Querfugen zweier benachbarter Sandwichelemente *)
Die charakteristischen Werte der Querkrafttragfähigkeit (VRk) der Schrauben sind der allgemeinen
bauaufsichtlichen Zulassung Nr. Z-14.4-407 oder den in Anlage 2.1 genannten europäischen technischen
Bewertungen zu entnehmen.
Die charakteristischen Werte der Zugtragfähigkeit (NRV,k) [kN] der Befestigung mit Lastverteilern "Qbiss One"
mit jeweils einer Schraube **) gem. Anlage 4.4.2 sind pro Baubreite für die Nennblechdicke tnom1 ≥ 0,70 mm ***)
und tnom2 ≥ 0,50 mm ***) der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen:
Charakteristische Zugtragfähigkeit
Stützweitenverhältnis der benachbarten NRV,K 1) 2)
Elementdicke
Wandelemente mit L1 ≤ L2 [kN]
D 1)
[mm] (L1 und L2 ≥ 200 mm) Baubreite B Baubreite B
600 mm 1200 mm
Beidseitig mit 0,03 ≤ L1/L2 < 0,15 4,53 7,37
65
Beidseitig mit 0,5 ≤ L1/L2 < 1 6,90 11,57
Beidseitig mit L1/L2 = 1 9,26 15,76
80
120

240
1)
Zwischenwerte, bezogen auf die Elementdicke D und auf die Baubreite B, sind linear zu interpolieren.
2)
Diese Werte gelten nur für den Nachweis der Einleitung der Zugkräfte in die Schrauben (Überknöpfen).
Die Einleitung der Zugkräfte in die Unterkonstruktion ist gesondert nachzuweisen.
*) Am Zwischenauflager sowie an den freien bzw. nicht gestoßenen Querrändern sind die
Sandwichelemente direkt zu befestigen.
**) Schraube in der mittleren Bohrung des Lastverteilers.
***) Bei tnom1 < 0,70 mm oder tnom2 < 0,50 mm sind die Wandelemente am Endauflager direkt zu befestigen.
Darstellung der indirekten Befestigung: siehe Anlage 4.4.1

Geometrie und Anordnung des Lastverteilers "Qbiss One": siehe Darstellung in Anlage 4.4.2
Anlage 2.2
Verbindungselemente und Tragfähigkeiten
Z92921.20 1.10.49-624/5
Nr. Z-10.49-624 vom 15. Dezember 2020
Mindestens erforderliche Leistungen
1. Stahldeckschicht:
Dehngrenze: ≥ 350 MPa
2. Kernwerkstoff:
Elementdicke D 1) [mm]
Kennwerte
50 80 120 240
Rohdichte [kg/m3] 114
Schubmodul GC [MPa] 10,6 9,7 9,7 7,4

Schubfestigkeit fCV [MPa]
(Kurzzeit) 0,08 0,07 0,07 0,06
(Langzeit) 0,05 0,04 0,04 0,04
Druckfestigkeit fCc [MPa] 0,10
Zugfestigkeit fCt [MPa] 0,19
Kriechfaktoren [/]
φ 2.000 [/] 0,9
φ 100.000 [/] 1,2
1)
3. Knitterspannungen der Sandwichelemente: siehe Anlage 3.2

Anlage 3.1
Kennwerte
Z92921.20 1.10.49-624/5
Nr. Z-10.49-624 vom 15. Dezember 2020
Charakteristische Werte der Knitterspannungen σw,k
für äußere Deckschickten: Blechdicke mit tnom1 ≤ 0,60 mm

Knitterspannungen [MPa]
Deckschicht-
Elementdicke Am Zwischen-
profilierung D 1) Im Feld Am
(siehe auflager
[mm] Im Feld (erhöhte Zwischen-
Anlage 1.1) (erhöhte
Temperatur) auflager
Temperatur)
50 133 129 106 103

M 120 171 166 120 116
240 161 156 97 94
G, S, V, V2, 50 142 138 114 111

V6, M2, M3, 120 155 150 109 106
M8, X 240 148 144 89 86
1)
für innere Deckschickten: Blechdicke mit tnom2 ≤ 0,50 mm
Elementdicke Knitterspannungen [MPa]

