上坂（左）がマーティに軍歌をオススメ！ 世界的に有名なギタリスト、マーティ・フリードマンと、ロシア語に堪能な声優・歌手、上坂すみれが懐かしい日本の楽曲を語る連載。前回、マーティが「政治的な発表をしてる車（街宣車）を見ると『日本にいるじゃん！』と実感します」と語ったことをきっかけに、話題は軍歌に。上坂がスマホに入っているオススメ軍歌を発表し、さらに有名なゲーム曲やアニソンと軍歌の関係を考察します。 【軍歌とアニソン】 上坂　私、日本の軍歌が好きだった時代があって…。ちょっと待ってください、オススメを発表しますね（スマホ内を探す）。 マーティ　軍歌も入ってるって、すごいマニアじゃん！ 上坂　マーティさんが気になっている車で流れる曲も入ってますよ。あった。まず１曲目。「抜刀隊」です。１８８５年に発表された歌で、西南戦争で活躍した抜刀隊をたたえた歌です。作曲したのはフランス人なんですよ。 マーティ

母国語以外をしゃべれるマーティと上坂 【マーティ＆上坂すみれ　昭和・平成ソングって素敵じゃん】世界的に有名なギタリスト、マーティ・フリードマンと、ロシア語に堪能な声優・歌手、上坂すみれが懐かしい日本の楽曲を語る連載。今回は番外編。ともに母国語以外の言葉を話せる２人が、外国語と文化、自身の体験を語る。上坂がロシア語を勉強し始めたきっかけは意外な“歌”だった。 【スマホからロシア国歌】 上坂　日本の歌の英語の組み合わせが「カワイイ」とおっしゃってました。カワイイという概念はとても日本っぽいです。英語で言う時は、どのように訳しますか？ マーティ　直訳すると「ｃｕｔｅ」だけど、これは５歳ぐらいの小さな女の子とかに「ｓｈｅ　ｉｓ　ｃｕｔｅ」というような感じで言うから、カワイイをちゃんと伝えられないです。日本語の「カワイイ」はもっと深～い意味でいろんなかわいさを言うじゃん。 上坂　だから海外で「カワイ

マーティが気になるコトを上坂（右）も一緒に考えてみた 昭和生まれのアラフォー～アラ還が懐かしむ歌手や楽曲を、平成生まれのアイドルと外国生まれのミュージシャンはどう聴くのか。マーティ・フリードマンと声優・歌手として活躍する上坂すみれが、今回は歌詞に交じる英語について考察する。曲を聴きながら読んでみてください。 【歌詞に英語が入る件】 マーティ　日本の昔のヒット曲や最近のＪ―ＰＯＰを聴いてて、気になることがあるんですよ。歌詞に急に英語が入る曲が多いじゃん。ああいう時、聴いてる人は意味がわからなくなりませんか？ 上坂　簡単な、理解できる英語であることが多いので、そんなに気にしていませんでした。わからない時は楽器の音みたいな感覚で流している感じですかね。 マーティ　僕は英語の曲にワンフレーズわからない言葉が入っていたら、すごく気になります。 上坂　確かに、マーティさんからすると、アメリカの英語曲の

筒美さんのヒット曲を分析したマーティと上坂（左） 昭和生まれのアラフォー～アラ還が懐かしむ歌手や楽曲を、平成生まれのアイドルと外国生まれのミュージシャンはどう聴くのか。ゲストは声優・歌手として活躍する上坂すみれ。今回もマーティ・フリードマンと昭和歌謡を代表する作曲家、故筒美京平さんの曲について語ります。曲を聴きながら読んでみてください。 【筒美京平論３】 ――曲を聴く前に、おふたりは筒美さんのことをよく知っていましたか マーティ　ぼくは名前を知らなかったです。だからあまり詳しくないんですよ。 上坂　私は作曲者を見ながら音楽を聴いたことがなかったんですけど、筒美さんの作曲リストを見たら、少年隊やＣＣＢ、中山美穂さん…と好きな歌手の曲がたくさん！　しかもそれぞれの方のヒット曲を手掛けていらっしゃったんですね。意識しなくても、自然と聴いていました。 ――上坂さんと同じ感想を持つ人は多そうですね。

