ä»åã¯ããã¬ã¹ããã®è²¡æ¿ãçµæ¸ã«é¢ãã話ã
ã¨ãã£ã¦ããä¸çåå½ããåãã¦ãè³éæ´å©ã«é¢ãã話ãã¡ã¤ã³ã ãã»ã»ã»ã
ã»OPT: Palestinians feel the pinch as Arab donors stay awayï¼2011å¹´8æ22æ¥ IRINNEWSï¼
ãªã¹ãåæï¼Oslo Accordanceï¼ä»¥éããã¬ã¹ããæ«å®æ¿åºï¼PAï¼ã Hamas ã¯ä¸çåå½ããè³éæ´å©ãåãã¦ããã
ãã®ãããPA ã®è²¡æ¿ã¯è³éæ´å©ã®ç¶æ³ã§å¤§ããå·¦å³ããããã¨ããä¸å®å®è¦å ããã£ãããªãã£ããã
å®éãä»å¹´ã«å ¥ã£ã¦ãã¢ã©ã諸å½ãªã©ããã®è³éæ´å©ãæ»ã£ããã¨ã§ãPA ã®è²¡æ¿ã¯ã¤ããã¤Ã2ã«ãªã£ã模æ§ã
以ä¸ã2011å¹´8æ22æ¥å IRINNEWSãOPT: Palestinians feelï½ããããæ«å®æ¿åºã®åºå ±æ å½ã㨠Ghassan Khatib æ°ã®çºè¨ï¼Î±ã(ç¥
---- 以ä¸å¼ç¨ ----
ï¼ä¸ç¥ï¼
âThe PAâs financial situation has deteriorated due to shortfalls in donor financing, and revenue collection has been lower than budgeted,â International Monetary Fund (IMF) representative Udo Kock in Jerusalem told IRIN.
Although the reasons for the shortfalls are difficult to gauge, he says.
âMostly Arab donors are not paying,â Ghassan Khatib, spokesperson for Palestinian prime minister Salam Fayyadâs office, told IRIN.
Foreign donations account for just over a quarter of the total Palestinian budget of US$3.7 billion used to pay salaries and for other government spending.
The PA budget has been missing about $35 million monthly in donor payments since the start of the year, said Khatib.
He estimated the total unpaid amount since January to be about $300 million.
According to the PA finance ministry, between January and July, 33 percent of required external budget support has been disbursed, instead of the 58 percent that should have been disbursed during this period.
ï¼ä»¥ä¸ç¥ï¼
---- å¼ç¨ä»¥ä¸ ----
æ¯æ 3500ä¸ç±³å½ãã«ã®è³éæ´å©ããªãããã
ãªãããè³éæ´å©ãç¶ãã¦ã㦠PA å´ã®ééæè¦ããããã¦ãæ°ãããã
ã»ã»ã»ã¨ãåå½ããã®è³éæ´å© -- éçºããã¸ã§ã¯ãã¨ãã¦è¡ããããã¨ãå¤ã -- ãç¶ããã¨ã¯ãçµæã¨ãã¦ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã«ãããã¬ã¹ããã®å é ãé·å¼ããã¦ãããã¨ããææããã£ããããã
ã»Donors help keep Palestinians in cagesï¼2011å¹´8æ16æ¥ Electronic Intifadaï¼
âã®ï¼é·ãè¨äºã§ï¼Charlotte SILVER æ°ã¯ããã¬ã¹ããã§è¡ããã¦ããéçºè¨ç»ã¨ããæ¹å¤ãã¦ããã
ãã®ä¸ã§ãè³éæ´å©ãè¡ã£ã¦ããåå½ã¯ãªã¹ãåæã«ããã¨ã«ãã³å·è¥¿å²¸å°åºåå²ã®å½±é¿ãè¦è½ã¨ãã¦ãããã¨ãã Peter LUNDBERG æ°ï¼ã¹ã¦ã§ã¼ãã³å½ééçºåååº æå±ï¼Swedish International Development Cooperation Agencyï¼ã®ã³ã¡ã³ããå¼ç¨ãã¦ããã
以ä¸ã2011å¹´8æ16æ¥ Electronic IntifadaãDonors help keepï½ãããããã®é¨åã(ç¥
---- å¼ç¨ä»¥ä¸ ----
ï¼ä¸ç¥ï¼
âDonors and the PA have been too focused on state-building, which is important, but they are going to lose critical parts of the land,â Lundberg said.