Deckschichtprofilierung
D 1)
(siehe Anlage 1.1) Im Feld Am Zwischenauflager
[mm]
50 142 128
G, S, V, V2, V6, M3,
120 155 116
M8
240 148 89
50 162 146
M2 120 201 151
240 194 116
1)
Abmindungsfaktoren der Knitterspannungen für Deckschichten tnom1 und tnom2:
Deckschichttyp
≤ 0,60 mm 0,70 mm 0,8 mm
(siehe Anlage 1.1)
M 1,0 1,0 0,92
M2 1,0 0,91 0,83
G, S, V, V2, V6, M3, M8, X 1,0
Anlage 3.2
Knitterspannungen
Z92921.20 1.10.49-624/5
Nr. Z-10.49-624 vom 15. Dezember 2020
Direkte, sichtbare Befestigung des Sandwichelementes "FTV"
600 - 1200 (Baubreite) 600 - 1200 (Baubreite)
9±2
1. Sandwichelement
2. Auflager, Unterkonstruktion
3. Verbindungselement, Befestigungsschraube mit Scheibe gem. Anlage 2.1
Schraubenabstände untereinander e zum Bauteilrand eR
Senkrecht zur Spannrichtung

≥ 100 mm ≥ 50 mm
(sieh Darstellung)
Parallel zur Spannrichtung Stützweitenabstand ≥ 20 mm und ≥ 3 d
d: Schraubendurchmesser
Maßangaben in mm
Anlage 4.1
Direkte, sichtbare Befestigung des Sandwichelementes "FTV"
Z92921.20 1.10.49-624/5
Nr. Z-10.49-624 vom 15. Dezember 2020
Indirekte, verdeckte Befestigung des Sandwich-Wandelementes "FTV HL"

mit Lastverteiler "FTV HL" am Zwischenauflager *)
600 - 1200 (Baubreite) 600 - 1200 (Baubreite)

9±2
1. Sandwich-Wandelement
3. Verbindungselement, Befestigungsschrauben mit Scheibe gem. Anlage 2.1
4. Lastverteiler "FTV HL"
*) Am Endauflager sind die Sandwichelemente direkt zu befestigen
Die Befestigung muss den Angaben der Anlage 2.1 entsprechen.
Senkrecht zur Spannrichtung in der Fuge -

Baubreite
(siehe Darstellung) siehe Darstellung

≥ 400 mm
Parallel zur Spannrichtung Stützweitenabstand
siehe Anlage 2.1
Lastverteiler "FTV HL": t = 2,0 mm ± 0,10 mm

Der Lastverteiler muss den Angaben des Abschnittes 2.1 entsprechen.
300
130 40 130 9.8
6.5
16
O 6.5
34.5
14.4
Maßangaben in mm
Anlage 4.2
Indirekte, verdeckte Befestigung des Sandwich-Wandelementes "FTV HL"
Z92921.20 1.10.49-624/5
Nr. Z-10.49-624 vom 15. Dezember 2020
Direkte, sichtbare Befestigung der Sandwichelemente "Qbiss One S (Typ B)" und "Qbiss One S (Typ BX)"
Direkte, sichtbare Befestigung des Sandwichelementes "Qbiss One S (Typ F-B)"

1. Sandwichelement
3. Verbindungselement, Befestigungsschraube mit Scheibe gem. Anlage 2.1
Maßangaben in mm
Senkrecht zur Spannrichtung

≥ 100 mm ≥ 50 mm
(siehe Darstellung)
Parallel zur Spannrichtung Stützweitenabstand ≥ 20 mm und ≥ 3 d
d: Schraubendurchmesser
Anlage 4.3
Direkte, sichtbare Befestigung der Sandwichelemente
"Qbiss One S (Typ B)", "Qbiss One S (Typ F-B)" und "Qbiss One S (Typ BX)"
Z92921.20 1.10.49-624/5
Nr. Z-10.49-624 vom 15. Dezember 2020
Indirekte Befestigung der Sandwich-Wandelemente "Qbiss One S (Typ B)" und "Qbiss One S (Typ F-B)"
in den Stoß-Querfugen zweier benachbarter Elemente *)
200 - 6500 200 - 6500
(Stützweite L1) (Stützweite L2)
(1) Sandwich-Wandelement
(2) Auflager, Unterkonstruktion
(3) Verbindungselement, Befestigungsschraube mit Scheibe gem. Anlage 2.1
(4) Lastverteiler "Qbiss One"
(5) Abdeckleiste (konstruktiv)
Geometrie und Anordnung des Lastverteilers "Qbiss One": siehe Anlage 4.4.2
Die Befestigung muss den Angaben der Anlage 2.2 entsprechen.
*) Am Zwischenauflager sowie an den freien bzw. nicht gestoßenen Querrändern

