はてなブックマーク - よくできたにせもの - 職業売春婦(自動揉め事ニュース作成 より） yuki_19762 差別 勝手に日陰者扱いして差別を正当化。その日陰者は日陰者という言葉が差別。自分の差別的思想を堂々とウェブに書くな。恥を知れ。差別心に開き直るな。 この人は差別反対主義者(っていうのかどうか知らんけど)だと思ってたんだけど http://b.hatena.ne.jp/yuki_19762/ [差別]上から目線でモノ言うなよ。ナニサマなんだよこのクソオヤジが。てめえ他人に憐れみ混じりの揶揄を投げる意味わかってんだろうな。死に腐れ。耄碌爺。おまえにヴァーヴァーと言われる筋合いはない。 [差別]喧嘩ではありません。あなたこそ如何なものかと思います。上から目線お疲れさま。これを喧嘩扱いってのはただの女性差別、蔑視だからな低能。 [差別]差別対象に萌えるみたいの女にもあると思うけど、なに

2012年紅白歌合戦に出場したレディ・ガガの"Born this way"の翻訳がおかしいということで酷評されている。本エントリはこの件について、なんで字幕があんなこと(NHKによる自己検閲が疑われるような内容)になったのか私の推測(あくまでも推測)を書いたものである。 NHK紅白・レディー・ガガの歌詞字幕について YouTubeに無許可アップロードされていた動画が消されてしまったので(海外在住者には無許可アップロードが唯一NHKにアクセスする手段なのだが)、上のブログから歌詞の写しを引用するほかないため、一応上のトランスクリプトが正しいものとして引用する。まだYouTubeに動画があった時点で私が見た限りでは全体的に翻訳がヘンだったのだが、一番問題視されているのは下にあげる箇所で、NHKでは以下のように翻訳されていたらしい。 Whether you're broke or evergre

はじめに別に「独裁」を連呼はしてないけど、橋下も、その支持者も嫌いなので一言。前出の動画を見て簡単に要点をまとめるけど、 橋下「僕は民主主義のルールを守った上で、自分の意見を実現するための方法を行っている」 橋下「少数意見を尊重していたら、実行ができない。少数意見尊重は理想だが、今はそれをやっている場合ではない」 まあ、おおむねそういうことを言ってる。ここまではＯＫ？ でも、この上段と下段は矛盾してる。そこが理解できているのだろうか。これをなぜ矛盾というか、順に説明したい。（これが矛盾だと理解できる方は、一気に下の「矛盾について」までジャンプしていただいて構わない。） 民主主義とは何か多数決は糞だまず、橋下や多くの橋下支持者の言う「民主主義」とは何か。本当に理解しているのか？　たとえばそういう人に、民主主義って何？って聞いてみると、それは多数決のことだとか言う。馬鹿！としかいいようがない。