âDevelopment should help Palestinians stay on their land; too many have left [their land in] Area C.â
Because implementing projects in Israeli-controlled Area C are logistically burdensome and in many cases impossible, donors are inclined to contribute to projects in Area A.
According to Lundbergâs statistics, there has been an exodus of Palestinians from Area C mostly due to the impossible living conditions Israel has created and the predatory nature of surrounding settlements.
Israel does not allow communities to be connected to sources of water or electricity and refuses nearly every request for a building permit, thus leading to the destruction of water-collecting devices, schools and homes.
In contrast, settlements sitting next to these Palestinian villages are afforded free-running water, electricity, roads and expanding infrastructure.
In 1967 there were approximately 200,000 Palestinians living in the Jordan Valley, which is designated Area C, except for the Palestinian city of Jericho.
Today, there are only 56,000, 40,000 of whom live in Jericho (in Area A), according to statistics from the international aid agency Save the Children.
The devastating picture that these statistics reveal is that donors have been complicit in aiding Israelâs process of cantonizing the West Bank into the 18 percent that comprises Area A.
By doing so they have helped to surrender the majority of the West Bankâs land and agriculture — which could form the basis of a genuine self-sustainable Palestinian economy and state — to Israelâs control.
ï¼ä»¥ä¸ç¥ï¼
---- å¼ç¨ä»¥ä¸ ----
å ¸åä¾ã¨ãã¦ã¯ãæ¥æ¬æ¿åºãè¡ã£ã¦ãããå¹³åã¨ç¹æ ã®åå»ãæ§æ³ã«åºã¥ãéçºæ´å©è¨ç»ã£ã¦ã®ãããã
ãã®æ§æ³ã®åé¡ç¹ã«ã¤ãã¦ã¯ä»¥ä¸åç §ï¼ææãï¼ãã¤ããï¼
ã»ãã¬ã¹ããã®NGOãã表æããããå¹³åã¨ç¹æ ã®åå»ãæ§æ³ã«é¢ãã声æï¼2009å¹´4æ5æ¥ ãã¬ã¹ããæ å ±ã»ã³ã¿ã¼ï¼
ãã£ã¨ããããããæ¸å¿µãããã«ãæ¥æ¬æ¿åºã«ããéçºæ´å©ã¯ç¶ãããã¦ãã®ã ãã
ã»ã¹ã¤ã«ãæ»ã£ã¦ããï¼ãã¬ã¹ããï¼ï¼æ¥æ¨æè¡ã®å°å ¥ã§ç£å°å¾©æ´»ã¸ï¼ï¼2011å¹´7æ8æ¥ jica.or.jpï¼
ã»During Annual Consultations with MoPAD Japanese Government Pledges Continued Support to Several Development Projectsï¼2011å¹´7æ21æ¥ mopad.pna.psï¼
æ¬å½ã ã£ãããããããéçºæ´å©ã®ãè£ãã§è¡ããã¦ããã¨ã«é¢ãã¦ä¼ãã人ããã£ã¨å¢ãã¦æ¬²ãããã©ã»ã»ã»ï¼ç¡è²¬ä»»ï¼
ã¨ãããã
ãã¬ã¹ããã®çµæ¸ã財æ¿ãä¸çåå½ããã®è³éæ´å©ã«ä¾åãã¦ãç¶æ³ã¯ãæ¥æã®å½é£ç·ä¼ã§ãç¬ç«å½å®¶ãã¨ãã¦ã®ãã¬ã¹ãããæ¿èªããã¦ãããã«ã¯çµãããªããã¨ã
ãããã西岸å°åºã§ããã¤ã¹ã©ã¨ã«ã«åæãããç¶æ ï¼Gaza å°åºã¯è¨ãã«åã°ãï¼ã§ã®ãç¬ç«å½å®¶ãã¨ã¯ä½ã®åè«ã ããã¨è¨ããããªãã
ãã®ç¹ã«ã¤ãã¦ãç±³å½ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ãªã©ãå½é£ç·ä¼ã«ããããç¬ç«å½å®¶ãã®ãã¬ã¹ããæ¿èªã«å対ãã¦ãã®ã¯ã¨ãã§ããªãç®èã¨ãããã»ã»ã»ã