お年玉企画！ 自衛隊「統合幕僚監部 声優報道官」 本誌未収録グラビア公開！ 第1回 上坂すみれさん 現在発売中の月刊アームズマガジン2月号にて、表紙＆グラビアを飾る「統合幕僚監部 声優報道官」こと、上坂すみれさん、井澤詩織さん、中村桜さんの本誌未収録写真を、アームズマガジンWEB読者だけに限定公開！ 上坂うえさかすみれ 12月19日生まれ。 フリー Twitter：@uesaka_official 主な出演作は「レヱル・ロマネスク」すずしろ役、「いわかける！」笠原好役、「戦翼のシグルドリーヴァ」御厨・小町役、「社長、バトルの時間です!」ヴァル美役など。 月刊アームズマガジン2021年2月号では、声優報道官である上坂すみれ、井澤詩織、中村桜のグラビアが掲載されている。そちらもぜひご覧頂ければ幸いだ。 ▼　ご購入はこちら　▼ Photograph：大村祐里子 Hair & Make up：双木

尾崎紀世彦（顔写真）の声に注目したマーティと上坂（左） 昭和生まれのアラフォー～アラ還が懐かしむ歌手や楽曲を、平成生まれのアイドルと外国生まれのミュージシャンはどう聴くのか。ゲストは声優・歌手として活躍する上坂すみれ。今回もマーティ・フリードマンと昭和歌謡を代表する作曲家、故筒美京平さんの曲について語ります。名曲「また逢う日まで」を聴いたマーティがあることを見抜き、そこから話は思わぬ方向へ――。曲を聴きながら読んでみてください。 【筒美京平論２】 ――前回に続き故筒美京平さんが送り出した大ヒット曲を聴いてみましょう。今回は「また逢う日まで」（作詞・阿久悠、１９７１年＝昭和４６年）です。イントロから印象的ですね 上坂　初めて聴くような…。（サビ部分で）あ、このサビ！　知ってます！ マーティ　歌い方が完全にエルビス・プレスリーっぽいですね。 上坂　どうやったらこういう歌い方ができるんだろう。と

「エセラテン風が昭和歌謡の原点」だとマーティ。上坂（右）も「確かに！」 昭和生まれのアラフォー～アラ還が懐かしむ歌手や楽曲を、平成生まれのアイドルと外国生まれのミュージシャンはどう聴くのか。ゲストは声優・歌手として活躍する上坂すみれ。マーティ・フリードマンと先日亡くなった昭和歌謡を代表する作曲家、筒美京平さん（享年８０）の大ヒット曲について語ります。曲を聴きながら読んでみてください。 【筒美京平論１】 ――今回からは、１０月７日に亡くなった作曲家・筒美京平さんが世に送り出したいくつかの大ヒット曲を聴いて、語っていただきます。日本の歌謡界の宝のような方で、特に昭和５０年代は、筒美さんの曲とともにあったような時代でした。まずはジュディ・オングが歌った「魅せられて」（作詞・阿木燿子、１９７９年＝昭和５４年）です マーティ　聴いたことある気がします。（サビの部分で）あ～、知ってる！　日本人はみんな

戦後歌謡について語り合ったマーティと上坂（右） 昭和生まれのアラフォー～アラ還が懐かしむ歌手や楽曲を、平成生まれのアイドルと外国生まれのミュージシャンはどう聴くのか。ゲストは声優・歌手として活躍する上坂すみれ。今回もマーティ・フリードマンと戦後すぐの音楽を語ります。「東京ブギウギ」など戦後歌謡にジャズの要素が濃い理由は？　曲を聴きながら読んでみてください。 【戦後音楽論２】 ――上坂さんが好きな戦後歌謡の曲は 上坂　スマホに入ってるかな…。ありました。笠置シヅ子さんの「東京ブギウギ」（１９４７年）。素晴らしい曲ですよね。 ――作曲は戦前からジャズを取り入れて曲を作っていた服部良一さんですね マーティ　初めて聴きました。美空ひばりさんの「お祭りマンボ」（５２年）を思い出す響きがありますね。この曲は内容は日本的だけど、解釈はジャズのビッグバンド時代（４０年前後）のサウンドです。音階は日本的なペ

いきなり意気投合したマーティと上坂（左） 昭和生まれの歌手や楽曲を、平成生まれのアイドルと外国生まれのミュージシャンはどう聴くのか――。今回からのゲストは声優・歌手として活躍する上坂すみれ。マーティ・フリードマンと戦後すぐの音楽までさかのぼって語ります。上坂の指摘にマーティが大興奮。「音楽史」の教科書のようなアカデミックなトークが展開！　曲を聴きながら読んでみてください。 【戦後音楽論１】 ――上坂さんは１９９１年生まれ。どんな音楽を聴いてきましたか 上坂　私、メタルが好きで、学生の時はメタルを聴きながら勉強してました。８０年代の「ＬＡメタル」、ラットやモトリー・クルーとか、マーティさんがいらっしゃったメガデスも聴いてますよ（スマホを見せる）。 マーティ　これは僕が入る前のアルバムですね。でも、いまから探して聴かなくていいですよ。もう２０年も前のことだから。 ――８０年代のメタルブームから