3連覇のボルト「俺を超えられるか」 英語での一人称「Ｉ」。男性が使っている場合、それを「俺」と訳すか「僕」と訳すか、はたまた「私」と訳すかは、訳者次第になります。 例えば、8月16日の朝日新聞には、100mで優勝したボルト選手が、ゴールした直後に人さし指を胸の前で掲げ「No.1」のポーズをしている写真が掲載されています。その写真の上には、こう見出しがつけられています。 「俺を超えられるか」

（ＣＮＮ） アフリカ南部の国レソトに住むバソト人は、毎年、ある洞窟網に巡礼する。この洞窟網は数千年もの間、何世代にも渡って人々と彼らの祖先とを結び付けてきた。今も恐竜の足跡や数千年前に描かれた岩窟壁画が残るこの洞窟には、驚くべき歴史がある。 巡礼者たちは、ろうそくを高く掲げながら列をなして洞窟に入り、中で宴を催し、祈りを捧げ、死者と心を通わせる。 「これはアフリカ南部の宗教にとって重要な要素」と語るのは、南アフリカのウィットウォータース大学社会人類学名誉教授、デビッド・コプラン氏だ。 「神は非常に高い位置にいるので、そこから見下ろしてもあなたのことは見えないかもしれない。しかし、あなたの祖先ならあなたが誰か知っており、あなたに興味を持ち、恩恵をもたらしてくれる」（コプラン氏）

【9月16日 AFP】2013年に打ち上げられた宇宙望遠鏡「ガイア（ Gaia ）」の観測データから、天の川銀河（Milky Way）の恒星10億個以上で構成される銀河系地図が作製された。この地図により、太陽系がある銀河系の既知の恒星のリストが大幅に拡大されることとなる。欧州宇宙機関（ ESA ）が14日、発表した。 世界中の天文学者らが首を長くして待っていた地図には、11億5000万個の星が記録されている。総勢450人のガイア計画チームの一員であるフランソワ・ミニャール（ Francois Mignard ）氏は、この初期カタログについて、「これまでに作製された中で最大規模かつ最高精度の全天地図だ」と述べている。 スペイン・マドリード（ Madrid ）にある、ESAの宇宙天文学センターで行われた記者会見では、裸眼で見える星の50万分の1の明るさの星をも含む、驚くべき銀河系地図が公開され

遭遇時の予想される主要な困難の一つが二つの文明間の対話を確立することだ。すでに数年前から行われている開発品はこの障壁の克服に役立つ。 異なる文明から来た者らが人々のように意思の疎通をする確率は非常に小さい。情報は、エネルギー移動を介してなど、様々な方法で送信しうる。異星人が音を使用することを仮定した場合でも、人々はそれが聞こえないかもしれない。人の可聴音域は85〜24000ヘルツに制限されている。 NASAは、宇宙人の行 動を分析し、それを地球人に理解できる言葉やジェスチャーに変換することができる汎用システムを作成しようとしている。

縄文時代の 居家以 （ いやい ） 岩陰遺跡（長野原町長野原）で昨年８月に出土した人骨が約8300年前のもので、埋葬されたものとしては国内最古級であることが13日、分かった。発掘調査している国学院大によると、多量の人骨が出土しており、さらに古いものが見つかる可能性がある。 【国学院大チームが発見 約8300年前の暮らし解明に期待】 　国内最古級とされる人骨は頭骨や 肋骨 （ ろっこつ ） 、 大腿骨 （ だいたいこつ ） 、 頸骨 （ けいこつ ） などで、灰の層から見つかった。年代測定で、縄文時代早期中葉の約8300年前のものと推定された。同大は今後、人骨を回収してＤＮＡ分析をし、性別や年齢、遺伝的な特徴などを調べる。 　この時期に埋葬された人骨の出土は、城ノ台南貝塚（千葉県）や栃原岩陰遺跡（長野県）など全国で数例しかなく、県内では初めてという。 　人骨は骨を保護する作用がある炭酸カルシ