2012å¹´11æ30æ¥è¿½è¨ï¼
ä¸é¨ URI ã®ä¿®æ£ã»ã»ã»ã
ã¨ãã£ã¦ããä¸çåå½ããåãã¦ãè³éæ´å©ã«é¢ãã話ãã¡ã¤ã³ã ãã»ã»ã»ã
ã»OPT: Palestinians feel the pinch as Arab donors stay awayï¼2011å¹´8æ22æ¥ IRINNEWSï¼
ãªã¹ãåæï¼Oslo Accordanceï¼ä»¥éããã¬ã¹ããæ«å®æ¿åºï¼PAï¼ã Hamas ã¯ä¸çåå½ããè³éæ´å©ãåãã¦ããã
ãã®ãããPA ã®è²¡æ¿ã¯è³éæ´å©ã®ç¶æ³ã§å¤§ããå·¦å³ããããã¨ããä¸å®å®è¦å ããã£ãããªãã£ããã
å®éãä»å¹´ã«å ¥ã£ã¦ãã¢ã©ã諸å½ãªã©ããã®è³éæ´å©ãæ»ã£ããã¨ã§ãPA ã®è²¡æ¿ã¯ã¤ããã¤Ã2ã«ãªã£ã模æ§ã
以ä¸ã2011å¹´8æ22æ¥å IRINNEWSãOPT: Palestinians feelï½ããããæ«å®æ¿åºã®åºå ±æ å½ã㨠Ghassan Khatib æ°ã®çºè¨ï¼Î±ã(ç¥
---- 以ä¸å¼ç¨ ----
ï¼ä¸ç¥ï¼
âThe PAâs financial situation has deteriorated due to shortfalls in donor financing, and revenue collection has been lower than budgeted,â International Monetary Fund (IMF) representative Udo Kock in Jerusalem told IRIN.
Although the reasons for the shortfalls are difficult to gauge, he says.
âMostly Arab donors are not paying,â Ghassan Khatib, spokesperson for Palestinian prime minister Salam Fayyadâs office, told IRIN.
Foreign donations account for just over a quarter of the total Palestinian budget of US$3.7 billion used to pay salaries and for other government spending.
The PA budget has been missing about $35 million monthly in donor payments since the start of the year, said Khatib.
He estimated the total unpaid amount since January to be about $300 million.
According to the PA finance ministry, between January and July, 33 percent of required external budget support has been disbursed, instead of the 58 percent that should have been disbursed during this period.
ï¼ä»¥ä¸ç¥ï¼
---- å¼ç¨ä»¥ä¸ ----
æ¯æ 3500ä¸ç±³å½ãã«ã®è³éæ´å©ããªãããã
ãªãããè³éæ´å©ãç¶ãã¦ã㦠PA å´ã®ééæè¦ããããã¦ãæ°ãããã
ã»ã»ã»ã¨ãåå½ããã®è³éæ´å© -- éçºããã¸ã§ã¯ãã¨ãã¦è¡ããããã¨ãå¤ã -- ãç¶ããã¨ã¯ãçµæã¨ãã¦ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã«ãããã¬ã¹ããã®å é ãé·å¼ããã¦ãããã¨ããææããã£ããããã
ã»Donors help keep Palestinians in cagesï¼2011å¹´8æ16æ¥ Electronic Intifadaï¼
âã®ï¼é·ãè¨äºã§ï¼Charlotte SILVER æ°ã¯ããã¬ã¹ããã§è¡ããã¦ããéçºè¨ç»ã¨ããæ¹å¤ãã¦ããã
ãã®ä¸ã§ãè³éæ´å©ãè¡ã£ã¦ããåå½ã¯ãªã¹ãåæã«ããã¨ã«ãã³å·è¥¿å²¸å°åºåå²ã®å½±é¿ãè¦è½ã¨ãã¦ãããã¨ãã Peter LUNDBERG æ°ï¼ã¹ã¦ã§ã¼ãã³å½ééçºåååº æå±ï¼Swedish International Development Cooperation Agencyï¼ã®ã³ã¡ã³ããå¼ç¨ãã¦ããã
以ä¸ã2011å¹´8æ16æ¥ Electronic IntifadaãDonors help keepï½ãããããã®é¨åã(ç¥
---- å¼ç¨ä»¥ä¸ ----
ï¼ä¸ç¥ï¼
âDonors and the PA have been too focused on state-building, which is important, but they are going to lose critical parts of the land,â Lundberg said.
