ãã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³èãé ãããã¸ã§ã³ãã¼ãã®è¨³è ã»çäºç樹åããã«èã with ã¹ãã·ã£ã«ã²ã¹ã tummygirl ãã
ãã¿ãªãã¾ããä¹
ãã¶ãã§ããä¸å¹´æ°ã¶æã¶ãã®æ´æ°ã§ãã
ãä»åã¯ãã±ã¤ãã»ãã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³èãGender Outlaw: On Men, Women, and the Rest of Usããçäºç樹å (makiko) ããã®ç¿»è¨³ã§æ¥æ¬ã§çºå£²ããããã¨ãè¨å¿µãã¦ã訳è
ã®çäºããã¨ããã¬ã¼ã® tummygirl ããããæããã¦ã話ãè´ãã¾ããã
- ä½è : ã±ã¤ããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³,Kate Bornstein,çäºç樹å
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ°æ°´ç¤¾
- çºå£²æ¥: 2007/09
- ã¡ãã£ã¢: åè¡æ¬
- è³¼å ¥: 4人 ã¯ãªãã¯: 36å
- ãã®ååãå«ãããã° (12件) ãè¦ã
macska
ãããã«ã¡ã¯ã¼ãä»æ¥ã¯ã±ã¤ãã»ãã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³èãGender Outlaw: On Men, Women, and the Rest of Usãã翻訳ãã¦ãé ãããã¸ã§ã³ãã¼ãã¨ãã¦åºçãã makiko ããã«ããã®æ¬ã®é
åã¨ãã¾æ¥æ¬ã§ãã®æ¬ãåºãæå³ã«ã¤ãã¦èªã£ã¦ããããã¨ããéã¾ãã§ããã²ã¹ãã«ãã»ã¯ã·ã¥ã¢ãªãã£ç³»ã®è©±é¡ã§éã主張ãããã¦ããããã¬ã¼ã® tummygirl ããã«ãæ¥ã¦ãããã¾ããã
chiki
ãmakiko ããããä¹
ãã¶ãã§ãããèæ§ã§å人èªå®å£²ãã¾ãããï¼ç¬ï¼ã
ãtummygirl ãããã¯ããã¾ãã¦ãã©ããããããã
macska
ãã¾ãã¯èªè
ã®ããã«ãé ãããã¸ã§ã³ãã¼ãã¯ã©ãããæ¬ããç°¡åã«ã¾ã¨ãã¦ãããã¾ããï¼
chiki
ããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ã¨ã¯èª°ãªã®ããã©ããã¦æ¸ãããã®ããã©ã話é¡ã«ããã¦ãã©ãããã¤ã³ãã¯ãããã£ãã®ããã¨ãã辺ããä¸åº¦èãã¦ããããã§ãããç§ãå
¨ç¶åãããªãã®ã§ãããããã®åãæ¢ãæ¹ã®éãã®æå³ããããããåããããã«æãã®ã§ããã²ã
makiko
ãã²ã¨ãã¨ã§è¨ãã°ã±ã¤ãã»ãã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ã¨ãããç·æ§ãã女æ§ãããã«ã¯ç¬¬ä¸ã®æ§å¥ã¸ç§»è¡ããæ¼å人ã®èªä¼ãªãã§ããã©ãæ¼åã¨ãã£ã¦ãã¯ã£ã¢æ¼åã¨ãã£ã¦ãæ¢åã®ä¸»æµæåã«å¯¾ããã«ã¦ã³ã¿ã¼ã«ã«ãã£ã¼ã¨ãã¦ã主æµæåã®ç°æ§æä¸å¿çãªé¨åãããæ§å¥ã«ã¤ãã¦åºå®çãªé¨åãç¬ããããªæ¼åãã¤ããã ãã¦ãã人ã§ãã
macska
ãèªä¼ã¨ãã£ã¦ããæ®éã«èªåã®äººçã«èµ·ãããã¨ãæ¸ã綴ãã¨ãããã®ã¨ã¯éãã¾ããããèªä¼ã§ãããããã©ããããéãã¦äºé
ã«ããã¾ããªãã¸ã§ã³ãã¼ãã»ã¯ã·ã¥ã¢ãªãã£ã®ããæ¹ã«ã¤ãã¦èªã£ã¦ããã
makiko
ãããã§ãããä½è
ã®ä¸»è¦³çãªè¨è¿°ã¯ãããã¨ããã«ããã®ã ããã©ãããã¾ã§ããã¯æ¼ãã¦ããããã®ã§ãã£ã¦ããããã³ã©ã¼ã¸ã¥ãã¨ãããããèªä½ãã¬ãã®ãã£ã³ãã«ãã¬ãã£ã¬ãã£ãã£ã¦ããï¼å¤ï¼ãã¨ããæè¦ã§ã
ãæ§è»¢æããæãæ¯è¦ªã«ããªãã¯ã¨ãã å½¹ãå¼ãåãããããã¨è¨ããã¦ããã®æã¯æ¤æ
¨ãããã©ãä»ã¨ãªã£ã¦ã¯ãããããè¨èã ãã¨ããã¨ãã½ã¼ããããã¾ããããã®ç¹ããã®äººã®äººç観ãªãã¸ã§ã³ãã¼è¦³ã端çã«è¡¨ãã¦ããã¨æãã
chiki
ã確ãã«ã¶ããã³ã°ã¿ããã ã£ãï½
tummygirl
ãããããã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼çãªæä½ã ãã¨ãããããªãã¨ãè¨ãã¾ãããã
makiko
ããããªã¢ã¼ãã®ä½è
ã§ããã ã¸ã¥ã³ã»ãã¤ã¯ã¨ãããåæ¬é¾ä¸ã¨ãã¨ã³ã©ããã£ã¦ãããã¨ããã人ããã¾ããã©ãããæãåºãã¦ããã
macska
ãå¼ç¨å¤ãã§ããããã¾ãã«ãã¬ãã®ãã£ã³ãã«ãã¬ãã£ã¬ãã£ãã£ã¦ããæããã£ã¦ããã®æè¦ã¬ãã£ã¬ãã£ãã£ããã¨ã®ãªãä¸ä»£ã«ä¼ããã®ãã©ããã
tummygirl
ãæåã¯ãã®æè¦ã ããè¦ã¦ããã®ã§ãæè¦çã«ã¯åã£ä»ãã«ããã£ãã§ããç§ã¯ããããªã«ç°¡åã«ã¸ã§ã³ãã¼ã®ã¶ããã³ã°ãã§ãããããã¨æã£ã¦ãã
macska
ãã§ããã®ãã¡å¬ç ãå¹ãã¦ãããâ¦
makiko
ãä»ã¨ãªã£ã¦ã¯ããæå³å¤å
¸ã§ããããè¯ããæªããã1980-90年代ååã®ãã¹ãã¢ãããºã ã¯è²æ¿ãåºã¦ããæãã¯ãã¾ããã
macska
ãã¨ããã§ãããããããã®æ¬ã«ã©ã®ããã«åºä¼ã£ãããèãããã§ãã chiki ããã¯ä»åã®ãã£ããã®ããã«å¼·å¶çã«èªã¾ãããã¨ããã³ãã§ããã§ããã©ã
chiki
ãã¯ã£ã¯ã£ã¯ï½
tummygirl
ãç§ã¯99å¹´ã¨ããã®ãããã«èªãã ã¨æãã¾ããçµæ§é
ãã£ãã®ã§ãå
容çãªè¡æ度ã¯ããã»ã©ãªãã£ãã
macska
ãããã°ã§ãæ¸ãã¾ãããããããã¯95å¹´åå¾ã«èªãã§ãå½æããªãè¡æãåãã¾ãããå½æããã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼ãªãã¦ç¥ããªãã£ãããã§ããã¾ãã¾èªãã æ¥ã®ï¼æ¥å¾ãããã«ãèè
ã大å¦ã«æ¥ããã§ãããã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼ãèªç§°ãã人ã«ã¯ããã¦ãã£ã¦ããããææ¿ã
tummygirl
ããã®ãããã®æ°å¹´ã¨ããã®ã¯å¤§ããã§ãããããã£ã¨ããããå¢ãã§å¤åãã¦ãããã
