å
æ29æ¥ããã¬ã¹ããæ«å®æ¿åºï¼PAï¼ãå½é£ç·ä¼ã«ããã¬ã¹ãããããªãã¶ã¼ãã¼æ©æ§ãããããªãã¶ã¼ãã¼å½å®¶ãã«æ ¼ä¸ãããæ¡ãæåºããè³æå¤æ°ã§å¯æ±ºãããã
ããã«å¯¾ããã¤ã¹ã©ã¨ã«æ¿åºãã¨ã«ãã³å·è¥¿å²¸å°åºã«æ°ãã«å ¥æ¤å°ã建è¨ããããªãã¦è¨ãåºããããããã»ã»ã»ã
ã»ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã3åæ¸ã®å ¥æ¤è ä½å® ã®å»ºè¨ãæ¿èªãå½é£æ±ºè°ã«å¯¾æï¼2012å¹´12æ2æ¥ afpbb.comï¼
è²ããªæå³ã§ãªã¢ã¯ã·ã§ã³ã«å°ããã®è©±ã
以ä¸ã2012å¹´12æ2æ¥å afpbb.comãã¤ã¹ã©ã¨ã«ãï½ããå ¨æï¼ç¥
---- 以ä¸å¼ç¨ ----
ã12æ1æ¥ AFPã
ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã¯11æ30æ¥ãæ±ã¨ã«ãµã¬ã ï¼East Jerusalemï¼ã¨ã¨ã«ãã³å·è¥¿å²¸ï¼West Bankï¼ã«ã¦ãã¤äººå ¥æ¤ä½å® ç´3000æ¸ã建è¨ããè¨ç»ãæããã«ããã
å½é£ï¼UNï¼ã¯29æ¥ã«ç±³ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ï¼New Yorkï¼ã§è¡ã£ãç·ä¼ã§ããã¬ã¹ããã®ãªãã¶ã¼ãã¼è³æ ¼ããçµç¹ããããå½å®¶ãã«æ ¼ä¸ããã決è°æ¡ãå§åçå¤æ°ã§æ¡æããã°ããã
決è°æ¡ã¯ã1967å¹´ã«èµ·ãã第3次ä¸æ±æ¦äºç´åã®ãã¬ã¹ããã»ã¤ã¹ã©ã¨ã«éã®å¢çç·ãèªãã¦ããã
ä»åã®ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã®æ±ºå®ã¯ãå½é£æ±ºè°ã«å¯¾æããæªç½®ã¨ã¿ãããã
åå½æ¿åºé¢ä¿è ã¯AFPã®åæã«å¯¾ãã建è¨è¨ç»ã¯èªãããã®ã®ãå ·ä½çãªå»ºè¨äºå®å°ã«ã¤ãã¦ã¯æè¨ãé¿ããã
å平交æ¸ã®åéãå¼ã³ããã¦ãããã¬ã¹ããèªæ²»æ¿åºã®ããã ã¼ãã»ã¢ããã¹ï¼Mahmud Abbasï¼è°é·ã¯ãæ°ããªå ¥æ¤ä½å® ã®å»ºè¨è¨ç»ãæ¹å¤ã
ã¾ãç±³æ¿åºããå ¥æ¤è¨ç»ã¯ãéçç£çãã§ããããå平交æ¸ã®åéãå°é£ã«ãããã¨ã®è¦è§£ã示ãã¦ããã
(c)AFP/Steve Weizman
---- å¼ç¨ä»¥ä¸ ----
ãã®å¾ãç±³å½æ¿åºã¯ããã¼ã ãã¼ã è¨ããªããã¤ã¹ã©ã¨ã«æ¿åºãæ¯æããã¨è¦ãã
ãªãããç±³å½å½å ã«ã¯ãç ®ã¦ãç¼ãã¦ãè¸ãã¦ãé£ããªã親ã¤ã¹ã©ã¨ã«æ´¾ã®æ¹ã ããããï¼è¬ï¼ã
ã»ã»ã»å®ã¯ãã¤ã¹ã©ã¨ã«æ¿åºã«ãããã¬ã¹ããæ«å®æ¿åºï¼PAï¼ã¸ã®å ±å¾©ã¯ããã ããããªãã£ã模æ§ã
ä»åº¦ã¯ãã¤ã¹ã©ã¨ã«æ¿åºã PA ã®ä»£çã§å¾´åããé¢ç¨ã®å¼ã渡ããæå¦ããããªãã¦ãã¨ã«ã
ã»ã¤ã¹ã©ã¨ã«:代çå¾´åã®é¢ç¨ã®ééåæ¢ããã¬ã¹ããã«å ±å¾©ï¼2012å¹´12æ3æ¥ æ¯æ¥jpï¼
ã»After UN vote, Israel to suspend PA fundsï¼2012å¹´12æ2æ¥ ynetnews.comï¼
ã¤ã¹ã©ã¨ã«æ¿åºãé¢ç¨ã®ä»£çå¾´åããã£ã¦ãã®ã¯ã1993å¹´ã®ãªã¹ãåæï¼Oslo Accordanceï¼ã¨ãã«ãããã®ããããã»ã»ã»ã
