今年（２０１３年）に公開された映画「アウトロー」の原題は主人公の名前である「Jack Reacher」です。 原作小説のシリーズになじみのない日本人向けに、この邦題にしたのでしょう。 でもそれに反するようにブラッド・ピット主演の映画「Killing Them Softly」は「ジャッキー・コーガン」という邦題がつけられたりしています。 原題と異なる邦題をつける基準って、よくわかんないですね。 とにかく、日本の配給会社がつける邦題にはセンスが求められると思うのです。 本日は個人的に秀逸だと感じる邦題ベスト１０＆こいつは許せねえな邦題ワースト１０をご紹介します。 ＊注意事項 ・「みんなのシネマレビュー」にある「邦題マッチング評価」の点数を記載しています ・その点数と個人的かつ勝手な好みを加味してランキングを決定しています ・先に原題をのせているので、それを見てから邦題を予想するのもいいかもしれ

幻の名作、全世界初のDVD化［映画.com ニュース］ 1960年代末のスウィンギング・ロンドンの魅力をふんだんに詰め込み、93年・渋谷でのリバイバル上映で大ブームを巻き起こした青春映画「ジョアンナ」（68年／マイケル・サーン監督）が、世界で初めて日本でDVD化されることが明らかとなった。FOX「リクエスト・ライブラリー」DVD第3弾のラインナップのひとつとして、4月22日発売する。 ヒロインはジュヌビエーブ・ウエイトが演じる、ロンドン王立美術学校に通う19歳のジョアンナ。ボーイフレンドの家を泊まり歩き、絵の講師を誘惑したりと気ままなその日暮らしを送っている。その後、余命いくばくもない青年貴族ピーターとの出会い、そしてピーター亡き後の恋愛模様を、ポップな映像、音楽とともに描きだす。音楽は、ロッド・マッケンが全編担当、ウォーカー・ブラザースのスコット・ウォーカーが歌う。また、ロイ・リキテンス

［映画.com ニュース］　英情報誌「Time Out London」が、イギリス映画のベスト100（100 best British films）を発表した。 今回のランキングは、英国を代表する映画監督（ケン・ローチ、マイク・リー、テレンス・デイビス、サム・メンデスほか）、脚本家、プロデューサー、俳優（タンディ・ニュートン、サリー・ホーキンスほか）、評論家、映画ジャーナリスト、BFIやバービカンセンター等文化施設のディレクターらを含む約150名がそれぞれ挙げたベスト10をもとに集計したもの。 第1位に選ばれたのは、ニコラス・ローグ監督の「赤い影」（1973）。水の都ベネチアを舞台にしたサイコスリラーで、カルト的な人気を博している作品だ。キャロル・リード監督の名作「第三の男」を押さえての栄冠となった。ローグ監督作は、「パフォーマンス／青春の罠」も７位に入っている。 トップ25は以下の通り。

さすがオスカー女優！写真：Splash/アフロ［映画.com ニュース］　オスカー女優メリル・ストリープが、「鉄の女」と呼ばれたマーガレット・サッチャー元英首相に扮した最新作「ジ・アイアン・レディ（原題）」の写真が初公開された。 同作は、1982年に南大西洋の英領フォークランド諸島でアルゼンチン軍と激戦を繰り広げたフォークランド紛争の直前、政治家として苦悩するサッチャー首相の17日間を描く伝記映画。米Aceshowbizによれば、ストリープは「サッチャーと同じだけの情熱と気迫、配慮をもって、役柄に臨もうとしています。私の持久力が彼女のそれに近づくことを祈るばかりです」と意気込みを語っている。 「マンマ・ミーア！」でストリープとタッグを組んだフィリダ・ロイド監督がメガホンをとり、ジム・ブロードベントがサッチャー首相の夫デニス、リチャード・E・グラントがマイケル・ヘーゼルタイン英国防省を演じる