ããã¨ã99å¹´ãããã§ãçµæ§ãããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³çãªãã©ã³ã¹ã¨ããçºæ³ã¯åºã¾ãã¤ã¤ãã£ããããªæ°ããã¾ããå½æè±å½ã«ãããã§ãããã©ãæ®éã®å¤§å¦é¢çã®å人ããã§ã«ããããç©è¨ãããã¦ã¦ããã£ã¡ãå
ã«èãã¦ãããã
macska
ãããã¯ä¸å¹¸ã§ããã(ç¬)
tummygirl
ãç§ã¯ãããä½ã ãããããæå³ãä»æ´ï¼ããããã®æ°æã¡ã§èªãã§ãã¾ãããæåã¯ããã®å¾ã§èªã¿ç´ãã¦ããããã§ãé¢ç½ããã¨æã£ã¦ã
makiko
ãæ¥æ¬ã®ãã©ã³ã¹æ¥çã§ã¯å
¨ç¶ã¾ã ä»æ´ã§ããªãã¨æããã©ã
tummygirl
ããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³çãªããã©ã³ã¹ãçãªè¦³ç¹ãç§ãæåã«ç¥ã£ãã®ã¯è±å½äººã®å人ããã ã£ãã®ã§ãæ¬ãèªãã ã¨ãã«ã¯ãä»æ´ãã¨æã£ããã¨ãããã¨ã§ãããã¡ããæéçã«ã¯ãã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ãå
ã§ããããè±å½ã«è¼¸å
¥ããã¦ãã¦ããããã§ãããå½æã®ç§ã¯ãããªãã¨ç¥ããªãã£ãã
macska
ããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ã ããããªãã¦ããããã®æè¦ã§ã¯ Leslie Feinberg ã® ãTransgender Warriorsããåææã«çµæ§å½±é¿ãã£ãã¨æãã¾ãã
makiko
ãç§ã¯å
¨ç·¨ãèªãã ã®ã¯2002å¹´ãããã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ããªãºã 宣è¨ãã®ã¨ãã»ã¤ã®ãªãµã¼ãã¨ãã¦ã§ãã
ãã§ãä»ã®æ¥æ¬ã§ãªããã®æ¬ã®ç¿»è¨³ãããããã¨æã£ããã¨ããã¨ãååï¼ã¸ã§ã³ãã¼ããªã¼ããã¸ã§ã³ãã¼ã©ã¤ãã¸ï¼ã«è¨ã£ããã¨ã§ãããããã©ããæ¥æ¬ã®ããã¯ã©ãã·ã¥ã®ä¸ã§ãä¿å®å´ãæ¥æ¬äººã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ã ã¨ããç·æ§ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ãé«ãããã¨å§ä¼ãããªãã§ã左派ã®æ¹ãããã¤ããªãã£ã¨ãã¦ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ãåºãã¦ããã«å¯¾æããã¨ãããæ¿æ²»çãªåããããããã¨åºã¦ãã¦ããããã©ãããã§ããã®ãï¼ãã¨ããæãããã£ã¨ãã¦ããããã§ãã
ã解説ã«æ¸ãã¾ãããã©ããã®æ¬ãæ¸ããã1990年代ååã¯ãã¢ã¡ãªã«ã§ãã²ã¤ãªãããã§ãããºã ã«å¯¾ããåºç¯ãªããã¯ã©ãã·ã¥ãèµ·ãã£ã¦ãã¦ããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ãæ¸ããã®ãããããç¶æ³ä¸ã§ãã£ã¦ããã¡ããæèã¯ç°ãªãããååã«æ¯è¼ãããã¨ã¯ã§ããªãã®ãããããªãããã©ããåèã«ããã®ã¯ãããã¨æã£ã¦ã
macska
ããªãã»ã©ã
makiko
ãåãã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ãå
±æãã人ãéã¾ã£ã¦ä½ãæ¿æ²»çãªã¢ã¯ã·ã§ã³ããããã¨ã¯ã代表å¶æ°ä¸»ä¸»ç¾©ããã以ä¸ãããæå³å¿
è¦æªãªã®ãããããªããã©ãã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ã¯ãããªã«æ確ãªãã®ã§ãåºå®çãªãã®ã§ããªãã§ãããããããã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ã®å
é¨ã§ã¯å¿
ã権åæ§é ãçã¾ããããæé¤ãè¡ããããããããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³èªèº«ãããããã®ã«å·»ãè¾¼ã¾ããããã§ãããããã§ãªãæ¿æ²»ã¯å¯è½ãªã®ãï¼ãã¨ããåããç«ã¦ããã£ãããã§ãã
ãã¨ããã§ãã¶ã£ã¡ãã翻訳ã¨ãã¦ã©ãã§ãããï¼ï¼ tummygirl ãããchikiãã
chiki
ãããæ¬ã ã¨æãã¾ããã訳ã®ããããã«ã¤ãã¦ãç¹ã«ã²ã£ãããã¨ããããªããã¹ã©ã¹ã©èªãã¾ããããã³ã©ã¼ã¸ã¥æä½ã®ãããåºã¦ãã
tummygirl
ã訳ãã«ãããã ã¨æã£ã¦ãããã§ãããã©ãèªãã§ã¿ã¦ããã¾ããªããã¨ã
macska
ã訳ãã«ããã§ããããç¹ã«æ¼åã®é¨åã¨ãã
tummygirl
ãã¨ãããããã§ãããæ¥æ¬èªæä½ã¯ã女風ããç·é¢¨ãã£ã¦ããã¾ãããããããã©ããããã£ã¦é£ããã£ãã ãããªã¨æãã
makiko
ããããã¨ããããã¾ãã
ã翻訳ã¨ãã¦ã¯ãæ¯æ²ãããã¢ããã¼ã°ãããè¬æ¼é²ãããè©©ããã§ãç·ååã試ããã¾ãããã
ãæ¯æ²ã«ã¤ãã¦ã¯ãä½è
ã¨ã¡ã¼ã«ãã¦ãæ¥æ¬èªã§ä¸»èªãä¼è©±ãæ§å¥ã«ãã£ã¦å¤ããããã®ãªããããã¦ãããã¨è¨ããã¦ã
tummygirl
ããããããªãã§ããã翻訳æä½ã®ã¸ã§ã³ãã¼ã£ã¦çµæ§æ°ã«ãªãã®ã§ãããã¯å¤§å¤ã ã£ããããªãã¨æã£ã¦ãããã§ãã
makiko
ãããããæ¥æ¬èªã®ãã¤ã¸ã§ã³ãã¼ã§ãããã
tummygirl
ããããæå¦ãè±èªæ¼åã®ç¿»è¨³ã§ãããã£ã¦éå°ãªå¥³æä½ã«ãªã£ã¦ãã¦æ°ã«ãªããã¨ã¨ãããã¾ããï¼æ¥æ¬èªã®é£ããã¨ããã ãããªã¨ã
makiko
ãã ãããããéå°ã«ãããæ¼åºãã¦ããã¨ããã®ãä½è
ã®è¦æã§ã
ã
chiki
ããªãã»ã©ã
tummygirl
ããªãã»ã©ããä»åã®é¨åã¯ããããªã¨æã£ã¦ããã§ç´å¾ãã¦èªãããã§ãããä½è
ã®å¸æã ã£ããã§ããã
ãããããããã£ã±ããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ãæ¼å人ã ããããªã¨æãã®ã¯ãã¶ããã³ã°ã§ãããã¨ããã®ãããèªä½æ¢ã«ä¸ã¤ã®å¹æãçã£ãæ¼æï¼è¡çºã§ããããæ¼æï¼è¡çºã¸ã®ææãæããããã¨ããããç§ã¯å¥½ãã§ãããã¾èªãã¨ç¹ã«ããã㯠makiko ããã®ãã£ããã£ã¦ããæ¿æ²»çæèã¨ãã話ã¨ãç§ã®ä¸ã§ã¯é¢ä¿ãããã®ã§ãããã©ãã