ã¨ã«ããã2012å¹´12æ3æ¥åæ¯æ¥jpã代çå¾´åã®ï½ããå ¨æï¼ç¥
---- 以ä¸å¼ç¨ ----
ãã¨ã«ãµã¬ã è±å²¡ æ´äºã
ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã®ã·ã¥ã¿ã¤ããã財åç¸ã¯ï¼æ¥ããã¬ã¹ããèªæ²»æ¿åºã«ä»£ãã£ã¦å¾´åãã¦ããé¢ç¨ã«ã¤ãã¦ãèªæ²»æ¿åºã¸ã®ééãåæ¢ããã¨çºè¡¨ããã
å é å°ã®ã¨ã«ãã³å·è¥¿å²¸ã¨æ±ã¨ã«ãµã¬ã ã¸ã®æ°è¦ã®å ¥æ¤ä½å® 建è¨ã«ç¶ãããã¬ã¹ãããå½é£ã§å°ä½ããæ ¼ä¸ãããããã¨ã¸ã®å ±å¾©æªç½®ã¨ããã
ãééåæ¢ã®çµæãèªæ²»æ¿åºããè·å¡ã¸ã®çµ¦ææ¯æããæ»ãããã¬ã¹ããçµæ¸ã¯å¤§ææãåããã
èªæ²»æ¿åºã¯ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã®é»æ°ä¾çµ¦ä¼ç¤¾ã«å¤é¡ã®åéããããã¤ã¹ã©ã¨ã«æ¿åºã¯ä»åã®ééåæ¢åãåéè¿æ¸ã«ãã¦ãã¨ããã
ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ã¯ã¨ã«ãã³å·è¥¿å²¸ã¨ã¬ã¶ã®è¼¸å ¥ã®å¤§åã管çãã¦ãããï¼ï¼å¹´ã®ãªã¹ãåæãªã©ã«åºã¥ãé¢ç¨ã代çå¾´åãã¦ããã
ãã¬ã¹ãããï¼ï¼å¹´ï¼ï¼æã«å½é£æè²ç§å¦æåæ©é¢ï¼ã¦ãã¹ã³ï¼ã«æ£å¼å çããéãï¼ã«æåã®ç´ï¼åãã«ï¼ç´ï¼ï¼ï¼ååï¼ã®ééãåæ¢ãããå¾ã«å ¨é¡ãééããã
---- å¼ç¨ä»¥ä¸ ----
åéè¿æ¸ããã
ããããããã¬ã¹ããã®çµæ¸ãä¸çåå½ããã®æ´å©ä¾åã«ãã¦æé·ãé»å®³ãã¦ãã®ã¯ã©ãã®ã©ãã¤ã ã£ã¦è©±ãªãã ãã»ã»ã»ã
ããã«ã¤ãã¦ã¯ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ãç±³å½ã»EUã»ãã·ã¢ ã®ã¿ãªããä¸çåå½ããããªãã®è²¬ä»»ãè² ãããã ãã
ã£ã¦ãã¨ã§ãã¤ã¹ã©ã¨ã«æ¿åºã®ä»åã®æ±ºå®ã«ã¤ãã¦ã¯ãå æã®å½é£ç·ä¼ã§ä¾ã®æ¡ã«è³æããåå½ã¯ã¤ã¹ã©ã¨ã«æ¿åºã«å¯¾ãä½ããã®è¡åã示ãå¿ è¦ãããã¨æãµã
ãã£ã¨ããå æ29æ¥ã«æ¡æãããæ¡ã«ã¤ãã¦ã¯ããæå³ã®ãªããæ¡ã ããè³æããå½ãå¤ãã£ããã¨ããå´é¢ã大ããããã ãã
ã»Mahmoud Abbas' real "accomplishment" was not the UN vote on Palestineï¼2012å¹´12æ2æ¥ aljazeera.comï¼
âã®è¨äºã§ Ali ABUNIMAH æ°ã¯ãAbbas è°é·ã®éå»ã®è¨åã®åé¡ç¹ãææããä¸ã§ãä¾ã®æ¡ã®åé¡ç¹ã«ã¤ãã¦è¿°ã¹ã¦ããã
以ä¸ã2012å¹´12æ2æ¥å aljazeera.comãMahmoud Abbas'ï½ããããã®é¨åãï¼ç¥
---- 以ä¸å¼ç¨ ----
ï¼ä¸ç¥ï¼
Bait and switch
Quite a few people nonetheless tried to market the UN vote as a great victory, answering scepticism about it by saying it would give Palestinians access to the International Criminal Court (ICC), to hold Israeli war criminals accountable.
