『葬é€ã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ¬ãƒ³ã€ã®ãƒ‰ã‚¤ãƒ„語平塚　徹（京都産æ¥å¤§å¦ 外国語å¦éƒ¨ï¼‰ 京都産æ¥å¤§å¦å¤–国語å¦éƒ¨ã§ã¯ã€è‹±èªžãƒ»ãƒ‰ã‚¤ãƒ„語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ãƒã‚·ã‚¢èªžãƒ»ä¸å›½èªžãƒ»éŸ“国語・インドãƒã‚·ã‚¢èªžã‚’専門的ã«å¦ã¶ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 『葬é€ã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ¬ãƒ³ã€ã«å‡ºã¦ãる人åや地åã®ã»ã¨ã‚“ã©ã¯ãƒ‰ã‚¤ãƒ„語ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„る。ドイツ語ã¯ã€Œã‹ã£ã“ã„ã„ã€ã¨ã„ã†ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚ã£ã¦å¤šãã®ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã§ç”¨ã„られã¦ã„る。ã—ã‹ã—ã€ãƒ—リã‚ュアã®åå‰ã¯è‹±èªžã‚„フランス語ãªã©ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã«å¯¾ã—ã¦ã€ãƒ‰ã‚¤ãƒ„語ã¯ä½¿ã‚ã‚Œã¦ãŠã‚‰ãšã€ã€Œé‡åŽšã€ãªã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒåˆã‚ãªã„ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨æƒ³åƒã•ã‚Œã‚‹ã€‚ãã‚Œã«å¯¾ã—ã¦ã€ã€Žè‘¬é€ã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ¬ãƒ³ã€ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¿ã‚¸ãƒ¼ã®ä¸–界観ã«ã¯ãƒ‰ã‚¤ãƒ„語ã¯ç›¸å¿œã—ã„ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚ŒãŸã®ã§ã‚ã‚ã†ã€‚ã¨ã“ã‚ãŒã€ä¸»äººå…¬ã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ¬ãƒ³ã¨æº–主人公ã®ãƒ•ã‚§ãƒ«ãƒ³ã®åå‰ã®éŸ³ã¯ã€ãƒ—リã‚ュアåã«ã‚ˆãã‚るパターンã«åˆè‡´ã—ã¦ã„る。プリã‚ュアåã®ã€Œã‚ュアã€ã«ç¶šã語ã¯ã€ä¸¡å”‡éŸ³ã§å§‹ã¾ã‚‹ã‚‚ã®ãŒå¤šãã€ãƒ©è¡ŒéŸ³ãŒå¤šã„ãŒï¼ˆã€Œãƒ—リã‚ュアå
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}