macska
ãã¨ããã§ã以å makiko ãããåå ãããããã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ããªãºã 宣è¨ãã¨ã®æ¥åã¯ã©ããªã£ã¦ããã®ã§ããããï¼
makiko
ãã¨ããã¾ãã¨ï¼
macska
ã宣è¨ã®å¼ã³ããã¨ãé ãããã¸ã§ã³ãã¼ãã§å±éããã話ã®é¢ä¿ã¯ã©ããªã£ã¦ããã®ãã¨æã£ãã®ã§ãã
ãããã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ããªãºã 宣è¨ãã§ã¯ãã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼ã¨ãã¦ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ã確ç«ãã¿ãããªæãã ã£ãã®ããä»åã¯ããããè±æ§ç¯ãããããªã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ã®çè±åã¿ãããªæ¹åã«è¡ã£ãéçã«ã¤ãã¦ãã¾ãèè
ã®ä¸»å¼µããã®ã¾ã¾è¨³è
ã®ä¸»å¼µã¨æ±ºãã¤ããããã§ã¯ãªãã§ããã©ã
makiko
ããï¼ãç§ããã£ã¨ãã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ã®ç¢ºç«ã¨ãã次å
ã§ããã°ãã¹ãã ã£ãã®ã«ãã¨ãããã¨ã§ããï¼
macska
ãããããããèªèº«ã¯ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ã«åºæ¬çã«å対ã§ããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ã®è·¯ç·ã§ããããªããããããããã ãå¨ç¸åãããã³ãã¥ããã£ãæ¿æ²»çãªè¡åãåããã¨ããã¨ãã«ããªã«ãå¼·åºãªã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ã®å
±æãåºç¤ã«ãã¦ããããã¨ããã®ã¯ããããã
makiko
ãæ§åä¸æ§é害è
ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ã ã£ããæç«ãã¦ããããããã¾ãããã©ãããã¨ãã¨æ§åä¸æ§é害ãå¦ãã¨ããã®ã¯è¨ºææ¸ã®æç¡ã§æ確ã«åããããã®ã ãããããã«åºã¥ãã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ã¨ããã®ã¯ããããããããããã ããã
ãããããä¸ã§ãæ§åä¸æ§é害ã®æ çµã¿ã«ããã¾ããªã人ã¯éé¡å¨åãããããããã¯ç¡çããã«ã§ããã®æ çµã¿ã«å
¥ããããå¾ãªãç¶æ³ã«ãªã£ã¦ããããã§ãã
macska
ãããããç¶æ³ã§ãmakikoããã¯ã©ãããããã§ãããããããã®è§£éã¨å°ãéã£ã¦ããã®ãããããªãã®ã ããã©ãmakiko ããã®æ¸ãããã®ãèªãã¨ããGender Outlawãã®ä¸ã§ããµã¼ãã¸ã§ã³ãã¼ãã¨ããé¨åã«ç¦ç¹ãç½®ãã¦ãããããªæ°ããã¦ãå»çã§ã¯ãªãã«ããããµã¼ãã¸ã§ã³ãã¼ã¨ããã®ããã£ã±ãã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ã«ãªã£ã¡ããã¾ãããã
makiko
ããµã¼ãã¸ã§ã³ãã¼ã¨ãã£ã¦ããèãæ¹ã¨ãã¦ã¯ãµãã¤ãã£ã¦ãåã«ç·å¥³ã®ä¸éã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ãèªãããã¨ãã主張ã¨ãç·å¥³ã¨ããæ çµã¿èªä½ãè±æ§ç¯ãããã¨ãã主張ã¨ããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ãã¨ãã®ã¯å¾è
ãªããã§ããã©ã
macska
ããµã¼ãã¸ã§ã³ãã¼ã¨ããã®ã¯ãå¿
ãããã第ä¸ã®æ§ãèªãã¦äºå
å¶ããä¸å
å¶ã«å¤ãããã¨ããè¦æ±ã§ã¯ãªãããµã¼ãã¸ã§ã³ãã¼ãæ¢åã«ãã¦æ çµã¿èªä½ãè¬ãå»ãããã¨ããæ¹åãæã¡å¾ãããã§ããã
ãã¨ããã§è±æ§ç¯ããã¨ããã®ã¯ãå
·ä½çã«ã©ãããã°è¯ãã®ã§ãããããç·å¥³å室çæ¿ãã¨ãï¼(ç)
chiki
ãã¾ãæããããã®ãï½
macska
ããã¹ã¿ã«ã¸ã¢ã§ããã¼ã
chiki
ãé¨ãã§ããæ¬äººãã¡ãå¿ãã¦ãããããªï½
makiko
ããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ã«ããã°ãããããç·æ§ã女æ§ã¨ããã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ãªãã¸ã§ã³ãã¼è¡¨ç¾ãå¾¹åºçã«ç¸å¯¾åããããã§ãã¾ãã«ã¶ããã³ã°ã§ããã©æ··æ²ã®ä¸ã«æã¡è¾¼ããã¨ã§ããããã ãèªãã¢ã¸ã§ã³ãã¼ï¼ç¡æ§å¥ï¼ãªçãæ¹ãã¨ããã¨ã¯ãããæ確ã«å¦å®ãã¦ããã
macska
ããGender Outlawãã®æ¬¡ã«åºããMy Gender Workbookã ã¨ããæ¬ã§ãèªè
ããå¯ããããããããã®ãæ§èªèªãã®ãªã¹ããããã¾ããããåããæ§èªèªãã®äººã¯èª°ãããªããç·æ§ã女æ§ãå¾¹åºçã«ç¸å¯¾åããã¨ãããã«è¡ãçãã®ã§ã¯ãªããã¨ã
tummygirl
ããã㯠makiko ããã®çºè¨ã§ããæ··æ²ã¨ã¯éããããªæ°ããã¾ãããããã§ããªãã®ã§ããããï¼ ããã¯ç§ãã¡ãã£ã¨èãã¦ã¿ããã
makiko
ãããã¯ãããªãã§ããã©ãä»ã®æ¥æ¬ã®ç¶æ³ã ã¨ãåã«æ§ã®å¤æ§æ§ããã¿ããªãªããããã¿ãããªã¨ããã§çµãã£ã¦ãã¾ãã
ããã®éã®æ¨©åé¢ä¿ã¿ãããªãã®ãè¦ããªãããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ããããè¨ã表ããã¨ã«æåãã¦ãããã¨ããã°ãä¸ååãªæããããã®ã ãã©ãä¾ãã°ããã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼å
é¨ã®æ¨©åæ§é ã«ã¤ãã¦ã¯ãããªãã¡ãã¹ãã»ãªãã©ãã£ãã®ãã©ã³ã¹ã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ãæä¸ä½ã«æ¥ã¦ã女è£
è