sind die Sandwichelemente direkt zu befestigen.
Maßangaben in mm
Anlage 4.4.1
Indirekte Befestigung der Sandwich-Wandelemente
"Qbiss One S (Typ B)" und "Qbiss One S (Typ F-B)" am Endauflager
in den Stoß-Querfugen zweier benachbarter Elemente
Z92921.20 1.10.49-624/5
Nr. Z-10.49-624 vom 15. Dezember 2020
Lastverteiler "Qbiss One": t = 1,5 mm ± 0,10 mm

Der Lastverteiler muss den Angaben des Abschnittes 2.1 entsprechen.
25 50 50 25 11
1,5
.9
O6
23
3
150
Anordnung des Lastverteilers "Qbiss One"

an den Wandelementen "Qbiss One S (Typ B)" und "Qbiss One S (Typ F-B)"
Typ B Typ F-B
600 mm ≤ B 616 mm ≤ B 901 mm ≤ B 600 mm ≤ B 616 mm ≤ B 901 mm ≤ B

≤ 615 mm ≤ 900 mm ≤ 1200 mm ≤ 615 mm ≤ 900 mm ≤ 1200 mm
142 27
8
142
142
142
142
142
142
142
(B-307)/3
(B-307)/3
(B-288)/3
(B-288)/3
(B-307)/2
(B-288)/2
(B-307)/3
(B-307)/3
(B-288)/3
(B-288)/3
B-307
B-288
(B-307)/2
(B-288)/2
(B-307)/3
(B-307)/3
(B-288)/3
(B-288)/3
4 138
142
142
142
4 138
142
142
142
Lastverteiler werden werkseitig auf den Sandwichelementen befestigt
Anlage 4.4.2
Lastverteiler "Qbiss One" – Geometrie und Anordnung
Z92921.20 1.10.49-624/5
Nr. Z-10.49-624 vom 15. Dezember 2020
Übereinstimmungserklärung
für das Bauvorhaben:
Ausführende Firma:
……………………………………………………………
(Name)
……………………………………………………………
(Straße, Nr.)
……………………………………………………………
(Ort)
a. Das Fachpersonal der ausführenden Firma hat die erforderliche Erfahrung im Umgang mit den
eingebauten/einzubauenden Sandwichelementen. Es wurde über die Bestimmungen der fachgerechten
Ausführung unterrichtet, z. B. durch Fachverbände. Die Unterweisung erfolgte durch:
……………………………………………………………………………………………………....
………………………………………………………………………………………………………
b. Die einzubauenden/eingebauten Sandwichelemente und Verbindungselemente sind/waren gemäß den

Bestimmungen nach den Abschnitten 2.1 und 3.1 dieser allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung /
allgemeinen Bauartgenehmigung gekennzeichnet.
c. Die einzubauenden/eingebauten Sandwichelemente und Verbindungselemente entsprechen den
Bestimmungen dieser allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung / allgemeinen Bauartgenehmigung.
d. Der Einbau der Sandwichelemente erfolgte nach den Bestimmungen dieser allgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassung / allgemeinen Bauartgenehmigung sowie den Vorgaben aus der statischen Berechnung.
e. Eine Kopie dieser allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung / allgemeinen Bauartgenehmigung und der
Leistungserklärung zu den Sandwichelementen, das original CE-Kennzeichen sowie die Begleitangaben
zum CE-Kennzeichen wurden dem Bauherrn zur Aufnahme in die Bauakten übergeben.
……………………………………… …………………………………………………………
(Datum) (Unterschrift des Verantwortlichen der ausführenden Firma)
Empfangsbestätigung der Produktdokumentation:
……………………………………… …………………………………………………………
(Datum) (Unterschrift des Bauherrn oder seines Vertreters)
Anlagen: - allgemeine bauaufsichtliche Zulassung /

allgemeine Bauartgenehmigung
- CE-Kennzeichen
- Begleitangaben zum CE-Kennzeichen
- Leistungserklärung
Anlage 5
Übereinstimmungserklärung
Z92921.20 1.10.49-624/5

