「シンデレラガールズ U149ã€å»¾ä¹‹å…ˆç”ŸãŒå¤§äº‹ã«ã™ã‚‹ã®ã¯"èªè€…ã®æ°—æŒã¡"―新曲「ドレミファクトリーï¼ã€ç§˜è©±ã‚‚飛ã³å‡ºã—ãŸç‹¬å インタビュー | インサイド
Rebble
Bring life back to your Pebble On December 7th, 2016, Pebble announced that they were ceasing operations. Two days later, on December 9th, 2016, the Rebble web site went live, announcing our intention to "maintain and advance Pebble functionality, in the absence of Pebble Technology Corp." We have fulfilled much of this goal via Rebble Web Services, which restores most of the functionality that th
å·æ·µä¸‰éƒŽï¼ˆæ—¥æœ¬ãƒˆãƒƒãƒ—リーグ連æºæ©Ÿæ§‹ä¼šé•·ï¼‰ on Twitter: "ãƒãƒªãƒ«ãƒ›ã‚¸ãƒƒãƒç›£ç£ã®æ™‚ã€ã»ã¨ã‚“ã©å‹ã¦ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒãªã„ã®ã§ã€ã‚ªãƒ©ãƒ³ãƒ€ã€ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®ã‚µãƒƒã‚«ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã®ã“ã¨ã‚’考ãˆã‚Œã°å‡ºå ´å‡ºæ¥ã‚‹ã ã‘ラッã‚ーã¨è€ƒãˆã¦Wæ¯ã‚’楽ã—ã‚“ã§ãã ã•ã„ã¨è¬›æ¼”ãªã©ã§è©±ã—ã¦ã„ãŸã€‚西野監ç£ã«å¤‰ã‚ã£ãŸä»Šã¯ä½•ã‹èµ·ãã‚‹ã‹ã‚‚知れãªã„ã¨ã„ã†ãƒ‰ã‚ドã‚æ„ŸãŒä»Šæœã«ãªã£è‡ªåˆ†ã«å‡ºã¦ããŸã€‚"
ãƒãƒªãƒ«ãƒ›ã‚¸ãƒƒãƒç›£ç£ã®æ™‚ã€ã»ã¨ã‚“ã©å‹ã¦ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒãªã„ã®ã§ã€ã‚ªãƒ©ãƒ³ãƒ€ã€ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®ã‚µãƒƒã‚«ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã®ã“ã¨ã‚’考ãˆã‚Œã°å‡ºå ´å‡ºæ¥ã‚‹ã ã‘ラッã‚ーã¨è€ƒãˆã¦Wæ¯ã‚’楽ã—ã‚“ã§ãã ã•ã„ã¨è¬›æ¼”ãªã©ã§è©±ã—ã¦ã„ãŸã€‚西野監ç£ã«å¤‰ã‚ã£ãŸä»Šã¯ä½•ã‹èµ·ãã‚‹ã‹ã‚‚知れãªã„ã¨ã„ã†ãƒ‰ã‚ドã‚æ„ŸãŒä»Šæœã«ãªã£è‡ªåˆ†ã«å‡ºã¦ããŸã€‚
路線ãƒã‚¹é‹è¡Œã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ŽBus Simulator 18ã€Steamã«ã¦ç™ºå£²ã€‚欧州ã®è¡—ã§ãƒã‚¹é‹è»¢æ‰‹ã®æ—¥å¸¸ã‚’最大4人ã§ä½“験ã€æ—¥æœ¬èªžå¯¾å¿œ - AUTOMATON
パブリッシャーã®astragon Entertainmentã¯6月14æ—¥ã€stillalive studiosãŒé–‹ç™ºã—ãŸã€ŽBus Simulator 18ã€ã‚’Steamã«ã¦ç™ºå£²ã—ãŸã€‚ä¾¡æ ¼ã¯3600円ã§ã€6月21æ—¥ã¾ã§ã¯10パーセントオフã®3240円ã§è³¼å…¥å¯èƒ½ã€‚本作ã¯ã€è·¯ç·šãƒã‚¹ã®é‹è»¢æ‰‹ã«ãªã‚Œã‚‹ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚²ãƒ¼ãƒ 『Bus Simulatorã€ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºã®æœ€æ–°ä½œã 。Unreal Engine 4ã§é–‹ç™ºã•ã‚Œã€ã‚²ãƒ¼ãƒ 内ã¯æ—¥æœ¬èªžè¡¨ç¤ºã«ã‚‚対応ã—ã¦ã„る。 『Bus Simulator 18ã€ã®èˆžå°ã¯ã€ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘をイメージã—ãŸæž¶ç©ºã®éƒ½å¸‚シーサイドãƒãƒ¬ãƒ¼ã€‚ãŠã‚ˆã15平方kmã®åºƒã•ãŒã‚ã‚Šã€ãã®ä¸ã«ã‚ªãƒ•ã‚£ã‚¹è¡—ã‚„ç¹è¯è¡—ã€å·¥æ¥åœ°å¸¯ã‚„田園地帯ãªã©12ã®åœ°åŒºãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹ã€‚プレイヤーã¯ã“ã®è¡—ã§è·¯ç·šãƒã‚¹ä¼šç¤¾ã‚’è¨ç«‹ã—ã€ãã®é‹è»¢æ‰‹ã®ã²ã¨ã‚Šã¨ã—ã¦å‹¤å‹™ã™ã‚‹ã®ã 。本作ã«åŽéŒ²ã•ã‚Œã‚‹ãƒã‚¹ã¯ã€ãƒ¡ãƒ«ã‚»ãƒ‡ã‚¹ãƒ»ãƒ™ãƒ³ãƒ„ã®Citaro Kã¨Citar
仕事ä¸ã«å¼å½“注文ã§ç¥žæˆ¸å¸‚è·å“¡å‡¦åˆ†ï¼ˆABCテレビ） - Yahoo!ニュース