ãå·®å¥ãããã¨ãããããªè©±ã¯åºã¦ãããã©ãããããªãèµ·ãããã¯ããã ãã§ã¯ãããã«ããã
macska
ããããããããããã¯ä¸ååã ã¨æã£ã¦ãã¾ããåã«å¢çãã¨ã£ã±ããã°ããã§è§£æ±ºã¿ãããªã¨ãããç¹ã«ã
makiko
ãã ããã¨ãã£ã¦å¢çãåæã«çµç¹ãåºãã¾ããããã¨ããã®ã«ã¯éåæãæãããã©ã
tummygirl
ãããã§ãããããªã¸ã§ã³ãã¼ã£ã¦è¨ã£ã¦ãã¾ã£ã¦çµããã¨ã権åé¢ä¿ãè¦ããªãå±éºãããã®ãã¨æãã®ã§ãããã¸ã§ã³ãã¼è¡¨ç¾ã®ç¸å¯¾åã¨ã¶ããã³ã°ã¨ããã®ã¯ãããæå³ãä¸å®ã®æ¨©åé¢ä¿ã«ãã£ã¦ã¸ã§ã³ãã¼è¡¨ç¾ãæå®ããã¦ããã¨ããèªèããµã¾ãã¤ã¤ããã®ä¸ã§ä½ãããã®ããã¨ããæ¹åãç®æãã¨ããäºãªã®ã§ããããã
makiko
ããããã¾ã ãã®æ¬ãåºã1994å¹´ã®æç¹ã§ã¯ scrap and scrap ããã ããªã®ã§ï¼ç¬ï¼ããã æ¥æ¬ã®å ´åã¯ãããããã¾ã åºæ¥ã¦ããªãã
tummygirl
ãå®å
¨ã«æåãã¦ãããã©ããã¯ç§ãã¡ãã£ã¨å¾®å¦ã ã¨ã¯æãã¾ããã
macska
ããããçã«ã¯ã権åãã家ç¶é·å¶ãã§çä»ããã¨ãããä¸çªå¼±ãã¨æãã¾ããã
makiko
ã翻訳å±ã¨ãã¦ã¯ãã¾ããã®è¾ºãã©ãã©ããã¨ãããããã¾ãããã¼ã
chiki
ãããã¯ãªã¢ã¿ã
makiko
ãã¨ããã権åé¢ä¿ã®åæãç²éã¨ããããä¸è¬åãã ããä»æ¹ããªãã®ãããããªããã©ãã ãã©ãæèãé²ããä¸ã§ã®æãããã¯ããããæ示ããã¦ããã¨æãã
ãä¾ãã°ãã¸ã§ã³ãã¼ãªãã»ãã¯ã¹ã¨ããSM ã®ã¨ããã«åºã¦ããã¸ã§ã³ãã¼ã«ã¤ãã¦ã®ç¸æã®åæï¼èªå·±æ±ºå®ã¨ããã®ã¨ã¯å¾®å¦ã«ç°ãªãï¼ã¨ããã®ã¯ãããããè¦ç¹ã ãªãã¨æãã¾ããã©ã
macska
ãã¸ã§ã³ãã¼ãªãã»ãã¯ã¹ãããã¯ä¼è¦æ²æããã®ã欲æåé¡ãã¸ã®åè«ã§ãã(ç¬)
makiko
ãããããã
macska
ãã²ã³ã®ã¾ãã¨ãããæ¸ããããã¨ããããã©ãã§ãã£ã¦ããã¨ããè«æã«ãéããã
makiko
ãä¼è¦ããã¨ããã«ä¸ã®tummygirlãããä½ãä¸è¨ï½
tummygirl
ãããã«ã¯ãã¦ãªãã§ããï¼wããã®ä»¶ã«é¢ãã¦ã¯ãããããããã®æ¬ãä¸åº¦èªãã§ï¼ã¨ã¯æãã¾ããï¼w
ãããã¨ã¯å¥ã§ãããã»ã¯ã·ã¥ã¢ãªãã£ç³»ã®ãã¨ã¯ãããã©ä¼çµ±çãªãã§ãç³»ã¸ã§ã³ãã¼ã®è¦ç¹ã¯ç¡è¦ã¨ãããæå§ã¨ãããããããæå³ã§ãã¸ã§ã³ãã¼ãªãã»ãã¯ã¹ããªäººãã¡ã«å²ã¾ãããããã¨ãã家ç¶é·å¶æªï¼ãã¿ãããªé¨åãèªãã§ã»ã®ã¼ã®ãããï¼w
macska
ããã¯ã¯ã
makiko
ãã欲æåé¡ãã«é¢ãã¦è¨ãã°ãä¸æ¹ã§æ¬§ç±³åã®ã½ãªãããªã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ã«ã対æããå¿
è¦ããããã©ãä¼è¦ãããã¯ã¾ã£ã¦ãããæ¥æ¬çãªãããããã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ããªãã ãæ°æãããã®ã§ãããã«å¯¾ãã対æè¨èª¬ã¯ãç¨æããå¿
è¦ãããã¾ããã
tummygirl
ããããããã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ã¨ãããããæ¿æ²»æ§ããå¥å¥ªããã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ã§ãããã
ãéã«ã欧米åã®ã½ãªãããªã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ã£ã¦ããã®ã¯æ¬å½ã«æ¬§ç±³ã ãã®ãã®ãªã®ããªãã¨ãæããã§ããã©ãã
chiki
ãã©ãã½ãªãããªã®ã ãããã
makiko
ãçã¾ããªããã®å±æ§ãæ ¹æ ã«åå ã§ãã主ä½ãæ確ã«è¦å®ããä¸ã§ãå¤æµãæ確ã«ããä¸ã§ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ããåã«å好ã®å£«ããªãã¨ãªãéã¾ã£ã¦ãã£ã¦ãããã
ããã æ¥æ¬ã®å ´åããæ¿æ²»æ§ããå¥å¥ªããã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ã¨ãã£ã¦ãããããæ¿æ²»ã®å ´ã§å®è·µãã¦ãã¾ã£ãããã ãã©ã尾辻ããã®é¸æã§ï½ã
macska
ãã¯ã¬ã¤ã°è°å¡ã¿ãããªã®ã¯å¤æµãªã®ãå好ã®å£«ãªã®ãâ¦
makiko
ãã¸ã§ã³ãã¼å·»ãããã ãï½
ãæ¬å½ã«æ¬§ç±³åãªã®ããªãã¨ããã¨ãããkwskã
macska
ã欧米ã«ãããããããã§ãããâ¦ã£ã¦ä¸è¨ã§çµããã ã(ç¬)
tummygirl
ãããããããä¸ã¤ã§ããããã¨ãã½ãªãããªã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ã£ã¦ããã®ã¯æ¬å½ã«æ¥æ¬çã§ã¯ãªãã®ï¼ã¨ããã®ãã
makiko
ãã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ã®ãªãã¨ããã«ããã¹ãã»ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ã§ããã¯ã£ã¢æ¿æ²»ããªããã¨ããè¨ããã¾ããââããããä¼è¦ãããã©ããã§è¨ã£ã¦ããã¨æãã¾ããââãã²ã¤ç·æ§ã«é¢ãã¦ã¯ã¢ã«ã¼åæã®å®è·µã¨ãããã¾ããããï¼ãã¬ãºãã¢ã³ã«ã¤ãã¦ãæææ åããã¨ããããããããã«ã¯å½æãããé¢è¥¿ã§ã¯ããããæ¹å¤ããã£ãããã§ããããã©ã³ã¹ã«ã¤ãã¦ã¯ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ããããã¨ããåãã¯æ確ã«ã¯ãªãã£ãã¨æãã¾ããã
tummygirl
ããã©ã£ã¡ããã¾ããã©ããã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ç¢ºç«ã¨ããã®ã¨ãã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ã®è±æ§ç¯ã¨ãããã¹ãã»ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ã¨ããã®ã¨ã¯ãmakiko ããçã«ã¯ã©ãé¢ä¿ãã¦ããã®ãããããããã¨ããããã®ã§ããã
