Pivotal Trackerã®ã€ŒGetting Startedã€ã‚’翻訳ã—ã¾ã—㟠- Ruby x Agileストーリーベースã®è¨ˆç”»ã¥ãã‚Šã®ãŸã‚ã®ãƒ„ールã€Pivotal Trackerã®Getting Startedã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’永和システムマãƒã‚¸ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®æœ‰å¿—ã§ç¿»è¨³ã—ã¾ã—ãŸã€‚開発元ã§ã‚ã‚‹Pivotal Labsã®è¨±å¯ã‚’å¾—ãŸã®ã§å…¬é–‹ã—ã¾ã™ã€‚ã©ã†ãžã”利用ãã ã•ã„。 Pivotal Tracker: ã¯ã˜ã‚ã‹ãŸ Pivotal Trackerã«ã¤ã„㦠永和システムマãƒã‚¸ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã§ã¯ã€ã¾ã 一部ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ç¤¾å†…ã‚„ãŠå®¢ã•ã¾å‘ã‘ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§3æœˆé ƒã‹ã‚‰Pivotal Trackerを使ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Pivotal Tracker㯠kakutani ãŒç¿»è¨³è€…ã®ã²ã¨ã‚Šã§ã‚る『アジャイルãªè¦‹ç©ã‚Šã¨è¨ˆç”»ã¥ãã‚Šã€ã®è€ƒãˆæ–¹ã‚’ã»ã¨ã‚“ã©ãã®ã¾ã¾å®Ÿè£…ã—ãŸã‚ˆã†ãªã¨ã¦ã‚‚ç´ æ•µãªãƒ„ールã§ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ãŠã‘る計画や見ç©ã‚Šã¨ã„ã£ãŸãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’アジャイルã«ã—ã¦ã„ãã“ã¨ã‚’強力ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ãã‚Œã¾ã™ã€‚ ç¾çŠ¶ã¯è‹±èªžUIã®ã¿ã§ã‚ã‚‹ã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãšã€ä¸€ç·’
[ITS][PivotalTracker] Pivotal Tracker, [Life] 一回休㿠- HsbtDiary(2010-03-12)![[ITS][PivotalTracker] Pivotal Tracker, [Life] 一回休㿠- HsbtDiary(2010-03-12)](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/8cab6183abe73ade0ce0a24c302ac36ee5c17b43/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwww.hsbt.org%2Fdiary%2Ftheme%2Fogimage.png)
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}