自動組版をå‰æã«è€ƒãˆãŸå ´åˆã® InDesign 㨠FrameMaker ã¨ã®æ¯”較 - Object DesignFrameMakerã¨InDesignを使ã£ã¦ã€è‡ªå‹•çµ„版をã™ã‚‹ã€ ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«ã¤ã„㦠ã“ã“一年ãらã„具体的ã«ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã®åˆ¶ä½œã«ã‚‚é–¢ã‚ã‚Šã¤ã¤æ¤œè¨Žã—ã¦ã„る。 ã„ãšã‚Œã‚‚内容をXMLã§è¡¨ç¾ã—ã€ãれをFrameMaker/InDesignを使ã£ã¦ã€ 自動的ã«ï¼ˆãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã§ï¼‰ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¦ã„ãã€ã¨ã„ã†ã‚¢ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒã‚’å–ã‚‹ã®ã ãŒã€ 両者ã¯ã‹ãªã‚Šå¾—æ„分野ãŒé•ã†ã€‚ ã¨ã¯ã„ãˆã€InDesignã¯ã‚ã¨ã‹ã‚‰å‡ºã¦ããŸè£½å“ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚‚ã‚り〠拡張をã—ã‚„ã™ã„è¨è¨ˆã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚〠ã„ã‚ã„ã‚ãªæ–¹æ³•ã§ カスタマイズã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ FrameMakerã®å¾—æ„é ˜åŸŸã«ã‚‚è¸ã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã‘る。 ã¾ãŸã€ãƒ“ジãƒã‚¹ã§ä½¿ã†ã«ã¯ã‚³ã‚¹ãƒˆãƒ‘フォーマンスãŒå¸¸ã«å•ã‚れるãŸã‚〠FrameMakerãŒå¾—æ„ã¨ã™ã‚‹é ˜åŸŸã®å°åˆ·ç‰©åˆ¶ä½œã«ã€ InDesignをカスタマイズã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã®ã¯åŸºæœ¬çš„ã«ã‚ˆã„ã¨ã¯è¨€ãˆãªã„。 ã§ã‚‚ビジãƒã‚¹ã§ã¯åˆ¥ã®å´é¢ã‚‚ã‚ã£ã¦ã€ å˜ã«ãŠå®¢ã•ã‚“ãŒIn
æ§‹é€ åŒ–FrameMaker ã®åŸºæœ¬çš„ãªé–‹ç™ºãƒ»åˆ¶ä½œãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒãƒ¼ - Object Design
TranslationZone - SDL TRADOS関連ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚„ツールã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã€å‰²å¼•æƒ…å ±ãªã©ã‚’満載ã—ãŸã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ©ãƒ³ã‚¹ç¿»è¨³è€…å‘ã‘ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã™ã€‚
æ ªå¼ä¼šç¤¾MA-CREATE
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}