makiko
ããã©ã³ã¹ã«é¢ãã¦è¨ãã°ãåè¿°ã®éãããã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ç¢ºç«ã¨ããã®ã¯æ¥æ¬ã«ããã¦ã¯å¤±æãã¦ããããã§ã
tummygirl
ãããããã¨ããã©ã³ã¹ã®ãã¹ãã»ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ãããå¾ãªãï¼
makiko
ããããã ããç§ã¯ä»ç¾å¨ã¯ããããã©ã³ã¹ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ãå£ãã¨ããã®ã§ã¯ãªããç´æ¥ãç·æ§ã ã¨ã女æ§ã ã¨ãããã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ãããã¯ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ãåé¡ã«ãã¦ããããã§ãã
ãããã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼ããäºå
çãªæ§å¥ãåæã«ãä¸æ¹ããä»æ¹ã¸ã®ãè¶å¢ãã ã¨æããéãããã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ã¨ãã£ã¦ããçµå±ç·æ§ã¾ãã¯å¥³æ§ã¨ããã¸ã§ã³ãã¼ã»ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ã«ååããã¦ãã¾ããã ãããããããæå³ã§ã®ãã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ§ç¯ã¨ãããã¨ã¯ããããæå³ããªããã¨ã«ãªãã
ãã ãããé説çã«ã§ããããã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ§ç¯ãããä»®ã«ãããã¨æã£ã¦ããå¿
ç¶çã«ç·æ§ã ã¨ã女æ§ã ã¨ãããã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ã®è±æ§ç¯ãé¿ãã¦éãããã«ã¯ãããªããããªã®ã§ãã
ãå
ã»ã©ãã¬ã¹ãªã¼ã»ãã¡ã¤ã³ãã¼ã°ã®è©±ãåºã¦ãããã©ãå½¼ã®ãã¨ãããhirã®æ¦ç¥ã¯ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ã¨è¨ããªãããªãããã ãã©ããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ã¨å¯¾ç«ããã©ãããç¸äºè£å®çãªé¢ä¿ã«ããã®ã¯ãã®è¾ºã®é¢ä¿ãããã®ã ã¨æãã
ãããã§ãæ¥æ¬ã®ããã¯ã©ãã·ã¥ã®è©±ã«æ»ããã©ãä»ã¸ã§ã³ãã¼ããªã¼ã¨ãããã¨ãè¨ãããªããªã£ã¦ï¼ããèªä½ã¯å®ãã¤ãããªããã©ï¼ããã§ãããºã ã§ããç¡æ¡ä»¶ã«å¥³æ§ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ã¨ãããã¨ãåæã«è©±ãé²ããæ¹åã«åãã£ã¦ããã§ãããï¼ãããããã®ãå¹
ããããç¶æ³ã«ãªãã°ãå¼¾ãé£ã°ãããã®ã¯ãã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼ã¨ããããããããã®ããããªã人ãªããã ããããã¯ãä»ããã§å¥³æ§ã ã¨ãç·æ§ã¨ããã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ãæ ¹æ ã«ããæ¿æ²»ãçããªãã¨å¤§å¤ãªãã¨ã«ãªãã
macska
ãä»ã¨è¨ããããã¨ãã¨ãã§ãããºã ã¯ããããã¢ãã ã£ãã¨æãã¾ããã
tummygirl
ãããããããã¨ãã¨ããããç©ã ã£ãã¨æããã§ãããã©ããåæã«ãã®æã®ã女æ§ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ããèãç´ãããã£ã¦ããã®ããã§ãããºã ã«ã¯ãã£ã¦ããã å£ã§ã¯ãã£ã¨è¨ããã¦ããããã©ãããã§ãããºã ãå
¨é¨ãããã風ã«åããã¨ããã¨ãªããªãåããªãã§ããã
macska
ãã ã£ã¦ã女æ§ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£åæãè¦ç´ããã¨ããããããã«ããããªç·æ§ãå
¥ã£ã¦ãã¦ä»åãåºããã ãã®(ç¬)
tummygirl
ãç¬
makiko
ãï½
macska
ã女æ§ãªã³ãªã¼ã®ã¹ãã¼ã¹ããã®ãã©ã³ã¹æé¤ã®è«çãè¦ã¦ããããããã©ã³ã¹ãå
¥ãããããã©ã³ã¹ã§ããªãç·æ§ãæé¤ã§ããªããªããã¨ããã®ãããã
makiko
ããã©ã³ã¹ã®è©±ã«æ»ãã°ãç§ã¯ã¸ã¥ãªã¢ã»ã»ã©ã¼ãã¿ããã«å¥³æ§ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ãå¼ãåããä¸ã§ãã§ãããºã ãèªãã¨ããç«å ´ã«ãªããã
tummygirl
ã女æ§ãªã³ãªã¼ã¹ãã¼ã¹ããã®ãã©ã³ã¹æé¤ã¨ããã®ã¯ç¾å¨ã®æ¥æ¬ã§ã¯ã©ã®ãããèµ·ãã¦ãããã§ãããããåç¥ã§ããï¼
makiko
ããã¢ã³ãã¼ã®ã»ã¨ãã©ãããã§ããã
tummygirl
ããããã¼ã¯ãããªã®ãã
macska
ãã²ã³ã®ããããã£ã¡ã«éã³ã«æ¥ãã¨ãããã¢ã³ãã¼ã«å
¥ããã£ã¦é©ãã¦ã¾ãããæ¥æ¬ã®ã¨ã¯ãã¼ã®è¦æ¨¡ãéãã¨æããã©ã
makiko
ãã¬ãºãã¢ã³ç³»ã®å£ä½ã¯ãã¦ã¾ãä¸æé¤ã¯ããªããã¨ã«ãªã£ã¦ãããã©ãå¿«ãæããªã人ã¯åå¨ãã¾ããã
macska
ããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ã®æ¨©å観ã®åé¡ã¯ããã®å¥³æ§ãªã³ãªã¼ã¹ãã¼ã¹ã®è©±ã®ã¨ããã§ä¸çªåºã¦ããã¨æããã§ããã¨ã«ããæªãã®ã¯å®¶ç¶é·å¶ã§ã¬ãºãã¢ã³ããã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼ãåã被害è
ã ã¨ãããã¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ã£ã¦ãã¬ãºãã¢ã³ã«ãããã©ã³ã¹æé¤ã¯æå§ã§ã¯ãªãåãªããã¹ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã¿ãããªãæè°è¡åã¯ããã¦ããã£ã¨ãã話ãåãã¾ããããã¨ããæ´»å家ã¯æµããã¡ãã¨é¸ã¹ãã£ã¦ãå®è³ªçã«ãã¬ãºãã¢ã³ããã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼ã«ã©ããªé