名作SFを3Dでリメイク写真：Press Association/アフロ［映画.com ニュース］　ジェームズ・キャメロンがプロデュースを手がけるリメイク版「ミクロの決死圏」の監督に、ショーン・レビが決定したと米Deadlineが報じた。 3D超大作として生まれ変わる同作に関しては、キャメロン監督がプロデューサーを手がけるということもあり、「ボーン・アルティメイタム」のポール・グリーングラス監督をはじめ、「ブラック・スワン」のダーレン・アロノフスキー監督、「ウォンテッド」のティムール・ベクマンベトフ監督、「ターミネーター3」のジョナサン・モストウ監督、「タイタンの戦い」のルイ・レテリエ監督らが候補にあがっていた。しかし、最終的には製作を手がける20世紀フォックスの強い推薦があり、レビー監督に決定したという。 レビー監督といえば、「12人のパパ」シリーズや「ナイトミュージアム」シリーズといっ

美男子に成長すること間違いなし写真：Splash/アフロ［映画.com ニュース］　俳優オーランド・ブルームの妻でモデルのミランダ・カーが、1月6日に誕生した長男フリンくんの写真を自身のブログで公開した。 カーが幸せそうな笑みを浮かべて授乳している写真で、ブルームが撮影したという。カーは初産を振り返り、「鎮痛剤などは使わず、自然分娩でした。長時間にわたる難産でしたが、オーランドはずっと私のそばにいて支えてくれました。彼なしには出産することはできなかったでしょう」と告白。 そして、「私たちは本当に幸せで、家族として一緒に過ごす時間を楽しんでいます。彼（フリン）は私たちにとって一筋の太陽の輝きです。みなさんの美しい祝福と心づかいに感謝します」と喜びをつづっている。 ブルームとカーは2007年から交際、昨年7月に結婚した。

ジェームズ・フランコ主演「127 Hours」［映画.com ニュース］　アメリカで映画のオンライン配信が浸透するなかで、映画賞の審査方法もさま変わりを始めている。 アカデミー賞をはじめ、各組合賞を審査する会員に対し、各映画会社は「スクリーナー」と呼ばれる審査用のDVDを配布するのが慣例となっていた。しかし今年、「127 Hours」「ブラック・スワン」「Conviction」の3作品を抱えるフォックス・サーチライトが米俳優組合（SAG）賞対策として、iTunes Store経由でSAG会員に映画配信を開始。すると、フォーカス・フィーチャーズやパラマウントなどほかの映画スタジオも追従するようになった。 アップルのiTunesを利用してスクリーナーを配信した場合、コストを削減できるのはもちろん、iPadやiPod、iPhoneなどで視聴可能なため携帯性が高い。また、再生開始から24時間で視聴

ボトックスはもうこりごり写真：AP/アフロ［映画.com ニュース］　ニコール・キッドマンが、シワ取りを中心とした若返り美容治療に用いられるボトックス注射をしていたことを初めて認めた。 米ピープル誌によれば、キッドマンは、独「TV Movie」誌のインタビューでボトックスを試したことを告白。「でも、注射をしたあとの自分の顔は好きになれなかった。今はもうやっていないから、またおでこを動かせるようになったわ！」と話した。 ボトックスを注入しすぎると、能面のように顔が無表情になってしまうという副作用があり、以前からキッドマンはその状態にあるのではないかと噂されていた。 なお、キッドマンは最新作「Rabbit Hole」（ジョン・キャメロン・ミッチェル監督）でゴールデングローブ賞主演女優賞にノミネート。アカデミー賞ノミネートも有力視されている。

キャリーがセクシー（？）なバレリーナにPhoto by Splash/アフロ［映画.com ニュース］　ジム・キャリーが1月8日、米人気コメディ番組「サタデーナイト・ライブ（SNL）」にゲスト出演し、ナタリー・ポートマン主演の話題作「ブラック・スワン」のパロディを披露した。英デイリー・メール紙によれば、この日の「SNL」は、2008年5月にベティ・ホワイトがゲスト出演したとき以来の高視聴率を記録したという。 「ブラック・スワン」は、ニューヨーク・シティ・バレエ団に所属するバレリーナのニーナ（ポートマン）が、「白鳥の湖」の舞台に立つ新プリマバレリーナの座をめぐって、ライバルダンサーのリリー（ミラ・クニス）と競ううち、精神的に追い詰められていく姿を描くスリラー。 キャリーは、劇中でクニスが演じるバレリーナ、リリーと同様に黒いチュチュでバレエスタジオを現わすと、背中に入った手羽先のタトゥを誇らし