Can anyone seriously believe that the Abbas-led PA that has done all this, and which Clinton praises for its close collaboration with the the occupation army, will do anything to bring Israeli war criminals to justice?
Already, the bait-and-switch has happened.
Just a day after the UN vote, Abbas poured cold water on any such hope.
"We now have the right to appeal the ICC, but we are not going to do it now and will not do it except in the case of Israeli aggression," Abbas told reporters.
While Palestinians in Gaza still mourn, and those in the West Bank struggle to retain their land as Israel and its settlers steal it, the ostensible Palestinian leader sees no Israeli "aggression".
A hollow strategy
The emptiness of the UN vote could not have been more clearly illustrated than by what has happened - or not happened - since.
On Thursday, the UN General Assembly voted to admit "Palestine" as a non-member state.
On Friday, Israel announced its intention to build thousands more settler housing units on the territory of this supposed state.
What now will be the international response in the wake of the UN vote?
Other than ritual condemnations, will there be real, specific action - including sanctions - by the 138 countries that voted for "Palestine" to force Israel to halt, and begin to reverse its illegal colonisation of the 1967 occupied territories?
Sadly, that is unlikely, an indication that the UN vote was nothing more than a hollow gesture and a substitute for effective action to halt Israel's crimes.
It is also a reminder that there is no "two-state solution".
There is one geopolitical entity in historic Palestine.
Israel must not be allowed to continue to entrench its apartheid, racist and colonial rule throughout that land.