·ãäºããã£ã¦ãæ¹å¤ãããªãã¨è¨ã£ã¦ãããåç¶ã
makiko
ãã¨ãããããã¯çµè«ãã ããã«ãã¾ããã¦ããæãã ã¨æãã¾ãããç§ããããã¯æ¶åä¸è¯ãªãã ãã©ã
tummygirl
ãããã¯æãã¾ãããã¬ãºãã¢ã³ã«ãããã©ã³ã¹æé¤ã¯ç¤¾ä¼çåºç¤ãæããªãããã©ãç·æ§ç¤¾ä¼ã§ã®ã¬ãºãã¢ã³ã®æå§ã¯ç¤¾ä¼çåºç¤ãæã¤ã£ã¦ããã¨ããã§ãããï¼ããããéãã ããã¨ã
macska
ã家ç¶é·å¶ãå
¨é¨æªããã¨ãã権å観ã®ããã§ãããã
ããããã§ã人種ãéç´ã«ããæå§ãã¸ã§ã³ãã¼ã«ã©ã絡ãã®ãã¨ããæ¹åã«ã¯å
¨ç¶è°è«ããªãã
makiko
ããããç½äººä¸ç£éç´çãªãã§ãããºã ã¨ããããã¾ãã¾ã 94å¹´ã ã£ããããã¾ã§ã¯ä»æ¹ããªãã®ãããããªããã©ã
tummygirl
ãæ¥æ¬ã®å ´åãããããã§ãããºã ããã¬ãºãã¢ã³ãç¡è¦ããã¦ã¾ãããããããªãã
makiko
ãã¨ããã§ãtummygirl ããã«ãèããããã®ã§ããã©ãæ¥æ¬ã§ã¯ã£ã¢å¦ä¼ããã®ç§éå¬ããã¾ãããï¼
tummygirl
ãããã¯ãã
makiko
ãããã§ããã¦LGBTã¨ãæ§çãã¤ããªãã£å¦ä¼ã§ãªãããã¦ã¯ã£ã¢å¦ä¼ã¨ãªã£ãã®ã¯ï¼
tummygirl
ãã©ããã¦ãªãã§ãããï¼wãå人çã«ã¯ãLGBTå¦ä¼ã¨ãæ§çãã¤ããªãã£å¦ä¼ã¨è¨ãã¨ããªãã ãLGBTãç 究ããå¦ä¼ã¨ããæ§çãã¤ããªãã£ãç 究ããå¦ä¼ãã¿ãããªãã¥ã¢ã³ã¹ãå¼·ãæ°ãããã
ãã¯ã£ã¢ã£ã¦ããããããããªã«ï¼ããªé¨åãããã®ã§ããããå¼±ç¹ã§ãããã®ã§ããã
macska
ãã¯ã£ã¢å¦ä¼ã ã¨ã©ããããã¥ã¢ã³ã¹ã«ï¼
tummygirl
ãããã¨ãã¯ã£ã¢å¦ä¼ã¨ããã¨ãã¯å¯¾è±¡ã ãã§ã¯ãªãè¦åº§ã¨ãã¦ã®ã¯ã£ã¢ã¨ãããã¨ãä¸å¿å«æãã¦ãããã¨ããæãã§ãã
ã対象ã¯ããã社ä¼ãããããªããç·å¥³äºåæ³çãªã¸ã§ã³ãã¼å¶åº¦ãããããªããã¦ãããããããã£ã¡ã ããããã®æããããã¾ã§ç§å人ã®æè¦ã§ãå¦ä¼å¼ã³ãã人ã®çµ±ä¸è¦è§£ã®ãããªãã®ã§ã¯ãªãã§ããã
makiko
ãç§ã¨ãã¦ã¯ãã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ã®æ¬èªä½ããLGBTããããã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ã«åºã¥ãæ¿æ²»ã¨ãã¯ã¤ã¢çãªæ¿æ²»ãæ確ã«åºå¥ãã¦ãããã®ã¨èªãã ã®ã§ãããã¤ã¾ããã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ã®æ確æ§ãä¸å¤æ§ãçå¾æ§ãåæã«ããæ¿æ²»ããã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ã®ææ§ããæµåæ§ãé¸æå¯è½æ§ãåæã«ããæ¿æ²»ãã
macska
ãã¬ãºãã¢ã³ï¼ã²ã¤ã¹ã¿ãã£ã¼ãºãããªãã¦ã¯ã£ã¢å¦ä¼ããããªãã§ãã¦ãã¾ãã®ããã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ããªãã¾ã¾ãã¹ãã»ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ã«è¡ããããå¾ãªãç¶æ³ã¨ä¼¼ã¦ãã¾ããã
tummygirl
ã確ãã«ãã§ãã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ã¯ä¸å¿ãã£ãã§ãããæ¥æ¬ã§ããLGã«ã¤ãã¦ã¯ãå°ãªãã¨ãã
macska
ããããããã§ãããã
makiko
ãããã«ã¯ãåå主義ï¼ãã§ãããºã ã§è¨ãã°ãªãã©ã«ãã§ãããºã ï¼ï¼ããããã§ãªããã®ãç®æããã
tummygirl
ããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ã¯LGBTã®æ¿æ²»ã¨ã¯ã£ã¢æ¿æ²»ã¨ãããããæãã§åãã¦ããé¨åãããã¨æãã¾ãããLGBTã¹ã¿ãã£ã¼ãºã§ã¯ãªãã¯ã£ã¢ã»ã¹ã¿ãã£ã¼ãºã®å¦ä¼ãã¨ããæã«ã¯ãåå主義ãããã§ãªããã¨ããããã¯ã対象ãè¦ç¹ããã¨ãããã¨ãæèãã¦ãã¾ããã
macska
ãã§ãåå主義ã«éããªãã§ãããã
tummygirl
ããããããã¬ãºãã¢ã³ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ãªãã¦åå主義ãããªãã§ãããã
makiko
ãã»ãã©ãã£ãºã ï¼åé¢ä¸»ç¾©ï¼ã«éã£ã¦ãã¾ããã©ã
macska
ãæè¿ã§ã¯åå主義ã§ãªãã¢ã¤ãã³ãã£ãã£æ¿æ²»ã®æ¹ãå¤ããããªæ°ãã Mattilda ã㨠Matt Bernstein Sycamore ã®ãThat's Revolting!ãã¨ãã
makiko
ãèªãã§ãªãã®ã§kwsk
macska
ããThat's Revolting!ãã¨ããã®ã¯ãã¯ã£ã¢ã®ç«å ´ããåå主義ã«å対ããæ¬ã§ããã§ãããã§ãã¯ã£ã¢ç¬èªã®ã»ã³ã·ããªãã£ã価å¤è¦³ã¨ããã®ãã§ã¦ãã¾ãã
tummygirl
ãããï¼wãããã¯åä»ã ã
makiko
ããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ã¯ããããã£ã¡ãæ¹å¤ãã¦ããã®ããªã
macska
ããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ã¯ãä½ããæ¹å¤ããã©ãããããã£ã¼ã«ãèªä½èªåã§ç«ã¡ä¸ããã¨è¨ã£ã¦ããã®ã§ã¯ã
makiko
ã94å¹´ã®æç¹ã§ãããããè°è«ã®ã¹ãã¼ã ãä½ã£ãã¨ããã¯ãããããããã¯çã®ã¾ã¾ã¤ããããã
ããããªãã¯ã»ã«ãªãã£ã¢ãã»ãã¯ã¹ã»ãã§ã³ã¸ãºãã®è¨³æ¬ã®è§£èª¬ã§ã¯ã竹æãããéå®®ããã¯ãã®ç¹ããã¶ãæå³çã«é¿ãã¦ãããããä»åã¯ãããæããã«ãããã£ãããã§ã
macska
