超訳コãƒã‚¯ãƒˆ ã€æµ·å¤–ã®å応】 宮崎駿監ç£ãŒãƒ‘リã§ã€Œåƒã¨åƒå°‹ã€ã«ã¤ã„ã¦æµ·å¤–メディアã«èªžã£ãŸã“ã¨å‰ã€…回ã®è¨˜äº‹ãŒå¥½è©•ã§ã—ãŸï¼ˆã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’下ã•ã£ãŸçš†ã•ã‚“ã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸï¼‰ã®ã§ã€ä»Šå›žã‚‚スタジオジブリã€å®®å´Žé§¿ç›£ç£ã®æµ·å¤–ã«ãŠã‘るインタビュー記事を日本語ã«ç¿»è¨³ã—ã¦ãŠå±Šã‘ã—ã¾ã™ã€‚ 今回ã®è¨˜äº‹ã¯2001å¹´12月ã€ãƒ‘リã§é–‹å‚¬ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ»ãƒ•ã‚§ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒãƒ«ã«ãŠã‘る記者会見ã§ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ューã§ã™ã€‚å¤ã„記事ã§ã™ãŒã€ã¡ã‚‡ã†ã©ã“ã®æ™‚ãŒã€Œåƒã¨åƒå°‹ã®ç¥žéš ã—ã€ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘åˆä¸Šæ˜ ã ã£ãŸäº‹ã‚‚ã‚ã‚Šã€è©±é¡Œã¯åƒã¨åƒå°‹ã®äº‹ãŒãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚「åƒã¨åƒå°‹ã€ã‚’ãŠå¥½ããªæ–¹ã¯ã€ãœã²ãŠèªã¿ä¸‹ã•ã„。 ※ ãªãŠã€ä»¥å‰ã®ç¿»è¨³è¨˜äº‹åŒæ§˜ã€çœŸé¢ç›®ã«è¨³ã—ãŸã¤ã‚‚ã‚Šã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€é–“é•ã„ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’ã”äº†æ‰¿é ‚ã„ãŸä¸Šã§ã€ãŠèªã¿ä¸‹ã•ã„。 翻訳元： Midnight Eye ↓以下ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ュー記事を翻訳ã—ã¦ãŠä¼ãˆã—ã¾ã™ã€‚ Q：　ã‚ãªãŸã®æ˜ ç”»ã¯å…¨ã¦è„šæœ¬ãªã—ã§ä½œã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†ã®ã¯æœ¬å½“ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ 宮崎：　本当ã§ã™ã‚ˆã€‚僕ã¯ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªãƒ¼ãŒ
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}