＆M[and M] | æœæ—¥æ–°èžãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ãƒžã‚¬ã‚¸ãƒ³ï¼†[and]
＆MEMBERã¨ã¯â€¦ ＆MEMBERã«ã”登録（無料）ã„ãŸã ãã¨ã€æ°—ã«å…¥ã£ãŸè¨˜äº‹ã«å…±æ„Ÿã‚’示ã—ãŸã‚Šã€ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’書ã„ãŸã‚Šã€ãƒ–ックマークã—ãŸã‚Šã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã†ã—ãŸã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã™ã‚‹åº¦ã«ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã€Œï¼†MILEã€ãŒãŸã¾ã‚Šã€é™å®šã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚„プレゼントã®å½“é¸ç¢ºçŽ‡ãŒä¸ŠãŒã‚Šã¾ã™ã€‚
![＆M[and M] | æœæ—¥æ–°èžãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ãƒžã‚¬ã‚¸ãƒ³ï¼†[and]](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/9b14d5976a07936b14c25b0544f6ff4324963f50/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwww.asahicom.jp%2Fand%2Fwp-content%2Fthemes%2Fand%2Fassets%2Fimg%2Fogp%2Fogp_m.png)
ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ュー】å—幕翻訳者・戸田奈津å「エッ？ã¨æ€ã†å—幕ã¯ã€ã©ã“ã‹ãŠã‹ã—ã„ã®ã€
「英語ã˜ã‚ƒãªã„ã®ã‚ˆã€æ˜ 画よ。最åˆã‹ã‚‰ãã‚Œã—ã‹ãªã„ã€‚æ˜ ç”»ãŒå¥½ãã ã‹ã‚‰è‹±èªžã‚’勉強ã—ãŸã‚ã‘ã§ã€è‹±èªžãã®ã‚‚ã®ãŒå¥½ããªäººé–“ã§ã¯ãªã„ã®ã§ã™ã€‚ボーナスã§è‹±èªžã‚’勉強ã—ãŸã£ã¦ã„ã†ã ã‘ã€‚æ˜ ç”»ãŒã™ã¹ã¦ã®å§‹ã¾ã‚Šã§ã—ãŸã€ æ˜ ç”»å—幕翻訳者ã®æˆ¸ç”°å¥ˆæ´¥åã•ã‚“（80）ã®åå‰ã‚’ã€æ´‹ç”»ã®ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãƒãƒ¼ãƒ«ã§ä¸€åº¦ã¯è¦‹ãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã¯ãªã„ã ã‚ã†ã‹ã€‚ 『E.T.ã€ã€Žã‚¿ã‚¤ã‚¿ãƒ‹ãƒƒã‚¯ã€ã€Žã‚¸ãƒ¥ãƒ©ã‚·ãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒ¯ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã€ãªã©ã€ã“ã‚Œã¾ã§1500本超ãˆã‚‹ä½œå“ã®ç¿»è¨³ã‚’手掛ã‘ã¦ããŸæˆ¸ç”°ã•ã‚“。 å—幕翻訳ã®å¤¢ãŒå¶ã†ã¾ã§20年も掛ã‹ã£ãŸã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãšã€ã‚ãらã‚ãªã‹ã£ãŸã®ã¯ãªãœã‹ã€‚誤訳批判ã«ã¤ã„ã¦æ€ã†ã“ã¨ã¨ã¯ã€‚BuzzFeed Newsã¯40å¹´é–“ã€å—幕翻訳ã®ç¬¬ä¸€ç·šã§æ´»èºã—ã¦ã„る戸田奈津åã•ã‚“ã«è©±ã‚’èžã„ãŸã€‚ 「ãŸã ã®æ˜ 画ファン。ミーãƒãƒ¼ã‚ˆã€ã—ã‹ã‚‚ã€æ„外ãªã“ã¨ã«ã€æˆ¸ç”°ã•ã‚“ã¯å¤§å¦ã‚’出る直å‰ã¾ã§ã€Œå—幕ã®ã“ã¨ãªã‚“ã‹è€ƒãˆãŸã“ã¨ã¯ãªã„ã€ã¨è©±ã™ã€‚ 「ãŸã ã®æ˜ 画ファン。ミーãƒãƒ¼ã‚ˆã€ã—ã‹
サービス=ç„¡æ–™ã£ã¦è€ƒãˆæ–¹ã¯ã‚‚ã†è¾žã‚よã†ã‚ˆ - ゆã¨ã‚Šãšã‚€
ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€ã‚‰ãã‹ã‚‰ã¡ã‚ƒã§ã™ã€‚ ã“ã“最近ã€æ—¥æœ¬ã®çµŒæ¸ˆæˆé•·ã‚„生産性ã«ã¤ã„ã¦ã®è¨˜äº‹ã‚’よã見ã‹ã‘るよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚我ãŒå›½ã®1人ã‚ãŸã‚ŠGDPã¯é•·ã‚‰ã低æˆé•·ã«é™¥ã£ã¦ãŠã‚Šã€ã¨ã†ã¨ã†ãŠéš£éŸ“国ã«ã‚‚抜ã去られる状æ³ä¸‹ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 『生産性ã€ã¨è¨€ã‚ã‚Œã¦ã‚‚ピンã¨ã“ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã‘ã©ã€ŽãŠé‡‘ã«ã¤ãªãŒã‚‹ä¾¡å€¤ã‚’生ã¿å‡ºã›ã¦ã„ãªã„ã€ã¨è¨€ã„æ›ãˆã‚Œã°åˆ†ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„ã‹ã—ら。人å£æ¸›å°‘社会ã«ãŠã„ã¦ã€åŠ´åƒè€…ã²ã¨ã‚Šã‚ãŸã‚Šã«ã§å‡¦ç†ã§ãる仕事é‡ãŒè¿½ã„ã¤ã‹ãªã„ã®ã¯ã€ä¸‹è¨˜è¨˜äº‹ã«ã‚‚ã‚ã‚‹ã¨ãŠã‚Šã€å…¬å…±ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ç¶æŒã‚‚å±ã†ããªã£ã¦ã„ãã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚ ãã‚‚ãã‚‚ã€ã©ã®è¾ºã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã®ã‹ã€‚切りå£ã¯è‰²ã€…ã¨ã‚ã‚‹ã¨æ€ã†ã‘ã©ã€ã¾ãšã¯æ¥ç¨®åˆ¥ã®æ™‚é–“ã‚ãŸã‚Šç”Ÿç”£æ€§ã«ã¤ã„ã¦ã€æ—¥æœ¬ç”Ÿç”£æ€§æœ¬éƒ¨ãŒé¢ç™½ã„資料を作ã£ã¦ã„ãŸã®ã§è¦‹ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚ 日本ã®ç”Ÿç”£æ€§ã‚’引ã下ã’ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯èª°ï¼Ÿ (出典:日米産æ¥åˆ¥åŠ´åƒç”Ÿç”£æ€§æ°´æº–比較) アメリカã ã‘ãŒæµ·å¤–ã˜ã‚ƒãªã„ã—ã€é›‡ç”¨ç’°å¢ƒã‚„ç¤¾ä¼šæ§‹é€ ã‚‚å¤§ããé•ã†
「å¼å½“ã®ã”飯軟らã‹ã„ã€è‡ªå®…ã«å‘¼ã³å‡ºã—店長“殴るâ€
åƒè‘‰çœŒé¤¨å±±å¸‚ã§ã€ã€Œå¼å½“ã®ã”飯ãŒè»Ÿã‚‰ã‹ã„ã€ãªã©ã¨ãƒ•ã‚¡ãƒŸãƒªãƒ¼ãƒ¬ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ³ã®ç”·æ€§åº—長（36）を自宅ã«å‘¼ã³å‡ºã—ã€æ®´ã‚‹ãªã©ã—ã¦ã‘ãŒã‚’ã•ã›ãŸã¨ã—ã¦51æ³ã®ç”·ãŒé€®æ•ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 館山市ã®è‡ªç§°ãƒ»ç„¡è·ã€ä¸‰å¹³å°šå¸å®¹ç–‘者ã¯1日夜ã€ãƒ•ã‚¡ãƒŸãƒªãƒ¼ãƒ¬ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ³ã®ç”·æ€§åº—長を館山市内ã®è‡ªå®…ã«å‘¼ã³å‡ºã—ã€æ®´ã‚‹è¹´ã‚‹ã®æš´è¡Œã‚’åŠ ãˆã€ã‘ãŒã‚’ã•ã›ãŸç–‘ã„ãŒæŒãŸã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚男性ã¯é¦–ã‚’æ»æŒ«ï¼ˆãã‚“ã–）ã™ã‚‹ãªã©ã®è»½å‚·ã§ã™ã€‚è¦å¯Ÿã«ã‚ˆã‚Šã¾ã™ã¨ã€ä¸‰å¹³å®¹ç–‘者ã¯ã€ãƒ‡ãƒªãƒãƒªãƒ¼ã§æ³¨æ–‡ã—ãŸå¼å½“ã®ã”飯ãŒè»Ÿã‚‰ã‹ã‹ã£ãŸã“ã¨ã«è…¹ã‚’ç«‹ã¦ã€ç”·æ€§ã‚’自宅ã«å‘¼ã³å‡ºã—ã€è¬ç½ªã•ã›ãŸéš›ã«æš´è¡Œã‚’åŠ ãˆãŸã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚三平容疑者ã¯å½“時ã€é…’ã«é…”ã£ã¦ã„ã¦ã€å–り調ã¹ã«å¯¾ã—ã¦ã€Œå¼•ã£ã±ãŸã„ãŸã“ã¨ã¯é–“é•ã„ãªã„ãŒã€è¶³è¹´ã‚Šã—ãŸã“ã¨ã¯é…”ã£ã¦ã„ã¦è¦šãˆã¦ã„ãªã„ã€ã¨å®¹ç–‘を一部å¦èªã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ランã‚ング
ランã‚ング
ランã‚ング
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}