de

Potser volíeu: de-, dé-, DE, De, dé

Multilingüe

Símbol

de

Codi de llengua ISO 639-1 de l'alemany.

Català

Pronúncia(i): (preposició, àton) oriental /də/, occidental /de/

Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom) /ˈde/
Rimes: -e

Preposició

de

Preposició per a denotar el cas genitiu (possessió o relació).
La llei de Déu.
Preposició per a denotar el cas genitiu (relació).
El germà de l'Enric.
Preposició per a denotar el cas genitiu (composició o matèria).
Un vestit de seda.
Preposició per a denotar el cas genitiu (part d'una massa o contingut).
Un got d'aigua.
Preposició per a denotar el cas genitiu (nombre d'objectes).
Tres de les noies eren valencianes.
Preposició per a denotar el cas genitiu (origen). Sovint adquireix la forma des o des de.
Vaig de Barcelona fins a Lleida.
Preposició per a denotar el cas genitiu (objectivitat, assumpte de què tracta).
La coronació de la reina.
Preposició per a denotar el cas ablatiu (circumstancial).
Preposició d'acusatiu que depèn d'una altra preposició.
Fora de la ciutat, després de tot.
Per, per denotar causalitat.
No pot respondre de la por que tenia.
Per en oracions de passiva.
Fou enviat de part de l'ajuntament.
Per, per denotar l'exercici actual d'algun càrrec o títol.
Està de regidor en Tarragona.
Per a, per denotar finalitat.
Una ploma d'escriure.
Amb, per denotar la fi d'alguna acció.
Picar de peus, d'intent.
Preposició per a regir infinitius en el sentit del gerundi llatí.
És hora de dinar.
Preposició per a determinar el temps.
És de nit o és de dia.
Preposició per a regir noms precedits d'un adjectiu, amb la finalitat de reforçar l'expressió.
La tanoca de la teva filla és qui ho ha trencat.
Preposició per a denotar il·lació o inferència.
De la seva explicació es conclou que està en contra nostra.
Com, usat com a conjunció comparativa.
Et parlo de tu a tu.
Entre quan s'acompanya de la preposició a.
Hi estaré de dos a tres.
En.
Fou ferit de la cama.
Cada, per a denotar distribució quan s'acompanya de la preposició en.
Menjava cireres de dos en dos.

Derivats

Contraccions: del, dels

Compostos i expressions

Traduccions

Possessió

Anglès: of ^(es)
Castellà: de ^(es)
Francès: de ^(fr)
Italià: di ^(it), da ^(it)
Llatí: no hi ha un mot concret
Occità: de ^(oc)

Relació

Anglès: of ^(es)
Castellà: de ^(es)
Francès: de ^(fr)
Italià: di ^(it), da ^(it)
Occità: de ^(oc)

Composició

Anglès: of ^(es)
Castellà: de ^(es)
Francès: de ^(fr)
Italià: da ^(it)
Occità: de ^(oc)

Contingut

Anglès: of ^(es)
Castellà: de ^(es)
Francès: de ^(fr)
Italià: di ^(it)
Occità: de ^(oc)

Nombre d'objectes

Anglès: of ^(es)
Castellà: de ^(es)

Origen

Anglès: from ^(es)
Castellà: de ^(es), desde ^(es)
Francès: dès ^(fr)
Italià: da ^(it)
Occità: de ^(oc)

Objectivitat

Anglès: of ^(es)
Castellà: de ^(es)
Llatí: super ^(la)

Ablatiu

Anglès: of ^(es)
Castellà: de ^(es)
Francès: de ^(fr)
Italià: di ^(it), da ^(it)
Llatí: a ^(la), ab ^(la), e ^(la), ex ^(la), de ^(la)

Preposició d'acusatiu

Anglès: prep. + of ^(es)
Castellà: prep. + de ^(es)

Per (causalitat)

Anglès: because of ^(es)
Castellà: de ^(es)
Francès: de ^(fr), pour ^(fr)
Italià: per ^(it)

Per (oracions de passiva)

Castellà: de ^(es)

Per (càrrec)

Castellà: de ^(es)

Per (finalitat)

Anglès: for ^(en)
Castellà: de ^(es), para ^(es)

Amb

Anglès: with ^(en)
Castellà: con ^(es)

Rector d'infinitius

Anglès: of ^(es)
Castellà: de ^(es)
Francès: de ^(fr), à ^(fr)
Italià: di ^(it), da ^(it)

Per a determinar el temps

Castellà: de ^(es)
Francès: de ^(fr)
Italià: di ^(it)
Llatí: sub ^(la)

Precedit d'adjectiu

Castellà: de ^(es)

Il·lació

Castellà: de ^(es)
Francès: d'où ^(fr), pour cela, à cause de cela
Italià: laonde ^(it), quindi ^(it), quinci ^(it)
Llatí: hinc ^(la), inde ^(la), ex ^(la)

Comparació

Anglès: as ^(en)
Castellà: de ^(es), como ^(es)
Llatí: ut ^(la), tanquam ^(la)

Entre

Anglès: between ^(en)
Castellà: entre ^(es)
Llatí: inter ^(la), intra ^(la)

En

Anglès: in ^(en)
Castellà: en ^(es)
Llatí: in ^(la)

Cada

Anglès: in ^(en)
Castellà: de ^(es), cada ^(es)
Llatí: in ^(la)

Nom

de f. ‎(plural des)

Nom que es dóna a la lletra d o D.

Traduccions

Lletra d/D

Anglès: dee ^(en)
Castellà: de ^(es)
Francès: dé ^(fr) m.
Italià: di ^(it)
Llengua de signes catalana: DE ^(csc)
Occità: de ^(oc)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC
Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom) /ˈde/
Rimes: -e
Homòfon: dé

Pronúncia⁽ⁱ⁾: (preposició, àton) /de/
Etimologia: Preposició: del llatí de.

Nom

de f. ‎(plural des)

Lletra d/D.

Preposició

de

de

Miscel·lània

Síl·labes: 1

Vegeu també

Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre de

Esperanto

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /de/
Etimologia: Del castellà de, de l'anglès dee, del francès dé, del grec ντι ‎(di), del llatí dē o del rus ди ‎(di) o дэ ‎(de).

Nom

de ‎(acusatiu de-on, plural de-oj, acusatiu plural de-ojn)

(Kálmán Kalocsay) forma alternativa de do

Sinònims

da

Llatí

Preposició

dē ‎(usat amb un ablatiu)

(relacionat amb un lloc) de, des de (un lloc més elevat)
(relacionat amb el temps) desprès de, de (durant)
(relacionat amb la procedència) de
(relacionat amb una partició) de
(relacionat amb una transformació) de
(relacionat amb un objecte) de
(relacionat amb una causa) per

Compostos i expressions

Occità

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈde/
Àudio: Bearn

Article

de

uns, unes, article indefinit plural
article partitiu (no es tradueix)

Relacionats

unes, unas, article indefinit dual

Nom

de f. ‎(plural des)

de (lletra)

Preposició

de

de

Variants

d', davant de vocal

Suec

Pronom

de

ells
elles