ニコニコ動画からサルベージ。 作者様のコメント： 「原曲のボーカルさんが、ボーカロイドみたいな歌い方をしていることもあり、声質以外ほとんど調整してません。パート分けは音楽的には考えていないので適当です。MEIKOはかなり厚化粧して声を美しくしていますが、ミクはほぼスッピンです。とりあえずvocaloid と vocaloid2の違いを聴いてみてください。ただ初音ミクにはまだ慣れていないので、ご容赦くんセイ。」 ＊参考 風の谷のナウシカ - 安田成美 http://www.youtube.com/watch?v=h7sv8YSSbqQ

VOCALOID2 HATSUNE MIKU 出版社/メーカー: クリプトン・フューチャー・メディア発売日: 2007/08/31メディア: CD-ROM購入: 30人 クリック: 4,650回この商品を含むブログ (480件) を見る　最近、「ニコニコ動画」にハマっている。一昨年秋ごろ、「YouTube」を初めて知ったとき以来の衝撃だ。各自がアップした映像を軽量なFLVファイルに自動変換して、こそこそファイル交換するんじゃなく、公開して皆で観れるようにした初めてのサービスが「YouTube」。そのアイデアを絶賛し、週刊誌の記事で「世界でいま一番観られているテレビ」と紹介したほど、「YouTube」を完成されたコミュニケーション・システムと評価していた私だが、まだまだ次があったとは！　ひろゆき氏というか、この技術の土台を考えたプログラマーはすごいね。さすが２ちゃんねるを考えた人たちらしいと

だいぶ前に「池内紀氏が嫌い」と日記に書いたことがあるけれども、頃日こちらの記事を読んでその理由が自分なりに明確になった。なるほど彼はそういう態度で翻訳にあたっていたのか、と目からうろこが落ちた。 池内氏の翻訳態度を自分なりに総括すると、原文を尊重しないこと、これに尽きる。もちろんそれが端的にいけないというわけではないし、場合によっては相当な効果を生むこともあるだろう。しかし、である。こういう態度は、原著者よりも翻訳者のほうがえらい、という見識のあらわれでもあるのではないか。あるいはそこまでいわなくても、翻訳者はテキストを自由に編集する権利がある、と本気で信じているのではないか。 編集、それはふたつのもののあいだをとって調整する、ということだろう。同じく中間的存在であるという点で、それは翻訳という作業と馴れあいやすいのかもしれない。しかし、両者はあくまでも別物だ。編集ということをいろんなもの