ããã ãã¸ã¥ãªã¢ã»ã»ã©ã¼ãã®æ¬ãä»åºã¦ãããã©ããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ã®æ¬ã¯æ®éã®ãã§ããã¹ãã«ã¨ã£ã¦é½åããããã§ãã
makiko
ããï¼ã©ãããç¹ã§ï¼ãæ¥æ¬ã®æèã§ã¯å®æããããªãã
tummygirl
ã家ç¶é·å¶æªï¼ã ããã§ããï¼
macska
ã家ç¶é·å¶è«ãä½ãå¤ããå¿
è¦ãªããããã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼ã¯ãããªã«ç´ æ´ããããã¨åãå
¥ããå£å®ãä½ã£ã¦ãããããå°æ°è
ãåãå
¥ãããªãã©ã«ãªããããã¨ããèªå·±ã¤ã¡ã¼ã¸ã«åè´ããããã
makiko
ãã§ãç¾å®ã«ã¯ãã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼ã¯ãã§ããã¹ãã®éã§ãæé¤ããããã¨ã®æ¹ãå¤ãã£ãã®ã§ã¯ï¼ãã¢ã¡ãªã«ã§ãæ¥æ¬ã§ãã
ãç§ããè¦ãã°ã»ã©ã¼ãã®æ¹ãä¼çµ±çãªããã«æããã©ããã§ããã¹ããèªåã®å¥³æ§ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ãæºããããããã¨ããªãã¨ããç¹ã§ã
macska
ããããããã¯ãã®éãã
ãã§ããã»ã¨ãã©ã®äººã¯ãã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ãã¡ããã¨èªãã§ããªããã®ãããããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ãé å¼µã£ã¦ããçµå±ãããããã¡ã¨ã¯éããç¹å¥ãªäººãã¡ãã®è©±ã¨ãã¦èªã¾ãã¦ãã¾ããèªã¿ãããã¨ããèªã¿åããªã人ã£ã¦çµæ§å¤ããããã
ããããã風ã«èª¤èªãããçµæãããããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ã®æ¬ã¯ããããå®å¿ããã¦ãã¾ãããã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼ã¨ããããã®ããããªãã®ããããã©ã家ç¶é·å¶ãè±æ§ç¯ããããè¯ããã ã¨ã
tummygirl
ãã§ãããããã人ãã¸ã§ã³ãã¼ãã¤ãããã¨ãã¦ããéç¨ã«ããããããã«å¤±æãç¶ãã¦ãããã¿ãããªãã¨ãããã¾ãããï¼ ããæå³ããã©ã¼ã¿ããã ãã©ã
macska
ããããã§ãä¼ãããªã(ç¬)
tummygirl
ãããä¼ãããªãã®ãï¼w
macska
ãã¸ã¥ãã£ã¹ã»ããã©ã¼ãç解ã§ããªãã¦ãä»æ¹ããªããã©ããã®æ¬ãããåãããããæ¸ããã¢ããèªãã§ç解ãã¦ãããªãã®ã¯å°ãã¾ãããã
makiko
ãããèªä½ããã³ã»ãã©ã³ã¹ã®ãã§ããã¹ãã¨ã®éã«æ¨©åé¢ä¿ãåå¨ãããã¨ã®è¡¨ãã¨ããããã§ããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ãæè·ããã¨ãæ§å¥ã«çåããã¤äººã¯ã ãã§ããã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼ã ã¨ãããã¨ãè¨ã£ã¦ãã¦ãç¹æ®ãªäººã®ç¹æ®ãªåé¡ã¨ã¯è¨ã£ã¦ããªãã§ããï¼ãããç¹æ®ãªäººã®ç¹æ®ãªæ¨©å©ã¨ãã話ã ã£ãããããããæ¥æ¬ã®æ§åä¸æ§é害è
ã®ã¡ã¤ã³ã¹ããªã¼ã ã¨åãã«ãªã£ã¦ãã¾ãã
macska
ãããã¯ã¾ã£ããè¨ã£ã¦ããªãã
tummygirl
ããããããã ããé¢ç½ããã ã¨æã£ããã§ããã©ã
macska
ãã¨ããããããMy Gender Workbookãã®æ¹ã§ã¯ãæ¬å½ã®ç·æ§ã¯ãã£ããã³ã»ã«ã¼ã¯ã ãã§ããã以å¤ã¯ã¿ããªç¨åº¦ã®éããããããã©ã³ã¹ã¸ã§ã³ãã¼ã ã¨è¨ã£ã¦ãã¾ããããã£ããã³ã»ã«ã¼ã¯ã£ã¦ãã¹ã¿ã¼ãã¬ãã¯ã®è¦é·ãã
tummygirl
ããªããã£ããã³ã»ã«ã¼ã¯w
macska
ããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ãããæ¸ããã®ã¯ãã¹ã©ãã·ã¥ããã«ãæµè¡ãåã§ãããã¹ã©ãã·ã¥ã®ã«ã¼ã¯ï¼ã¹ããã¯ã¨ãèªãã°ãã«ã¼ã¯è¦é·ãã¯ã£ã¢(ç¬)
ããããããããã®å¥½ããªãã«ã¼ãè¦é·ã¯ç·ããããªãã¨ããã®ãã¼ï¼
tummygirl
ãã§ããã§ãããºã ããã©ã³ã¹ã使ã£ã¡ããã¨ããã®ã¯ããããããã¨ããããä»å¹´ã®å¥³æ§å¦ä¼ãããã§ããããããã¯ãã©ã³ã¹ã ããããªãã¦LGãã ãã©ã
makiko
ããããè¨ããªããUndoing Genderããã¾ãã«ããã§ãããï¼è¦ç¬ï¼
macska
ã話ã¯ããã£ã¦ãæ¬ã®æå¾ã«æ²è¼ãããæ¼åã¨è©©ãã©ãæãã¾ããï¼
ãä½ã®ç´°èãï¼å¹´ã§å
¥ãæ¿ããã¨ããã®ã¯ã¦ã½ã§ãã(ç¬)
tummygirl
ãããåãªã®ï¼w
tummygirl
ããã®ãèå±
ãå®éã«æ¼ãããã¨æã£ããæ¥æ¬èªã§ã¯æ¼ãã人ã«ãã£ã¦å¾®å¦ã«ä¸äººç§°ãèªå°¾ãããããããããªãã§ããã
makiko
ãåæ¼ã§ã¯ãã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³ãå¸ä¼è
ã®ããã¯ãç·æ§ãã±ã¤ãå½¹ã ã£ããã§ãããã
macska
ãç·æ§ã¨è¨ã£ã¦ãã¸ã£ã¹ãã£ã³ã»ãã³ãã ãã©ãã
tummygirl
ããè¦ãç©ãã¨ããå½¢æ
ã¨ãæ¼åãã¨ããå½¢æ
ã¨ã®éã縫ã£ã¦ããã¨ããã¯ãæ¼åã¨ãã¦ã¯ã¨ã¦ãã¹ãªãªã³ã°ã§é¢ç½ããããã¼ãã¨å½¢æ
ã¨ãæ¬å½ã«å¯æ¥ã«é¢ä¿ãã¦ãã¾ãããã
makiko
ãæ¥æ¬ã§ããã¨ãããã大è¦æ¨¡ã«ç¿»æ¡ãããããªãã¨æãããã ãæ¥æ¬ã®è¿ä»£ä»¥åã¯å°ãªãã¨ãåæ§æã«ã¯å¯å®¹ã ã£ãã¨ãããã¨ãªã®ã§ãææ²»ãããã¨ç¾ä»£ãã»ããã£ã³ã°ããããã ãããè¦ãè
ã®æ¨©åæ§ãæµ®ãç«ãããä»æãã«ãªã£ã¦ããã®ã¯ãããã¨æã£ãã
tummygirl
ãããããããã¨ãã£ã¦è¦ãè
ã«æ¨©åæ§ãä¸ãã¦çµãããããªãã¦ãããããããä¸ç¬å¥ªãè¿ããã§ããããæ¼åã®åã¨ããããæ¼ããåå¨ã®åã£ã¦ããã®ãä¿¡ãã¦ããä½å®¶ãªãã ãªãã¨æãã¾ããã
makiko
