Scrum Patterns : スクラムを構æˆã™ã‚‹è¦ç´ を分解ã—ã€çµ„織パターンã«å¯¾å¿œã¥ã‘ã‚‹ - kawaguti’s diary組織パターンã®ã‚¸ãƒ ・コプリエン(James O Coplien)æ°ã¨ã€ã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒ ã®å…±åŒé–‹ç™ºè€…ã®ã‚¸ã‚§ãƒ•ãƒ»ã‚µã‚¶ãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰(Jeff Sutherland)ã•ã‚“ãŒä¸å¿ƒã«ãªã£ã¦ã€ã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒ を組織パターンã§èª¬æ˜Žã™ã‚‹å–り組ã¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãã®æˆæžœã§ã‚るパターンã®æ¦‚è¦ã‚’日本語ã«ã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚内容ã«å¤‰ãªã¨ã“ã‚ç‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã‚‰ãœã²ã”指摘ãã ã•ã„(GitHubã«ãƒ›ã‚¹ãƒˆã—ã¾ã—ãŸ)。 原文ã¯ã“ã¡ã‚‰ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒ ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³æ¦‚è¦ ã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒ ãŒåŠ¹ããã†ã«ãªã„ã¨ã“ã‚を除ã„ãŸãƒ‘ターン ã“れらã®ãƒ‘ターンãŒã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒ ãã®ã‚‚ã®ã 。2008å¹´6月ã€ã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒ ã®å‰µç«‹è€…(訳注:ジェフ・サザーランドæ°)ã¨çµ„織パターンã®é–‹ç™ºè€…(訳注: ジム・コプリエンæ°)ãŒã€æ•°åã®ã‚¨ã‚スパートã¨ã¨ã‚‚ã«ã€çµ„織パターンã®æœ¬ã«è¨˜è¿°ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ターンをã€ã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒ フレームワークã®ä¸ã§é©ç”¨ã™ã‚‹éš›ã®ã€å…¨ä½“åƒ(マップ)を作æˆã—ãŸã€‚ã“れらã®ãƒ‘ターンã¯ã€ã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒ フレームワークã®ä»£è¡¨çš„
[Agile]オープンソースScrum管ç†ãƒ„ールã®PHPMyScrumをリリースã—ã¾ã—㟠| Ryuzee.com![[Agile]オープンソースScrum管ç†ãƒ„ールã®PHPMyScrumをリリースã—ã¾ã—㟠| Ryuzee.com](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/e28ac0c06090ef4280af681bdbe7af0aed6391ba/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fwww.ryuzee.com%2Fimages%2Ffb.png)
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}