「地下鉄は複雑すぎてわからないし、駅員さんに聞いても英語が全然通じなくて……」。ドイツ人女性（４１）は東京・大手町駅で途方に暮れた。調査で圧倒的な１位だったのは、語学障壁の高さだった。 「飲食店に英語表記のメニューが少ない。せめて写真を載せてほしい」（オーストラリア人２４歳女性） 「ホテルのテレビに英語チャンネルがなく、子どもたちの不満が爆発」（オーストラリア人男性４８歳）。 ２位の「無料Ｗｉ―Ｆｉの整備の遅れ」を指摘したのは、回答者の約３割。最近では街中で「フリーＷｉ―Ｆｉ」の表示を見かけることも増えたが「ほかの国に比べ少ないし、使いにくい」（オーストラリア人５９歳女性）。 店内で無料Ｗｉ―Ｆｉが使えるとうたう店でも、事前に別途ネット接続をしてアカウント開設が必要だったり、プロバイダー契約が必要だったりという具合だ。 Ｗｉ―Ｆｉが使えるという条件で宿を探したのに、使えたのはロビ

This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit www.djreprints.com. http://jp.wsj.com/article/SB10001424052702303374704579374093041294068.html

フィンランド最大手の乳製品メーカーがWebサイトで実施したチーズのパッケージコンテストで、人気漫画・アニメ「侵略！イカ娘」のイカ娘を使った応募作品がなぜか優勝するという珍事が起きた。【写真：投票ではイカ娘が人気に】　パッケージコンテストを実施したのは乳製品メーカーValioのプロセスチーズ「KOSKENLASKIJA」。80周年を迎えた定番ブランドのパッケージデザインをネットで募集したようで、さまざまなイラストやただのスナップ写真にしか見えないものなどを含め60点近くの応募があった中から、「Madokami」というユーザーが応募したイカ娘イラストのデザインが173件のハートマークを集め、「受賞おめでとうございます！」というフィンランド語とともに受賞作としてサイトに掲げられた。　木こりが急流を下っているパッケージイラストは、誕生以来ほぼ変わらないという同チーズのシンボル。イカ娘イラストも、ど

IT分野の評論と翻訳を手がける。ITニュースブログ「TechCrunch Japan」翻訳チーム。著書に、『ソーシャル・ウェブ入門』（技術評論社）ほか、訳書に『フェイスブック 若き天才の野望』など。 この著者の記事を見る

Comment by benuzabeth 正確な時代の服装をしたディズニーのプリンセスたち。 ポカホンタス（１７世紀ポウハタン族の衣装） これは別のもの ポウハタンは、アメリカインディアンの部族名である。またポウハタン族と連携した強力な合議制部族連邦の名前でもある。 ポウハタン シンデレラ（１８６０年代中頃） ジャスミン（イスラム教誕生以前の中東の服） ベル（１７７０年代のフレンチコートファッション） 眠れる森の美女（１４８５年） アリエル（１８９０年代の夜会服） ムーラン（明王朝時代） マレフィセント（１４００年代初期～中期） ティアナ（１９２０年代のロープ・ド・スタイル） ラプンツェル（１８２０年代） メガラ（古代ギリシャ） 白雪姫（１６世紀ドイツ） メイド・マリアン・・・だよね？ これらのイラストを描いたのは「Claire Hummel」という人 http://shoomlah.d

Anonymous Tue Jan 21 23:07:42 2014 No.100679003(スレ主) ＞あるキャラクターが英語で何か言う ＞字幕で全然違うことになってる Anonymous Tue Jan 21 2014 23:45:05 No.100681043 日本語内で使われてる英語には元と同じ意味を持っていないものもあるからな。 いつの間にかスラングあるいは一般的な言葉となってたりする。 Anonymous Tue Jan 21 2014 23:14:18 No.100679389 >>100679003(スレ主) 和製英語　→　英語 nice middle（ナイスミドル） -> dandy old man after service（アフターサービス） -> user support ice（アイス） -> ice cream American dog（アメリカンドッグ） -

1万5000の人々がスーダン内戦で手足を失った。その多くは子供たちで、患者の数は膨大だ。そんな中、ある企業が6時間ほどで製作できる安価な義肢を開発し、彼らに救いの手をさしのべようとしている。

A company by the name of Int3.cc has just introduced what they are calling USB Condoms, a small device that goes on the end of your USB plug to protect your data from "juice jacking", which is when someone is able to steal your data through a public charging station. Since most phones are set up to allow data transfer just by connecting to a USB port, the USB Condoms work by blocking the data tran

苫工高の小丸さんに全工協表彰　自動車整備の技能磨く　苫小牧工業高校電子機械科2年生の小丸佑貴さん（17）が、全国工業高等学校校長協会（全工協）の生徒表彰を受けた。道内では唯一の受賞で「とても驚いた。大きな自信につながる」と喜んでいる。 工業教育の充 undefined, ニュース, 主要, 苫１社2025年2月22日 小学生の消防クラブ減少傾向　新たにＳＮＳで啓発　苫小牧放水体験をする苫小牧西小の児童ら（提供）　苫小牧市内では、小学生でつくる消防クラブの数が減少傾向にある。児童が市消防本部の職員から直接、火災予防や救急に役立つ知識を学べるクラブだがコロナ禍前の2019 undefined, ニュース, 主要, 苫１社2025年2月22日

先日、カンボジアのプノンペンに行ってきました。繁華街をぶらぶらしていると、漫画喫茶を発見。アニメのキャラのポスターが貼ってあり、貸出用のコスプレの衣装を着たマネキンが店頭から見えます。 そこには日本の漫画が10棚以上、ぎっしりと置いてありました。日本語のものだけではなく、英訳された「ドラえもん」や「クレヨンしんちゃん」なども。私が訪れたときはわずかにオープンから2日目だったというから、なんという偶然でしょうか。 プノンペンには日本人がたくさん来ていて、カフェや料理店、漫画喫茶、雑貨店などのスモールビジネスを始めている人がいます。韓国のお店も多く、「カワイイ」を押し出した韓国化粧品屋が人気でした。 日本の「独立」はあまりにカネがかかりすぎる びっくりしたのが、その出店コストです。この漫画喫茶のあった目の前のスペースが開いていたのですが、家賃がなんと100ドル。つまり1万円足らずなのです。飲食

実はきょうだいと知ってびっくりした有名人ランキング！「菅田将暉＆こっちのけんと」 「椎名林檎＆純平」 「甲本ヒロト＆雅裕」、1位は…

今年８月から留学される方は、そろそろ何を持って行こうかと考える時期だと思います。しかし考えすぎは禁物です。必要最低限の物を持って行きましょう。私は、学年末に部屋を空けなければいけないというときに、20本のスティックのりを発見して、１年前の自分は何を考えていたんだ、と思いました（結局、１本も使いませんでしたが……）。 なんだかむなしくなったので、レターセットを買ってお世話になった人たちに手紙を書いて、封筒に入れるときにのりを使いました。 それでは前置きはこのくらいにして、今回は私が留学の１年目に思ったことをまとめていきたいと思います。 勉強は慣れが大事 日本とアメリカの勉強の違いはいろいろありますが、振り返ってみて言えることは、「どんな教育形態でも慣れが大事」ということです。 日本の教育をずっと受けてきた私のような人は、アメリカの授業での発言重視は「英語できないからひよってしまうなあ」と思っ