出るべき？それとも出ないべき？［映画.com ニュース］　アンジェリーナ・ジョリーが「ツーリスト」（2011年3月11日日本公開）でゴールデングローブ賞主演女優賞（コメディ／ミュージカル部門）にノミネートされたために、ジレンマに陥っていると米ハリウッド・レポーター誌が報じた。 映画賞にノミネートされれば、特別な事情がない限り授賞式に出席するのがセオリーだが、「ツーリスト」での出席が問題だというのだ。「ツーリスト」は作品賞、主演男優賞（ジョニー・デップ）、主演女優賞とコメディ／ミュージカル部門の3部門でノミネートされているものの、同作は米映画批評サイトRotten Tomatoesで21％と酷評されているばかりか、そもそもサスペンス映画のため、コメディ／ミュージカル部門でのノミネート自体に疑問の声が上がっている。 同映画賞への投票権を持つハリウッド外国人映画記者クラブ（HFPA）の会員が、ジ

批評家に人気の「ソーシャル・ネットワーク」［映画.com ニュース］　米ローリング・ストーン誌の映画評論家ピーター・トラバースが、2010年の映画トップ10を発表した。 例年、上位に選んだ作品がアカデミー賞作品賞を受賞することの多いトラバースが、今年のNo.1映画にあげたのは、デビッド・フィンチャー監督の「ソーシャル・ネットワーク」。米ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞でも作品賞を含む4冠に輝いた、今年の賞レースのフロントランナーだ。以降10位まで、いずれも作品賞や俳優賞でアカデミー賞ノミネートが確実視される作品が揃っている。 ピーター・トラバースが選ぶ2010年トップ10は以下の通り。 1．「ソーシャル・ネットワーク」（デビッド・フィンチャー監督） 2．「インセプション」（クリストファー・ノーラン監督） 3．「英国王のスピーチ」（トム・フーパー監督） 4．「トゥルー・グリット」（ジョエ

公開まであとわずか！［映画.com ニュース］　松山ケンイチの主演作「ノルウェイの森」の世界観を、iPhone、iPod touchで持ち歩くことができる公式アプリ「てのひらノルウェイの森」が、AppStoreで無料配信されている。 同アプリは、本編に登場する16の印象的なセリフが、どのような映像になっているかを見ることができる。セリフをタップすると写真が動き出し、映画本編の一部映像を独占で閲覧が可能。この映像は予告編にも未収録で、公開前の段階では同アプリでしか見ることができない。 気に入ったセリフをムービーURLつきでTwitterでツイートできる機能があるほか、公開後（日時未定）には同アプリをダウンロードしたユーザー同士が楽しめる“ある仕掛け”が用意される予定。メガホンをとったトラン・アン・ユン監督は、「この映画の監督としては、自分の作品がこれほど丁寧に扱っていただけるというのは実に喜

サンセバスチャン国際映画祭に登場した河瀬直美監督と長男・光きくん・6歳（読み方は、みつき。きは漢字。示偏に斤と書く） - Photo:Harumi Nakayama 河瀬直美監督のドキュメンタリー『玄牝-げんぴん-』がスペインで開催中の第58回サンセバスチャン国際映画祭で現地時間22日、公式上映された。自然分娩をテーマにしたドキュメンタリーとあって会場には妊婦の姿もあった。上映が終わった瞬間、温かい拍手を浴びた河瀬監督は「上映後、何人もの女性の観客が近寄ってくれて声を掛けてくれたのがうれしかった」と好反応に顔を紅潮させていた。 映画『玄牝-げんぴん-』場面写真 同作品は愛知県岡崎市で自然分娩を推奨している産婦人科医・吉村正が院長を務める吉村医院に、河瀬監督が16ミリフィルムを片手に約1年間密着したドキュメンタリー。院内に「古屋」と称する江戸時代の茅葺き小屋を移築し、そこで薪割りやぞうきん掛