Power S Zulassung - aBG - Z-10 - 49-624

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Power S Zulassung - aBG - Z-10 - 49-624

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Power S Zulassung - aBG - Z-10 - 49-624

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

15.12.2020 I 74-1.10.

Z-10.49-624 15. Dezember 2020

4 Dem Verwender bzw. Anwender des Regelungsgegenstandes sind, unbeschadet weiter

5 Dieser Bescheid darf nur vollständig vervielfältigt werden. Eine auszugsweise

1 Regelungsgegenstand und Verwendungs- bzw. Anwendungsbereich

1.1 Genehmigungsgegenstand und Anwendungsbereich

2 Bestimmungen für die Bauprodukte

2.1 Eigenschaften und Zusammensetzung

1 DIN EN 14509:2013-12 Selbsttragende Sandwich-Elemente mit beidseitigen Metalldeckschichten

2.2 Herstellung und Kennzeichnung

Bei ungenügendem Prüfergebnis sind vom Hersteller unverzüglich die erforderlichen

3 Bestimmungen für Planung, Bemessung und Ausführung

7 Siehe: www.dibt.de: Technische Baubestimmungen

Die materialbezogenen Sicherheitsbeiwerte γM sind in folgender Tabelle aufgeführt:

Als maximale Temperaturdifferenz der gleichzeitig in beiden Deckschichten wirkenden

Jahreszeit Sonnen- Standsicher- Gebrauchsfähigkeitsnachweis

Die maximale Temperaturdifferenz ΔT der gleichzeitig in beiden Deckschichten wirkenden

4 Bestimmungen für Nutzung, Unterhaltung und Wartung

Dächer dürfen für übliche Erhaltungsmaßnahmen, Reparaturen, Reinigungsarbeiten und

Renée Kamanzi-Fechner Beglaubigt

Elementdicke (Außenmaß): 50 mm ≤ D ≤ 240 mm

Sandwichelement "FTV HL"

Elementdicke (Außenmaß): 50 mm ≤ D ≤ 240 mm

Sandwichelement "Qbiss One S (Typ B)"

Profilierung der äußeren Deckschicht: Typ G

Sandwichelement "Qbiss One S (Typ F-B)",

Profilierung der äußeren Deckschicht: Typ G

Sandwichelement "Qbiss One S (Typ BX)"

Profilierung der äußeren Deckschicht: Typ G

Elementdicke (Außenmaß): 80 mm ≤ D ≤ 240 mm

*) Am Endauflager sind die Sandwichelemente direkt zu befestigen.

Beidseitig mit 0,15 ≤ L1/L2 < 0,5 5,37 10,73

Darstellung der indirekten Befestigung: siehe Anlage 4.4.1

Mindestens erforderliche Leistungen

Rohdichte [kg/m3] 114

Schubmodul GC [MPa] 10,6 9,7 9,7 7,4

Zugfestigkeit fCt [MPa] 0,19

3. Knitterspannungen der Sandwichelemente: siehe Anlage 3.2

Charakteristische Werte der Knitterspannungen σw,k

für äußere Deckschickten: Blechdicke mit tnom1 ≤ 0,60 mm

50 133 129 106 103

G, S, V, V2, 50 142 138 114 111

für innere Deckschickten: Blechdicke mit tnom2 ≤ 0,50 mm

Elementdicke Knitterspannungen [MPa]

Abmindungsfaktoren der Knitterspannungen für Deckschichten tnom1 und tnom2:

M 1,0 1,0 0,92

M2 1,0 0,91 0,83

G, S, V, V2, V6, M3, M8, X 1,0

Direkte, sichtbare Befestigung des Sandwichelementes "FTV"

600 - 1200 (Baubreite) 600 - 1200 (Baubreite)

Schraubenabstände untereinander e zum Bauteilrand eR

Senkrecht zur Spannrichtung

Indirekte, verdeckte Befestigung des Sandwich-Wandelementes "FTV HL"

600 - 1200 (Baubreite) 600 - 1200 (Baubreite)

*) Am Endauflager sind die Sandwichelemente direkt zu befestigen

Die Befestigung muss den Angaben der Anlage 2.1 entsprechen.

Schraubenabstände untereinander e zum Bauteilrand eR

Senkrecht zur Spannrichtung in der Fuge -

(siehe Darstellung) siehe Darstellung