ï¼ä»¥ä¸ç¥ï¼
[ãã®å¼ç¨é¨åã®å¾ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ã«å¯¾ããBDSéåï¼Boycott, Divestment and Sanction movementï¼ã宣ä¼ãã¦ãã®ã¯å ç·]
---- å¼ç¨ä»¥ä¸ ----
ãªãã¤ï½ãã
Abbas è°é·ã«ãã¦ã¿ãã°ãä¾ã®ããªãã¶ã¼ãã¼å½å®¶ãå¼ãä¸ãæ¡ã¯ãAbbas è°é·ããæ£å½ãªãã¬ã¹ããã®æå°è ãã ã¨ä¸çåå½ããèªãã¦ãããããã®ãã®ã ã£ãï¼
è³æããå½ã ãããã¾ã§èãã¦ããã©ããç¥ãããã©ã»ã»ã»ã
ããã«å¯¾ããã¤ã¹ã©ã¨ã«æ¿åºãã¨ã«ãã³å·è¥¿å²¸å°åºã«æ°ãã«å ¥æ¤å°ã建è¨ããããªãã¦è¨ãåºããããããã»ã»ã»ã
ã»ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã3åæ¸ã®å ¥æ¤è ä½å® ã®å»ºè¨ãæ¿èªãå½é£æ±ºè°ã«å¯¾æï¼2012å¹´12æ2æ¥ afpbb.comï¼
è²ããªæå³ã§ãªã¢ã¯ã·ã§ã³ã«å°ããã®è©±ã
以ä¸ã2012å¹´12æ2æ¥å afpbb.comãã¤ã¹ã©ã¨ã«ãï½ããå ¨æï¼ç¥
---- 以ä¸å¼ç¨ ----
ã12æ1æ¥ AFPã
ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã¯11æ30æ¥ãæ±ã¨ã«ãµã¬ã ï¼East Jerusalemï¼ã¨ã¨ã«ãã³å·è¥¿å²¸ï¼West Bankï¼ã«ã¦ãã¤äººå ¥æ¤ä½å® ç´3000æ¸ã建è¨ããè¨ç»ãæããã«ããã
å½é£ï¼UNï¼ã¯29æ¥ã«ç±³ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ï¼New Yorkï¼ã§è¡ã£ãç·ä¼ã§ããã¬ã¹ããã®ãªãã¶ã¼ãã¼è³æ ¼ããçµç¹ããããå½å®¶ãã«æ ¼ä¸ããã決è°æ¡ãå§åçå¤æ°ã§æ¡æããã°ããã
決è°æ¡ã¯ã1967å¹´ã«èµ·ãã第3次ä¸æ±æ¦äºç´åã®ãã¬ã¹ããã»ã¤ã¹ã©ã¨ã«éã®å¢çç·ãèªãã¦ããã
ä»åã®ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã®æ±ºå®ã¯ãå½é£æ±ºè°ã«å¯¾æããæªç½®ã¨ã¿ãããã
åå½æ¿åºé¢ä¿è ã¯AFPã®åæã«å¯¾ãã建è¨è¨ç»ã¯èªãããã®ã®ãå ·ä½çãªå»ºè¨äºå®å°ã«ã¤ãã¦ã¯æè¨ãé¿ããã
å平交æ¸ã®åéãå¼ã³ããã¦ãããã¬ã¹ããèªæ²»æ¿åºã®ããã ã¼ãã»ã¢ããã¹ï¼Mahmud Abbasï¼è°é·ã¯ãæ°ããªå ¥æ¤ä½å® ã®å»ºè¨è¨ç»ãæ¹å¤ã
ã¾ãç±³æ¿åºããå ¥æ¤è¨ç»ã¯ãéçç£çãã§ããããå平交æ¸ã®åéãå°é£ã«ãããã¨ã®è¦è§£ã示ãã¦ããã
(c)AFP/Steve Weizman
---- å¼ç¨ä»¥ä¸ ----
ãã®å¾ãç±³å½æ¿åºã¯ããã¼ã ãã¼ã è¨ããªããã¤ã¹ã©ã¨ã«æ¿åºãæ¯æããã¨è¦ãã
ãªãããç±³å½å½å ã«ã¯ãç ®ã¦ãç¼ãã¦ãè¸ãã¦ãé£ããªã親ã¤ã¹ã©ã¨ã«æ´¾ã®æ¹ã ããããï¼è¬ï¼ã
ã»ã»ã»å®ã¯ãã¤ã¹ã©ã¨ã«æ¿åºã«ãããã¬ã¹ããæ«å®æ¿åºï¼PAï¼ã¸ã®å ±å¾©ã¯ããã ããããªãã£ã模æ§ã
ä»åº¦ã¯ãã¤ã¹ã©ã¨ã«æ¿åºã PA ã®ä»£çã§å¾´åããé¢ç¨ã®å¼ã渡ããæå¦ããããªãã¦ãã¨ã«ã
ã»ã¤ã¹ã©ã¨ã«:代çå¾´åã®é¢ç¨ã®ééåæ¢ããã¬ã¹ããã«å ±å¾©ï¼2012å¹´12æ3æ¥ æ¯æ¥jpï¼
ã»After UN vote, Israel to suspend PA fundsï¼2012å¹´12æ2æ¥ ynetnews.comï¼
