戸田奈津å：トークショー「å—幕翻訳ã®å¦™å‘³ã€é–‹å‚¬ã€€ã€Œå—幕翻訳ã¯ãƒ‘ズルã®ã‚ˆã†ã§é¢ç™½ã„〠- 毎日ｊï½(毎日新èž)毎日新èžç¤¾ã¯ï¼‘æ—¥ã€é€±åˆŠè‹±èªžå¦ç¿’紙「毎日ウィークリーã€ã«ã€Œå—幕ã®èŠ±é“ã€ã‚’連載ä¸ã®å—幕翻訳者ã€æˆ¸ç”°å¥ˆæ´¥åã•ã‚“ã®ãƒˆãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ¼ã€Œå—幕翻訳ã®å¦™å‘³ã€ã‚’毎日ホール（æ±äº¬éƒ½åƒä»£ç”°åŒºï¼‰ã§é–‹å‚¬ã—ãŸã€‚毎日新èžæ„›èªè€…ã®åºƒå ´ã€Œã¾ã„ã¾ã„クラブã€ã®ä¼šå“¡ã¨ã€Œæ¯Žæ—¥ã‚¦ã‚£ãƒ¼ã‚¯ãƒªãƒ¼ã€ã®èªè€…ã‹ã‚‰æŠ½é¸ã§é¸ã°ã‚ŒãŸç´„ï¼’ï¼ï¼äººãŒå‚åŠ ã—ã€å—幕翻訳ã®ç¬¬ä¸€äººè€…ã¨ã—ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚Œã‚‹æˆ¸ç”°ã•ã‚“ã®èªžã‚‹ç¿»è¨³ã®èˆžå°è£ã‚„ãƒãƒªã‚¦ãƒƒãƒ‰ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã¨ã®äº¤æµãªã©ã«è€³ã‚’傾ã‘ãŸã€‚ フランシス・フォード・コッãƒãƒ©ç›£ç£ã«æŽ¨è–¦ã•ã‚Œã¦æ‰‹ãŒã‘ãŸã€Œåœ°ç„ã®é»™ç¤ºéŒ²ã€ï¼ˆï¼‘９７９年）ã§ã€å—幕翻訳者ã¨ã—ã¦ä¸–ã«èªã‚られãŸã¨ã„ã†æˆ¸ç”°ã•ã‚“ã¯ã€Œã‚³ãƒƒãƒãƒ©ç›£ç£ãŒã€Žåœ°ç„ã€ã§ã¯ãªã『å—幕ã€ã®é“ã«å°Žã„ã¦ãã‚ŒãŸã€ã¨æŒ¯ã‚Šè¿”ã‚Šã€ä¼šå ´ã®ç¬‘ã„を誘ã£ãŸã€‚「å—幕ã¯ï¼‘行１４文å—ã§ã€ã©ã‚“ãªã«å¤šãã¦ã‚‚ï¼’è¡Œã¾ã§ã¨ã„ã†æ–‡å—数制é™ã®ä¸–界。難ã—ã„ã‘ã‚Œã©ã€ãƒ‘ズルを作ã£ã¦ã„るよã†ãªé¢ç™½ã•ãŒã‚ã‚‹ã€ã¨èªžã‚Šã€ã“ã‚Œã¾ã§ã«ãŸãšã•ã‚ã£ãŸæ˜ ç”»ã®ä¾‹ã‚’挙ã’ãªãŒã‚‰ã€å—幕翻
オペラã®å—幕ã«ã¤ã„㦠: クラシックãŠã£ã‹ã‘日記
ウェブリブãƒã‚°ï¼šã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚
オペラ★プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç…å座ã®æ˜Ÿã€€åˆ¶ä½œï¼†ç¨½å¤å ´æ—¥è¨˜ï¼’ : å—幕ã‚ュー出ã—用スコア作æˆ
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}