133. ゴールデン名無し 2010年09月07日 02:16 ほんと変わった人だなｗ でもかっこいいな不思議 134. ゴールデン名無し 2010年09月07日 02:29 これは道聞かれた時の画像だよ 135. ゴールデン名無し 2010年09月07日 02:47 かっこいいなー 136. ゴールデン名無し 2010年09月07日 02:49 この人は好感もてる。 137. ゴールデン名無し 2010年09月07日 03:01 大勢でいても一人でいても大丈夫な奴ってかっこいいよね！ 138. ゴールデン名無し 2010年09月07日 04:26 コメの反応から女が多いのか ここは おっさんの記事だから男は興味ないだろうし 139. ゴールデン名無し 2010年09月07日 04:58 ※138 おっさんの記事に男が興味無いとかそんな素っ頓狂な話があるわけないだろｗ 140. 2010年

伊達男の魅力をスクリーンでたっぷりと［映画.com ニュース］　1957年のスクリーン登場以来、美男子の代名詞として世界中で親しまれてきた仏俳優アラン・ドロンの特集上映「アラン・ドロン生誕75周年記念映画祭」が、10月23日から東京・新宿K's cinemaで行われる。本格的なドロン出演作を集めた特集上映は、日本では初の機会となる。 35年11月8日、仏パリ近郊に生まれたドロンは、今年75歳を迎える。57年に「女が事件にからむ時」で銀幕デビュー以来、その美ぼうや演技、生きざまを通して世界中の映画ファンを魅了。日本でも60年代に熱狂的な支持を集めた。 今回の特集上映では、国内ではおよそ46年ぶりの公開となる「黒いチューリップ」（63）をはじめ、「若者のすべて」（60）、「地下室のメロディー」（63）、「世にも怪奇な物語」（67）、「あの胸にもういちど」（68）の60年代の出演作5作品を上映す

武道館で最高のロック体験を！［映画.com ニュース］　英ロックバンド「ザ・ローリング・ストーンズ」の絶頂期といわれる1972年のステージを記録した幻のライブ映像「LADIES AND GENTLEMEN」が9月23日、東京・千代田区の日本武道館で上映される。このほど、そのTVスポット映像が公開された。 63年のデビュー以来、音楽界の第一線で活躍し、世界中のロックファンを熱狂させてきたストーンズ。同作は、72年にアルバム「メイン・ストリートのならず者」を発表後、北米ツアーを敢行した彼らに密着したもので、74年にニューヨークでプレミア上映されたが、その後はお蔵入りとなり一般公開されなかった。 輝かしいキャリアを誇るストーンズのこれまでのステージのうち、72～73年のツアーは特に歴史に残るパフォーマンスだったと絶賛されており、フロントマンのミック・ジャガーも後年、この時期が最も音楽的に充実して

(C)PvHFilm 2008 館長、建築家、学芸員等、それぞれが各々の思惑を抱いて美術館の改築を計画するなか、猛烈に反対し工事を中止させる市民達。 決まっては立ち消える計画を延々と繰り返し、だんだん疲弊して行く関係者達のその苦悩は、そのままこの映画のストレスに繋がっている。進みそうで進まないのらりくらりとした工事の様子を観客はドキュメンタリーとしてそのまま体験する事になるのである。 (C)PvHFilm 2008 だがそれを越えるほどに魅力的なのが美術館、そして絵に対し、本物の情熱と夢を持った人々が活き活きと描かれている点だ。 「緊張する」と言いながら目をキラキラさせてレンブラントの絵画を修理する修復家、 「この美術館のなかにいることが俺の望みだ」と鼻を膨らませて言い放つ頑固な警備員、 日本から送られてきた金剛力士像の梱包をまるで涎を流さんばかりの様子でといていくアジア美術担当の学芸員。