ã¤ã¹ã©ã¨ã«æ¿åºãé¢ç¨ã®ä»£çå¾´åããã£ã¦ãã®ã¯ã1993å¹´ã®ãªã¹ãåæï¼Oslo Accordanceï¼ã¨ãã«ãããã®ããããã»ã»ã»ã
ã¨ã«ããã2012å¹´12æ3æ¥åæ¯æ¥jpã代çå¾´åã®ï½ããå ¨æï¼ç¥
---- 以ä¸å¼ç¨ ----
ãã¨ã«ãµã¬ã è±å²¡ æ´äºã
ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã®ã·ã¥ã¿ã¤ããã財åç¸ã¯ï¼æ¥ããã¬ã¹ããèªæ²»æ¿åºã«ä»£ãã£ã¦å¾´åãã¦ããé¢ç¨ã«ã¤ãã¦ãèªæ²»æ¿åºã¸ã®ééãåæ¢ããã¨çºè¡¨ããã
å é å°ã®ã¨ã«ãã³å·è¥¿å²¸ã¨æ±ã¨ã«ãµã¬ã ã¸ã®æ°è¦ã®å ¥æ¤ä½å® 建è¨ã«ç¶ãããã¬ã¹ãããå½é£ã§å°ä½ããæ ¼ä¸ãããããã¨ã¸ã®å ±å¾©æªç½®ã¨ããã
ãééåæ¢ã®çµæãèªæ²»æ¿åºããè·å¡ã¸ã®çµ¦ææ¯æããæ»ãããã¬ã¹ããçµæ¸ã¯å¤§ææãåããã
èªæ²»æ¿åºã¯ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã®é»æ°ä¾çµ¦ä¼ç¤¾ã«å¤é¡ã®åéããããã¤ã¹ã©ã¨ã«æ¿åºã¯ä»åã®ééåæ¢åãåéè¿æ¸ã«ãã¦ãã¨ããã
ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ã¯ã¨ã«ãã³å·è¥¿å²¸ã¨ã¬ã¶ã®è¼¸å ¥ã®å¤§åã管çãã¦ãããï¼ï¼å¹´ã®ãªã¹ãåæãªã©ã«åºã¥ãé¢ç¨ã代çå¾´åãã¦ããã
ãã¬ã¹ãããï¼ï¼å¹´ï¼ï¼æã«å½é£æè²ç§å¦æåæ©é¢ï¼ã¦ãã¹ã³ï¼ã«æ£å¼å çããéãï¼ã«æåã®ç´ï¼åãã«ï¼ç´ï¼ï¼ï¼ååï¼ã®ééãåæ¢ãããå¾ã«å ¨é¡ãééããã
---- å¼ç¨ä»¥ä¸ ----
åéè¿æ¸ããã
ããããããã¬ã¹ããã®çµæ¸ãä¸çåå½ããã®æ´å©ä¾åã«ãã¦æé·ãé»å®³ãã¦ãã®ã¯ã©ãã®ã©ãã¤ã ã£ã¦è©±ãªãã ãã»ã»ã»ã
ããã«ã¤ãã¦ã¯ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ãç±³å½ã»EUã»ãã·ã¢ ã®ã¿ãªããä¸çåå½ããããªãã®è²¬ä»»ãè² ãããã ãã
ã£ã¦ãã¨ã§ãã¤ã¹ã©ã¨ã«æ¿åºã®ä»åã®æ±ºå®ã«ã¤ãã¦ã¯ãå æã®å½é£ç·ä¼ã§ä¾ã®æ¡ã«è³æããåå½ã¯ã¤ã¹ã©ã¨ã«æ¿åºã«å¯¾ãä½ããã®è¡åã示ãå¿ è¦ãããã¨æãµã
ãã£ã¨ããå æ29æ¥ã«æ¡æãããæ¡ã«ã¤ãã¦ã¯ããæå³ã®ãªããæ¡ã ããè³æããå½ãå¤ãã£ããã¨ããå´é¢ã大ããããã ãã
ã»Mahmoud Abbas' real "accomplishment" was not the UN vote on Palestineï¼2012å¹´12æ2æ¥ aljazeera.comï¼
âã®è¨äºã§ Ali ABUNIMAH æ°ã¯ãAbbas è°é·ã®éå»ã®è¨åã®åé¡ç¹ãææããä¸ã§ãä¾ã®æ¡ã®åé¡ç¹ã«ã¤ãã¦è¿°ã¹ã¦ããã
以ä¸ã2012å¹´12æ2æ¥å aljazeera.comãMahmoud Abbas'ï½ããããã®é¨åãï¼ç¥
---- 以ä¸å¼ç¨ ----
ï¼ä¸ç¥ï¼
Bait and switch
Quite a few people nonetheless tried to market the UN vote as a great victory, answering scepticism about it by saying it would give Palestinians access to the International Criminal Court (ICC), to hold Israeli war criminals accountable.