ãã§ãã ããç»å ´äººç©ãç¡æ§å¥ (agender) ã«ãªãå ´é¢ãããããã©ã人éã®çã®å§¿ã¯ã©ãã ã¨ããããããã¨ããã¯ãã¾ãåé¡ã§ã¯ãªãã¨æããä½è
èªèº«ã¯æãå
¥ãããã¿ããã ãã©ã
macska
ãããã
tummygirl
ãããã§ããã
makiko
ãä½è
ããã¯ã¤ã¢æ¼åãã¯ã¤ã¢æ¼åãããããã¯ãåã«LGBTã®ãã¨ãæãã¦ããããã§ã¯ãªããLGBTãã©ãããã¾ã§è¡¨è±¡ããã¦ããããã¨ããæ§é ãæããã«ãããã¨ã ãã¨è¨ã£ã¦ããããã§ã
macska
ãã¯ã£ã¢æ¼åã¨ããã®ã¯ã対象ãé¡æãLGBTã§ããå¿
è¦ãããªãã§ãããã
makiko
ãããã¯ããã§ãã
tummygirl
ã対象ã§ã¯ãªãè¦ç¹ã£ã¦ãã¨ã§ãããw
makiko
ãããã¯ããã¾ã èªããããããããªåå¨ã¨ãã¦è¡¨ãã¦ãããå°ãªãã¨ãæ¥æ¬ã®ãã©ã³ã¹ã«ã¯è¦éã ã¨æããããããã¯ãã®åä½ç¨ã¨ãã¦åã«æããå
æ°ãªåå¨ã¨ãã¦èªãã表ãã¦ããLãGã«å¯¾ãã¦ãã
macska
ãä»ã«è¨ãæ®ãããã¨ããªããã°ãããããã¾ã¨ãã«å
¥ãããã®ã§ãã
ãããããææ³ã¯ï¼
chiki
ããã£ããã®ææ³ãªã®ã§ããã°ããæ¬ããé£ããã£ããã§ï½
macska
ãããããªããã
chiki
ãããããã£ã¨ãä¸è¬èªè
ã®ç«å ´ãããã®è³ªåããã¨ãããã¹ãã ã£ããããããªãããã©ãæ»
å¤ã«éã¾ããªãé¢åãªã®ã§ãåºæ¿çãªå¯¾è©±ããã¦ããã ãã¦ãå¿
è¦ã«å¿ãã¦æ³¨ãå
¥ããã°ãããã¨æãè³ãããµããµãèãã¦ããã¾ããã
ãæå¾ã«ã²ã¨ã¤ã ããã¤ã¾ããªã質åãªã®ããããã¾ãããã
ãé ããããã®ãã²ã¨ã¤ã®ã¸ã§ã³ãã¼
ãé ããããã®ãç¡æ§å·®
ã£ã¦ãããã«ãã¼ãã³ã°ã«ãªã£ã¦ããã§ãããï¼
makiko
ãã¯ãã
ããã¨Hidden Agendaã¨ï¼ã¤
chiki
ããããªã£ã¦ããã ããã£ã±ãæ¸ãã¦ãã£ãã£ãï¼ï¼æ±ï¼
makiko
ãé層çã«æå³ãéãããã¦ããããé»ããµã¾ãã¦ããã¨ããã¯å
¨é¨ãã©ãã¼ã§ããªãã£ãã¨ããããããã©ãå¥ã®ã¨ããããã¯ãããããã«ã¯ãã¨ããã¯ãã
chiki
ããªãã»ã©ã
makiko
ãè¿ä½ã§ã¯ããã«ããããå¾åãå¼·ãããããæ¥æ¥å
¬æ¼ãé ¼ãã ãæãããï½
chiki
ãããã¾ã
macska
ããããã
makiko
ãQueer and Pleasant Danger ã¨ããä½åã ããã§ãæ³å¾ç¨èªã®ãæç½ãã¤ç¾å¨ã®å±éºã(clear and present danger) ãããã£ã¦ããã®ã ãã©ãããããããã¥ã¢ã³ã¹ã§ãªãããã
chiki
ãã¸ã§ã³ãã¼ã«é¢ããè°è«èªä½ã翻訳ããã®ãé£ãããã§ããã
makiko
ãããã¶ã«ã¿ã«ãã§æ¸ã¾ãããã«ã¯ãããªããï½
macska
ãã¿ã¤ãã«ã¯ãã¸ã§ã³ãã¼ã¢ã¦ããã¼ãã§è¯ãã£ãã¨æããã©ã
makiko
ãããã¯é¿ããã¤ããã ã£ããä¸å¿æ¥æ¬ã§ãæãããã¤ãã¦ããããã
tummygirl
ããã¸ã§ã³ãã¼ã¢ã¦ããã¼ããï¼ãè¯ã使ããã¦ããããã§ããï¼
makiko
ããã使ããã¦ããã¨ããããããã翻訳æ¸ã®å¸¯ã«ä½¿ããã¦ãã¾ã£ã¦ããï¼è¦ç¬ï¼ãããã¨ãåã«ãã©ã³ã¹ã ãã®è©±ã®æ¬ã«ããããªããã
chiki
ããé ãããã¸ã§ã³ãã¼ãããèªãã§ã¿ããæªããªãã¨æã£ããã ãã©ã
macska
ããæ§å¥ç¡é ¼ãã¯å¼·çãªã®ãããã
tummygirl
ããæ§å¥ç¡é ¼ãã¯ç§ã好ãã
macska
ãæå¾ã«ãä¸è¨ãé¡ããã¾ãã
ãäºè¨ã§ãä¸è¨ã§ãããã§ãããã¾ã¨ããæ¹åã§(ç¬)
makiko
ããã¼ã£ã¨ãä¸é¨ã®æ¬å±ã§ã¯æã«å
¥ãã«ããã¨æãã¾ãããã¨ã«ããè²·ã£ã¦èªãã§ãã ããï¼ç¬ï¼ã¨ãããã¨ã§ãã
tummygirl
ãç§ã¯ãã£ã±ããã¶ããã³ã°ãªãã¦ç°¡åã«ã§ãããï¼ã¨ããã¯ãã®ãã®ããã§ãããã¦ãã£ã¦ã¿ãã¡ããã£ã¦ãããã¢ã¯ããã«ãæããã¨ãããããã¾ãããã®ããããããããä»ã®æ¥æ¬ã®ç¶æ³ã§ã¯ãããã¦ä½ãã©ããã£ã¦ã¿ããã®ãè¯ãã®ãã£ã¦ãããã¨ã¨çµ¡ãã¦èªãã¹ãã ã¨æãããããããæå³ã§ä»æ¥æ¬ã§åºçãããã¨ãããã¨ã¯ããããã
chiki
ããã¸ã§ã³ãã¼ã«é¢ããè°è«ããé ãããããã®ã«ãç¶ããªãããã«ãä»å¾ãè°è«ãç¶ç¶ããå¿
è¦ãããã¾ããããé ãããã¸ã§ã³ãã¼ããã¿ãªããã©ããæã«åã£ã¦ãã ããããã¨ããã¾ã¨ãã§ã©ããï¼ç¬ï¼
makiko
ããã¡ããæèãéãããã§ãããä½ãè¦ãããã§ãªãã¦ã©ãè¦ãããè¦ãããããã¨ãããã¨ãèããã«ã¯ããç´ æã ã¨æãã¾ãããé¡å¨åãã¨ãããã¨ãæ¨ä»æµè¡èªã«ãªã£ã¦ãã¾ãããã©ãé¡å¨åããããã¨ãããã¨ã¯ã¾ã¨ãã«è©±ãåããã形跡ã¯å°ãªãã¨æãã¾ãã®ã§ã
chiki
ããããã«ã
tummygirl
ãã©ãè¦ãããã«ãã£ã¦ä½ãè¦ããããéã£ã¦ãã¾ãããã
makiko
ãããã§ããããããããªãã¤ããªãã£ãå°ããã©ãåã«æããå
æ°ãªãã¨ããã®ã«ãè¾æãã¦ã¾ããã§ï¼ç¬ï¼ã
macska
ãmakikoããã®æ¬¡ã®ããã¸ã§ã¯ãã¯ä½ã§ããï¼ åçã売ãåããã®ä»ã«(ç¬)
makiko
ããã¼ããããçã«ã¯åèã§ããããã©ãçè«æ¸ã«ããã¨ã¯éããªãã§ããã
tummygirl
ãã§ã楽ãã¿ã§ããï¼åè
macska
ãæå¾
ãã¦ã¾ãã¼ã
ãä»æ¥ã¯ãé ãããã¸ã§ã³ãã¼ã訳è
ã® makiko ãããããããã²ã¹ãã® tummygirl ãããã©ãããããã¨ããããã¾ããããã®æ¬ã¯æ¬å½ã«ãã£ã¨ããããã®äººã«èªãã§æ¬²ããã§ãã
makiko
ããããã¨ããããã¾ããã
tummygirl
ããããã¨ããããã¾ããã
chiki
ãåå¼·ã«ãªãã¾ããã¼ã
- ä½è : ã±ã¤ããã¼ã³ã¹ã¿ã¤ã³,Kate Bornstein,çäºç樹å
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ°æ°´ç¤¾
- çºå£²æ¥: 2007/09
- ã¡ãã£ã¢: åè¡æ¬
- è³¼å ¥: 4人 ã¯ãªãã¯: 36å
- ãã®ååãå«ãããã° (12件) ãè¦ã