æ°·å±±ã®ç§˜å¯†ã€æ˜Žã‚‰ã‹ã« - The Joel on Software Translation ProjectJoel Spolsky ジョエル・スãƒãƒ«ã‚¹ã‚ 翻訳: Yasushi Aoki é’æœ¨é– 2002/2/13 「ã†ã¡ã®é–‹ç™ºãƒãƒ¼ãƒ ã®ã©ã“ãŒæ‚ªã„ã®ã‹åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„ã€ã¨CEOã¯å¿ƒã®ä¸ã§ã¤ã¶ã‚„ã。「プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’始ã‚ãŸã“ã‚ã«ã¯ä½•ã‚‚ã‹ã‚‚ã†ã¾ãè¡Œã£ã¦ã„ãŸã‚“ã 。最åˆã®2週間ãƒãƒ¼ãƒ ã¯é¦¬è»Šé¦¬ã®ã‚ˆã†ã«åƒã„ã¦ã€ã¡ã‚ƒã‚“ã¨å‹•ãプãƒãƒˆã‚’作ã£ãŸã‚“ã 。ã¨ã“ã‚ãŒãã®å¾Œã¯é€²ã¿å…·åˆãŒé€™ã†ã‚ˆã†ã«é…ããªã£ãŸã€‚å˜ã«é€£ä¸ãŒæ€ ã‘ã¦ã‚‹ã ã‘ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‹ã‚‚ã—れんã€ã€‚å½¼ã¯ã‚ャラウェイ製ã®ãƒã‚¿ãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’é¸ã³ã€ã‚ャディã«å†·ãŸã„レモãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’å–ã‚Šã«è¡Œã‹ã›ã‚‹ã€‚「2ã€3人首を切れã°ã€é€£ä¸ã®å°»ã«ã‚‚ç«ãŒä»˜ãã ã‚ã†ï¼ã€ ãã®é–“ã€ã‚‚ã¡ã‚ん開発ãƒãƒ¼ãƒ ã®æ–¹ã¯ä½•ãŒæ‚ªã„ã®ã‹å…¨ç„¶è¦‹å½“も付ã‹ãªã„。実際何もã¾ãšã„ã“ã¨ã¯ãªã„ã®ã 。彼らã¯ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«é€šã‚Šã«é€²ã‚“ã§ã„る。 ã“ã‚“ãªã“ã¨ãŒã‚ãªãŸã®èº«ã«èµ·ã“らãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã ï¼ã‚ãªãŸã®äººç”Ÿã‚’百万å€ã‚‚楽ã«ã—ã¦ãれるã€ã“ã†ã„ã†éžæŠ€è¡“系マãƒã‚¸ãƒ¡ãƒ³
ソフト開発者ã®ã€Œæ¨ªæš´ã€ã¨ã¯ï¼Ÿ
ダメãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹è¬›åº§
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}