第35回 「日本語ã®ç‰¹å¾´ï¼ˆãã®ï¼‘）〠- 金谷æ¦æ´‹ã®ã€Žæ—¥æœ¬èªžã«ä¸»èªžã¯ã„らãªã„ã€å¤ã®ï¼“ã‹æœˆã‚’åå¤å±‹ã§éŽã”ã—ãŸã“ã¨ã‚‚ã‚ã£ã¦ã€ã—ã°ã‚‰ã書ãè¾¼ã¿ã‚’æ€ ã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã€‚ã“れをã„ã„機会ã«ã“ã“ã„らã§ä¸€åº¦åˆå¿ƒã«å¸°ã‚Šã€ã€Œæ—¥æœ¬èªžã®ç‰¹å¾´ã€ã¨ã„ã†å¤§ããªãƒ†ãƒ¼ãƒžã§æ•°å›žè©±ã—ã¦ã¿ãŸã„。 ９月ã‹ã‚‰ã¾ãŸæ–°å¦æœŸãŒå§‹ã¾ã£ãŸã€‚一度やã£ãŸã‚‰å¥½è©•ã ã£ãŸã®ã«æ°—をよãã—ã¦ã€æ—¥æœ¬èªžä¸€å¹´ç”Ÿã®æœ€åˆã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã®å†’é ã«ã€Œæ—¥æœ¬èªžã®ç‰¹å¾´ã€ã‚’話ã™ã“ã¨ã«ã—ã¦ã„る。日本語ã«é–¢å¿ƒã¯æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã®ã€ä¸€ä½“ã©ã‚“ãªè¨€è‘‰ãªã®ã‹å…¨ã知らãªã„å¦ç”ŸãŒã»ã¨ã‚“ã©ãªã®ã§ã€å¦ç”Ÿã®æ¯èªžã§ã‚ã‚‹ä»èªžã‚„英語ã¨æ¯”較ã—ã¦ã©ã†ã„ã†ç‚¹ã§æ—¥æœ¬èªžã¯é•ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚’１ï¼ç‚¹ã»ã©æŒ™ã’説明ã™ã‚‹ã€‚大掛ã‹ã‚Šãªæ—…è¡Œã«å‡ºã‚‹å‰ã«åœ°å›³ã‚’見ã›ãªãŒã‚‰è¦‹æ‰€ã‚’話ã™æ§˜ãªã‚‚ã®ã ã‹ã‚‰ã€å¦ç”Ÿã¯ç›®ã‚’è¼ã‹ã›ã¦èžã„ã¦ãれる。相手ã¯åä¾›ã§ã¯ãªã„ã®ã ã—ã€ã“ã®å°Žå…¥éƒ¨åˆ†ã¯ç›´æŽ¥æ³•ï¼ˆDirect method）ã§ã„ããªã‚Šæ—¥æœ¬èªžã‚’使ã†ã‚ˆã‚Šã‚‚å¦ç”Ÿã®æ¯èªžã§èª¬æ˜Žã—ãŸæ–¹ãŒé¥ã‹ã«åŠ¹æžœçš„ã 。日本語話者ã®çš†ã•ã‚“ã«ã‚‚ã€æ—¥æœ¬èªžã®æ€§è³ªãŒæ”¹ã‚ã¦ç†è§£å‡ºæ¥ãŸã‚Šã€è‹±
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}