翻訳ãã¼ã ã®ä¸å¡ã¨ãã¦åå ãããå®è·µã¢ã¸ã£ã¤ã«ãã¹ãããå æåºçããã¾ãããåæ¸ã«ã¯ãç§èªèº«ãæ¥ã èãæ©ãã§ãããã¨ã®çãããã³ããæ¸ããã¦ãããèªè ã¨ãã¦é常ã«ãããã¼ãªæ¥ã ãéããã¾ãããæ¬ç¨¿ã§ã¯ãã®çµé¨ããã¨ã«ãç¾å¨ã¢ã¸ã£ã¤ã«ãã¹ãã§è°è«ããã¦ããå 容ã®ä¸ç«¯ãç´¹ä»ãããã¨æãã¾ãã æ¥ã ã®æ¥åã®ãã³ããæ£ãã°ãããã ãå®è·µã¢ã¸ã£ã¤ã«ãã¹ãã å ææ«ã«ãå®è·µã¢ã¸ã£ã¤ã«ãã¹ããã翻訳åºçããã¾ãããç§ã¯ç¿»è¨³ãã¼ã ã®ä¸å¡ã¨ãã¦åå ãããã¹ãã®è¦ç¹ããã¢ã¸ã£ã¤ã«ãã¹ãã俯ç°ããæ©ä¼ãå¾ã¾ããã翻訳ä½æ¥ã¯é常ã«ã¿ããªãã®ã§ããããåèãAgile Testingãã®èªè ã¨ãã¦ã¯é常ã«ãããã¼ãªæ¥ã ã§ãããã¨ããã®ããèªã¿é²ãã¦ãããã¡ã«ç§èªèº«ãæ¥ã èãæ©ãã§ãããã¨ã®çãããã³ããå¶ç¶ã«ãããã«æ¸ããã¦ãã£ãã®ã§ãã ä¾ãã°ãå質ã¡ããªã¯ã¹ãç¾å ´ã«ããã«å¨ç¥å¾¹åºãã¦ãããã¨ããæ¤è¨ä¼è°ã®å¾ã«
8æã«å ¥ç¤¾ããä½ã æ¨ã§ããããã«ã¡ãï¼ å ¥ç¤¾ãã¦ããã¯Hadoopã使ããã¨ãå¤ããæ¥ã ã大è¦æ¨¡ãã¼ã¿ã¨æ ¼éãã¦ãã¾ãã大å¤ã§ã¯ããã¾ãããå人ã§ã¯ãªããªã触ããã¨ãåºæ¥ãªããããªå¤§è¦æ¨¡ãã¼ã¿ã触ããã®ã¯æ¥½ããã§ãã ãã¦ãHadoopã¯æè¿è²ã ãªã¨ããã§ä½¿ããå§ãã¦ãã¦ããã¨æããã§ãããå®éã«å©ç¨ãã¦ã¿ã¦å°ã£ãäºãtipsãªã©ãå®è·µçãªæ å ±ã¯ã¾ã ãã¾ãå ¬éããã¦ãã¾ããããã®è¾ºã®æ å ±ãã¿ããªæ±ãã¦ããã¯ãâ¦ï¼ï¼ ããã§ãåãå®éã«è§¦ã£ã¦ã¿ã¦å°ã£ãäºãHadoopã使ãä¸ã§ãã¤ã³ãã ã¨æã£ããã¨ãªã©ã社å åå¼·ä¼ã§çºè¡¨ããã®ã§å ¬éãã¦ã¿ã¾ããHadoopã使ã£ã¦ããï¼ä½¿ãããã¨æã£ã¦ããï¼æ¹ã®åèã«ãªãã°å¹¸ãã§ãã [slideshare id=2711363&doc=20091214techblog-091213183529-phpapp02] Hadoopã®å©ç¨ã¯ã¾ã ã¾ã 試è¡é¯èª¤ã®é£ç¶
ç£çµãã¥ã¼ã¹ - ãè ï½ï½ç«¹ä¸è«äºãï¼ï¼ï¼ç«¹ä¸æ°ãéµæ¿ã®åå½æåã¯æ®å¿µãï¼2009.12.16 17:22ï¼ http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/091216/plc0912161726014-n1.htm ï¼è ç´äººå¯ç·çã»å½å®¶æ¦ç¥æ å½ç¸ã¯ï¼ï¼æ¥ãå é£åºã§è¡ãããæé·æ¦ç¥çå®ä¼è°ã®ãæ¤è¨ãã¼ã ãã«ç«¹ä¸å¹³èµå ç·åç¸ãæããæé·æ¦ç¥ã«ã¤ãã¦ç´ï¼ï¼åéã«ãããè°è«ãæ¦ããããããã¨ãã®è©³ç´°ã¯ä»¥ä¸ã®éãï¼ã ãã以ä¸ãï¼ã¤ã®è¨äºã«åãã¦ã竹ä¸æ°ã¨è æ°ã®ããã¨ãã詳細ã«åé²ããã¦ããã ç£çµãã¥ã¼ã¹ - ãè ï½ï½ç«¹ä¸è«äºãï¼ï¼ï¼è æ°ãå°æ³ã»ç«¹ä¸è·¯ç·ã¯å¤±æãï¼2009.12.16 17:25ï¼ http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/091216/plc0912161728015-n1.htm ç£çµãã¥ã¼ã¹ - ã
ã©ã³ãã³ã°
ã©ã³ãã³ã°
ã©ã³ãã³ã°
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}