Ruby 1.8 - Feature #4239: Let's begin a talk for "1.8.8" -- How's needed for surviving 1.8? - Ruby Issue Tracking System
########################### # This issue is translated from #4207. # For Japanese: This translation needs proofreading. If you have a patch, please send to sorah[at]tubusu[dot]net. # Newer version of translation available at: https://gist.github.com/b2c4f223d3ee0bca72ad ########################### # http://redmine.ruby-lang.org/issues/show/4207 = Let's begin a talk for "1.8.8" -- How's needed for
Rubyプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆé‹å–¶ã«å¯¾ã—ã¦ã®ä¸€æ¡ˆã€‚
ãªã‚“ã‚‚ã‚ã‹ã‚‰ã‚“ @babie @yukihiro_matz ã‚’å«ã‚ãŸRuby開発者全員ã«ã“ã®è¨€è‘‰ã‚’プレゼントã—ãŸã„。「氷山ã®ä¸€è§’ã€å·¨å¤§ãªå±±è£¾ãŒè‹›ç«‹ã¡ã§æªã‚€éŸ³ã¯å±Šã„ã¦ã„ã‚‹ã®ã ã‚ã†ã‹ã€‚QT Rails Hubæƒ…å ±å±€: Debianã®Rubyパッケージメンテナ辞任ã§é¨’å‹•ã« http://bit.ly/foBEGz 2011-01-06 12:31:05 Yukihiro Matz @yukihiro_matz プレゼントã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ã§ã‚‚ã€å±±è£¾ã¨ã‹è‹›ç«‹ã¡ã¨ã‹æªã‚€ã¨ã‹ã€ã‚‚ã†ã¡ã‚‡ã£ã¨å…·ä½“çš„ã«ãŠããŒã„ã—ã¾ã™ã€‚RT @babie: @yukihiro_matz ã‚’å«ã‚ãŸRuby開発者全員ã«ã“ã®è¨€è‘‰ã‚’プレゼントã—ãŸã„。「氷山ã®ä¸€è§’ã€å·¨å¤§ãªå±±è£¾ãŒè‹›ç«‹ã¡ã§æªã‚€éŸ³ã¯å±Šã„ã¦ã„ã‚‹ã®ã ã‚ã†ã‹ã€‚ 2011-01-06 12:37:09
é…延（レイテンシ）ã¨ã¯ãªã«ã‹ï¼Ÿ - ã¯ã¦ãªãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆï¼“万を使ã„切るã¾ã§æ»ãªãªã„日記
インターãƒãƒƒãƒˆã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’é€ã‚‹ã¨ãã«ã¯ã€ã‚ãŸã‚Šã¾ãˆã ãŒã€å¿…ãšã„ãらã‹ã®æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚‹ã€‚ã“れをé…延(latency)ã¨ã„ã†ã€‚ よãインターãƒãƒƒãƒˆã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã§ç‹¬è‡ªã®æŠ€è¡“ã«ã‚ˆã‚Šä½Žã„é…延（low latency）を実ç¾ã—ãŸã¨ã‹ã„ã†è¨˜äº‹ãŒã§ã‚‹ã€‚ã“ã‚ŒãŒãªã«ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŠ€è¡“ãŒå°‚é–€ã®ã¯ãšã®ITä¼æ¥ã®ç¤¾å“¡ã§ã‚‚ã€å…¨ç„¶ã‚ã‹ã£ã¦ãªã„ã²ã¨ãŒå¤šã„。 ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ä»Šå›žã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã§ã®é…延ã«ã¤ã„ã¦ã‚ˆãã‚る誤解を紹介ã—ã¦ã€æœ¬å½“ã¯ã„ã£ãŸã„ãªã‚“ãªã®ã‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’説明ã—よã†ã¨æ€ã†ã€‚ ã¾ãšã€ã‚ˆãサイトãŒé‡ã„ã¨ã‹ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆãŒã‚ã¡ã‚ƒãã¡ã‚ƒé…ã„ã¨ã„ã†ã®ã¨é…延ãŒé«˜ã„ã¨ã„ã†ã®ã¨ã¯æœ¬è³ªçš„ã«ã¯åˆ¥ã®ç¾è±¡ãªã‚“ã ãŒã€ã‚ˆãæ··åŒã•ã‚Œã¦ã„る。もã¡ã‚んインターãƒãƒƒãƒˆãŒé…ããªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯çµæžœçš„ã«é…延も大ãããªã£ã¦ã„ãŸã‚Šã™ã‚‹ã€‚ã—ã‹ã—ã€ã‚µã‚¤ãƒˆãŒé‡ããªã£ãŸã‚Šã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆãŒé…ããªã£ã¦ã„る本当ã®ç†ç”±ã¯ã€ã ã„ãŸã„サーãƒã®å‡¦ç†ãŒè¿½ã„ã¤ã„ã¦ã„ãªã„ã‹
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
Appleã®ã‚ーノートã©ã“ã‚ã˜ã‚ƒãªã‹ã£ãŸæ—¥æœ¬ã®ã€Œæ˜Žã‘ã¾ã—ã¦ãŠã‚ã§ã¨ã†ã€â€•6939ツイート/毎秒ã®æ–°è¨˜éŒ²é”æˆ
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}