神戸市ã®è·å“¡ãŒå¼å½“ã®æ³¨æ–‡ã®ãŸã‚ã€å‹¤å‹™ä¸ã«è·å ´ã‚’離れる「ä¸æŠœã‘ã€ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—ãŸã¨ã—ã¦ã€æ¸›çµ¦å‡¦åˆ†ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 神戸市水é“å±€ã®64æ³ã®ç”·æ€§è·å“¡ã¯ã€åŽ»å¹´9月ã‹ã‚‰ä»Šå¹´3月ã®é–“ã«ã€å‹¤å‹™æ™‚é–“ä¸ã«è¿‘ãã«ã‚る飲食店ã«å¼å½“ã®æ³¨æ–‡ã‚’ã™ã‚‹ãŸã‚ã€3分程度ã®ä¸æŠœã‘ã‚’26回ã—ãŸã¨ã—ã¦ã€åŠæ—¥åˆ†ã®æ¸›çµ¦ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚è·å ´ã‚’出ã¦è¡Œã姿ãŒæ‰€é•·ã®éƒ¨å±‹ã®çª“ã‹ã‚‰è¦‹ãˆãŸã“ã¨ã§ç™ºè¦šã—ã¾ã—ãŸã€‚神戸市ã®æ‹…当者ã¯ã€ä¼šè¦‹ã§ã€Œã“ã®ã‚ˆã†ãªä¸ç¥¥äº‹ãŒç”Ÿã˜ã¦ã—ã¾ã£ãŸã“ã¨ã¯ã€å¤§å¤‰éºæ†¾ã§ã‚ã‚Šã€ç”³ã—訳ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€ã¨é™³è¬ã—ã¾ã—ãŸã€‚男性è·å“¡ã¯ã€Œæ°—分転æ›ã®ãŸã‚ã ã£ãŸã€ã¨è©±ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚
Legends of Localization: Common Problems When Translating Games into Japanese
A game developer friend of mine recently hired a translation agency to translate his latest game into Japanese. I offered to skim through it and make sure everything was okay… and it turned out to be a sheer disaster. So I thought I’d write up a quick article for gamers and game developers who have dreams of releasing stuff in Japan someday. Note that this one article only touches on the very basi
ValveãŒã€Steamã§é…ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹å®Ÿç¸¾è§£é™¤ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ç²—è£½æ¿«é€ ã‚’ç·©å’Œã™ã¹ã対ç–ã«ä¹—り出ã™ã€‚トレカ制é™ã«ç¶šã一手 - AUTOMATON
ホーム全記事 ニュース ValveãŒã€Steamã§é…ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹å®Ÿç¸¾è§£é™¤ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ç²—è£½æ¿«é€ ã‚’ç·©å’Œã™ã¹ã対ç–ã«ä¹—り出ã™ã€‚トレカ制é™ã«ç¶šã一手 Steamã‚’é‹å–¶ã—ã¦ã„ã‚‹Valveã¯6月14æ—¥ã€åŒç¤¾ãŒå–り組んã§ã„る「フェイクゲームã€å¯¾ç–ã®ä¸€ç’°ã¨ã—ã¦ã€Steamã®å®Ÿç¸¾æ©Ÿèƒ½ã«åˆ¶é™ã‚’è¨ã‘ã‚‹ã“ã¨ã‚’デベãƒãƒƒãƒ‘ーå‘ã‘ã®ãƒ–ãƒã‚°ãƒã‚¹ãƒˆã«ã¦ç™ºè¡¨ã—ãŸã€‚åŒæ§˜ã®å†…容を海外メディアã®Kotakuã‚„DualshockersãŒå ±ã˜ã¦ã„る。ã“ã“ã§ValveãŒå•é¡Œè¦–ã—ã¦ã„る「フェイクゲームã€ã¨ã¯ã€å®Ÿè³ªä¸Šã‚²ãƒ¼ãƒ ãã®ã‚‚ã®ã§ã¯ãªãã€ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚„実績ã¨ã„ã£ãŸã‚²ãƒ¼ãƒ 外ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã ã‘ã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’ç²å¾—ã—ã¦ã„るタイトルを指ã™ã€‚ä»Šå›žè¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸã®ã¯ã€ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®æ‚ªç”¨é˜²æ¢ç–ã¨ã—ã¦æ´»ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹Valve社ã®ã‚³ãƒ³ãƒ•ã‚£ãƒ‡ãƒ³ã‚¹ãƒ¡ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã‚¹ï¼ˆè©³ç´°ã¯å¾Œè¿°ï¼‰ã¨åŒç‰ã®åŸºæº–を満ãŸã™ã¾ã§ã€æ–°è¦ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã«ä»¥ä¸‹ã®åˆ¶é™ã‚’è¨ã‘ã‚‹ã¨ã„ã†ã‚‚ã®ã ： ・1タイトル1
ランã‚ング
ランã‚ング
ランã‚ング
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}