âDevelopment should help Palestinians stay on their land; too many have left [their land in] Area C.â
Because implementing projects in Israeli-controlled Area C are logistically burdensome and in many cases impossible, donors are inclined to contribute to projects in Area A.
According to Lundbergâs statistics, there has been an exodus of Palestinians from Area C mostly due to the impossible living conditions Israel has created and the predatory nature of surrounding settlements.
Israel does not allow communities to be connected to sources of water or electricity and refuses nearly every request for a building permit, thus leading to the destruction of water-collecting devices, schools and homes.
In contrast, settlements sitting next to these Palestinian villages are afforded free-running water, electricity, roads and expanding infrastructure.
In 1967 there were approximately 200,000 Palestinians living in the Jordan Valley, which is designated Area C, except for the Palestinian city of Jericho.
Today, there are only 56,000, 40,000 of whom live in Jericho (in Area A), according to statistics from the international aid agency Save the Children.
The devastating picture that these statistics reveal is that donors have been complicit in aiding Israelâs process of cantonizing the West Bank into the 18 percent that comprises Area A.
By doing so they have helped to surrender the majority of the West Bankâs land and agriculture — which could form the basis of a genuine self-sustainable Palestinian economy and state — to Israelâs control.
ï¼ä»¥ä¸ç¥ï¼
---- å¼ç¨ä»¥ä¸ ----
å ¸åä¾ã¨ãã¦ã¯ãæ¥æ¬æ¿åºãè¡ã£ã¦ãããå¹³åã¨ç¹æ ã®åå»ãæ§æ³ã«åºã¥ãéçºæ´å©è¨ç»ã£ã¦ã®ãããã
ãã®æ§æ³ã®åé¡ç¹ã«ã¤ãã¦ã¯ä»¥ä¸åç §ï¼ææãï¼ãã¤ããï¼
ã»ãã¬ã¹ããã®NGOãã表æããããå¹³åã¨ç¹æ ã®åå»ãæ§æ³ã«é¢ãã声æï¼2009å¹´4æ5æ¥ ãã¬ã¹ããæ å ±ã»ã³ã¿ã¼ï¼
ãã£ã¨ããããããæ¸å¿µãããã«ãæ¥æ¬æ¿åºã«ããéçºæ´å©ã¯ç¶ãããã¦ãã®ã ãã
ã»ã¹ã¤ã«ãæ»ã£ã¦ããï¼ãã¬ã¹ããï¼ï¼æ¥æ¨æè¡ã®å°å ¥ã§ç£å°å¾©æ´»ã¸ï¼ï¼2011å¹´7æ8æ¥ jica.or.jpï¼
ã»During Annual Consultations with MoPAD Japanese Government Pledges Continued Support to Several Development Projectsï¼2011å¹´7æ21æ¥ mopad.pna.psï¼
æ¬å½ã ã£ãããããããéçºæ´å©ã®ãè£ãã§è¡ããã¦ããã¨ã«é¢ãã¦ä¼ãã人ããã£ã¨å¢ãã¦æ¬²ãããã©ã»ã»ã»ï¼ç¡è²¬ä»»ï¼
ã¨ãããã
ãã¬ã¹ããã®çµæ¸ã財æ¿ãä¸çåå½ããã®è³éæ´å©ã«ä¾åãã¦ãç¶æ³ã¯ãæ¥æã®å½é£ç·ä¼ã§ãç¬ç«å½å®¶ãã¨ãã¦ã®ãã¬ã¹ãããæ¿èªããã¦ãããã«ã¯çµãããªããã¨ã
ãããã西岸å°åºã§ããã¤ã¹ã©ã¨ã«ã«åæãããç¶æ ï¼Gaza å°åºã¯è¨ãã«åã°ãï¼ã§ã®ãç¬ç«å½å®¶ãã¨ã¯ä½ã®åè«ã ããã¨è¨ããããªãã
ãã®ç¹ã«ã¤ãã¦ãç±³å½ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ãªã©ãå½é£ç·ä¼ã«ããããç¬ç«å½å®¶ãã®ãã¬ã¹ããæ¿èªã«å対ãã¦ãã®ã¯ã¨ãã§ããªãç®èã¨ãããã»ã»ã»ã
2012å¹´11æ30æ¥è¿½è¨ï¼
ä¸é¨ URI ã®ä¿®æ£ã»ã»ã»ã