ã“ã‚ŒãŒåˆã‚ã¦ã®ã‚¨ãƒŠã‚´ã®åˆ©ç”¨ã§ã—ãŸãŒã€ã¡ã‚‡ã£ã¨ã—ãŸãƒŸã‚¹ç‰ã‚’ãã¡ã‚“ã¨ç›´ã—ã¦ãã‚Œã€ã¾ãŸè‰¯ã„æ案もã„ãŸã ãã¾ã—ãŸã€‚ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚
è‹±æ–‡æ ¡æ£ã‚¨ãƒŠã‚´ãŒã€ãƒˆãƒƒãƒ—ç ”ç©¶è€…ã«ç›´æ’ƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ュー。英語ã¨ã®æ ¼é—˜ç§˜è©±ã‚’ãŠä¼ºã„ã—ã¾ã—ãŸã€‚
ã“ã‚ŒãŒåˆã‚ã¦ã®ã‚¨ãƒŠã‚´ã®åˆ©ç”¨ã§ã—ãŸãŒã€ã¡ã‚‡ã£ã¨ã—ãŸãƒŸã‚¹ç‰ã‚’ãã¡ã‚“ã¨ç›´ã—ã¦ãã‚Œã€ã¾ãŸè‰¯ã„æ案もã„ãŸã ãã¾ã—ãŸã€‚ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚
英語ã®å£ã‚’諦ã‚ã¦ã‹ã‚‰æ‹“ã‘ã‚‹é“ã‚‚ã‚ã‚‹ - æ¦è”µé‡Žæ—¥è¨˜
ã©ã†ã‚„らå¯ã‚‹4時間å‰ã¾ã§ã«ã”飯を食ã¹ã‚‹ã®ãŒã„ã„らã—ã„。ã‚ã¨ç‰›ä¹³ã€‚åã©ã‚‚ã®ã“ã‚ã¯æ¯Žæ—¥ç‰›ä¹³ã€ã”飯ã®ã¨ãも牛乳ã ã£ãŸãŒã€ã‚ã‚Œã¯å®Ÿã¯ãŠè…¹ã«ã‚ˆã‹ã£ãŸã®ã‹â€¦â€¦ã€‚ è…°ã¯ã‚„ã¯ã‚Šæ¸©æ³‰ã«è¡Œã£ã¦ã—ã°ã‚‰ã湯船ã«æµ¸ã‹ã‚‹ã¨ã‚ˆã„よã†ã 。温度・湿度ã®ã›ã„ã‹ã€ãã‚Œã¨ã‚‚浮力ã®ã›ã„ã‹åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„ãŒã€1日行ãã¨1週間ãらã„ã¯å›žå¾©ã™ã‚‹ã¿ãŸã„ (先週ã¯è¡Œããã³ã‚ŒãŸ)。やã£ã±ã‚Šæ°´æ³³ã—ãŸã»ã†ãŒã„ã„ã®ã‹ãªã€œã€‚ 先日ã®æ—¥è¨˜ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆæ¬„ã§æ•™ãˆã¦ã„ãŸã ã„ãŸã®ã ãŒã€è‹±æ–‡æ ¡æ£ã‚µãƒ¼ãƒ“ス enago ã®ã€Œãƒˆãƒƒãƒ—ç ”ç©¶è€…ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã€ãŒãŠã‚‚ã—ã‚ã‹ã£ãŸã€‚基本的ã«ã¯ã€Œæ—¥æœ¬äººã¯ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–並ã«è‹±èªžãŒã§ãるよã†ã«ã¯ãªã‚‰ãªã„。諦ã‚ã‚‹ã¨ã“ã‚ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚‹ã‚‚ã®ã‚‚ã‚る。ã€ã¨ã„ã†ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ (別ã«ã€Œã ã‹ã‚‰è‹±æ–‡æ ¡æ£ã‚’利用ã—ãªã•ã„ã€ã¨èª˜å°Žã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ãªãã€å˜ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ューã ã‘)。タイトルã‹ã‚‰ã—ã¦ç§€é€¸ã€‚ 第7回　æ±äº¬å¤§å¦å¤§å¦é™¢æ•™æŽˆã€€ä¸Šé‡Žåƒé¶´åæ°ã€€ã€Œç§ã¯è‹±èªžåœã§å‹è² ã™ã‚‹ã®ã‚’æ–念ã—ãŸã€‚ã€
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo - Wikipedia