Can anyone seriously believe that the Abbas-led PA that has done all this, and which Clinton praises for its close collaboration with the the occupation army, will do anything to bring Israeli war criminals to justice?
Already, the bait-and-switch has happened.
Just a day after the UN vote, Abbas poured cold water on any such hope.
"We now have the right to appeal the ICC, but we are not going to do it now and will not do it except in the case of Israeli aggression," Abbas told reporters.
While Palestinians in Gaza still mourn, and those in the West Bank struggle to retain their land as Israel and its settlers steal it, the ostensible Palestinian leader sees no Israeli "aggression".
A hollow strategy
The emptiness of the UN vote could not have been more clearly illustrated than by what has happened - or not happened - since.
On Thursday, the UN General Assembly voted to admit "Palestine" as a non-member state.
On Friday, Israel announced its intention to build thousands more settler housing units on the territory of this supposed state.
What now will be the international response in the wake of the UN vote?
Other than ritual condemnations, will there be real, specific action - including sanctions - by the 138 countries that voted for "Palestine" to force Israel to halt, and begin to reverse its illegal colonisation of the 1967 occupied territories?
Sadly, that is unlikely, an indication that the UN vote was nothing more than a hollow gesture and a substitute for effective action to halt Israel's crimes.
It is also a reminder that there is no "two-state solution".
There is one geopolitical entity in historic Palestine.
Israel must not be allowed to continue to entrench its apartheid, racist and colonial rule throughout that land.
ï¼ä»¥ä¸ç¥ï¼
[ãã®å¼ç¨é¨åã®å¾ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ã«å¯¾ããBDSéåï¼Boycott, Divestment and Sanction movementï¼ã宣ä¼ãã¦ãã®ã¯å ç·]
---- å¼ç¨ä»¥ä¸ ----
ãªãã¤ï½ãã
Abbas è°é·ã«ãã¦ã¿ãã°ãä¾ã®ããªãã¶ã¼ãã¼å½å®¶ãå¼ãä¸ãæ¡ã¯ãAbbas è°é·ããæ£å½ãªãã¬ã¹ããã®æå°è ãã ã¨ä¸çåå½ããèªãã¦ãããããã®ãã®ã ã£ãï¼
è³æããå½ã ãããã¾ã§èãã¦ããã©ããç¥ãããã©ã»ã»ã»ã