ã“ã®è¨˜äº‹ã¯æ¤œè¨¼å¯èƒ½ãªå‚考文献や出典ãŒå…¨ã示ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€ä¸å分ã§ã™ã€‚ å‡ºå…¸ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦è¨˜äº‹ã®ä¿¡é ¼æ€§å‘上ã«ã”å”力ãã ã•ã„。（ã“ã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã®ä½¿ã„方） 出典検索?: "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo" – ニュース · 書ç±Â · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーãƒÂ · TWL (2017å¹´9月) å˜ç´”化ã—ãŸæ§‹æ–‡æœ¨ （PN = 固有åè©žã€N = åè©žã€V = å‹•è©žã€NP = åè©žå¥ã€RC = 関係詞節ã€VP = å‹•è©žå¥ã€S = 文） ä¼çµ±çš„ãªæ–‡ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ã‚°ãƒ©ãƒ アメリカãƒã‚¤ã‚½ãƒ³ï¼ˆãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒãƒ¼ï¼‰ ニューヨーク州ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒãƒ¼å¸‚ 概念を解説ã—ãŸæ¼«ç”» "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo
翻訳ã¯ç°¡å˜ãªä»•äº‹ã˜ã‚ƒãªã„ã‚“ã ― 翻訳家インタビュー
山岡洋一をã‚ーワードã«ã—ã¦æ¤œç´¢ã‚’ã‹ã‘ã‚‹ã¨ã€è¨³æ›¸ãŒå±±ã®ã‚ˆã†ã«ãƒ’ットã™ã‚‹ã€‚陳è…ãªè¡¨ç¾ã ãŒã€å実ã¨ã‚‚ã«ç¾ä»£ã®æ—¥æœ¬ã‚’代表ã™ã‚‹ç¿»è¨³å®¶ã®ã²ã¨ã‚Šã§ã‚る。 神奈å·çœŒå·å´Žå¸‚ã®ä½å®…è¡—ã«ã‚るマンションã®ä¸€å®¤ãŒå±±å²¡ã•ã‚“ã®å€‹äººã‚ªãƒ•ã‚£ã‚¹ã€‚自_å®…ã‹ã‚‰ã“ã®ã‚ªãƒ•ã‚£ã‚¹ã¾ã§æ¯Žæ—¥é€šå‹¤ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†ã€‚一日ã®ãŠä»•äº‹ãŒçµ‚ã‚ã‚‹ã“ã‚ã‚ã„を見計らã£ã¦ã€æ—¥å¤–ã®ç¤¾å“¡ï¼¡æ°ã¨ç†è€…ã¯å±±å²¡ã•ã‚“を訪ãã€ãŠè©±ã‚’伺ã£ãŸã€‚ 難物ã¨ã—ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚Œã‚‹æœ‰å翻訳家ã®å–æã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã€å½“æ—¥ã®æœã‹ã‚‰ç·Šå¼µã—ã¦ã„ãŸç†è€…ã ãŒã€å®Ÿéš›ã«ãã‚ŒãŒå§‹ã¾ã‚‹ã¨ã€è‡ªè¡›éšŠæ©Ÿã®æ©Ÿé–¢ç ²å¼¾ã‚’全身ã«ã¶ã¡ã“ã¾ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ãªå¼·çƒˆãªä½“験ã¨ãªã£ãŸã€‚èªè€…ã®ã¿ãªã•ã‚“も覚悟ã—ã¦èªã¿é€²ã‚“ã§æ¬²ã—ã„。 ＳＯＨＯã¨ã„ã†è¨€è‘‰ã«é…”ã†ãªã‚“㦠（SO_HOã¨ã„ã†è¨€è‘‰ãŒæµè¡Œã—ã¦ã„るよã†ã§ã™ã€‚自_å®…ã‚’ä»•äº‹å ´ã«ã—ã¦é«˜åŽå…¥ã€è¶£å‘³ã‚‚ã‚ã£ã¦ä»•äº‹ä»¥å¤–ã®ç”Ÿæ´»ãŒå……実ã—ã¦ã„ã¦ã€ã¨ã„ã†ç†æƒ³åƒã‚’求ã‚る最近ã®è‹¥ã„世代ã«ã¤ã„ã¦â€¦ï¼‰ ã»ã‚“ã¨ãƒ¼ã«ã€é¦¬é¹¿ã ã。 SO_HOã¨
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}