ロシア、アルタイ地方のデニソワ洞窟で5万年前以上の驚くべきモノが発見された。しかもそれは、ホモサピエンスが作ったものではないという。ホモサピエンスが作ったのではないとすれば、一体どんな生物が作ったのだろうか？ ■5万年前に作られた最古の“針” 考古学者たちは、ロシア・アルタイ山脈のデニソワ洞窟に人類起源の秘密が隠されていると考えている。この洞窟では毎年夏に発掘作業が行われるが、そこで針が発見された。この針には糸を通す針穴もちゃんと作られており、5万年前に作られたことが放射性炭素年代測定によって明らかになっている。 デニソワ洞窟発掘調査のリーダーであるマクシム・コズリキン博士によれば、この針の長さは7.6cmで鳥の骨から作られている。シベリア、ノヴォシビルスク民族考古学研究所所長のミハイル・シャンコフ教授は、その針が今季発掘された物の中で最もユニークで、かつ衝撃的な発見だと話す。 今まで発掘

県多賀城跡調査研究所は、国の特別史跡・多賀城跡（多賀城市）から、多くの文字が書かれた木製の扇（ 檜扇 （ ひおうぎ ） ）が出土したと発表した。文字が記された檜扇が確認されたのは県内では初めて。同研究所は「奈良や京都では文字が書かれた檜扇が見つかっているが、地方の役所跡からの出土は非常に珍しい」と話している。１７日には、一般向けに現地説明会が開かれる。 同研究所は今年５月以降、多賀城跡中心部の南西約２５０メートルにある坂下地区を調査したところ、奈良時代後半～平安時代前半に使用されたとみられる檜扇の板１１枚が見つかった。 板は幅２～３・５センチ、厚さ１～２ミリ。「誦」や「衢」などの漢字が繰り返し記されているのが読み取れたという。当時、檜扇はあおぐ際などに使用されていたが、同研究所は「役所の跡地から出土しており、役人が文字の練習をしていたのではないか」と分析する。 １７日の現地説明会は午前１０

2016年9月15日、株式会社Findアクティブラーニング（東京都新宿区 代表取締役　永井 充）は、グループ企業のAI insideマーケティング株式会社（東京都新宿区 代表取締役　永田 純一郎）と協働し、教育分野向け手書き文字読み取りサービスの提供を開始致します。 「AI inside」は、人工知能「Neural X」による画像解析技術を用いたIntelligent OCRサービスであり、手書き文字の認識率99.89％（※推奨環境における実績値）という業界トップレベルの認識率を実現しています。100万枚を超える手書き書類の読取処理実績を有し、金融業界等の高いセキュリティレベルが求められる業務での運用にも耐えうる環境を提供しています。この技術を、主に新テストの答案採点等のテスト分野での活用、教員の手書き文字入力業務等の日常業務の負担軽減に活用していく予定です。 今回の取り組みの背景について

海外ニュースの記事一覧です。中国や韓国など、アジア各国の動向から、ヨーロッパやアメリカなど、新聞・通信社が配信する最新記事のほか、動画ニュースや雑誌記事まで、話題の海外ニュースをまとめてお届けします。

新R25は、仕事や人生を楽しむビジネスパーソンのための「ビジネスバラエティメディア」です。編集部によるインタビューコンテンツを通じて、R25世代のみなさんの"小さな一歩"を応援します。

「おにぎり」と「おむすび」の違いってナニ？ 似てるけど意味の違う言葉をいろいろ調べてみたよ！ マリアンヌ 2016年9月16日 0 世の中には、似ているけれど意味が異なる言葉が数多くあります。たとえば、「おにぎり」と「おむすび」。みなさんは、このふたつの違いを説明できますか？　「地域によって呼ばれ方が違う」とか「時代によって呼ばれ方が変わってきた」……そんな声が聞こえてきそうですが、実はもっと明確な違いがあるんです。 その他にも、気になっていたけれど辞書を見ただけでは違いのわからない、さまざまな言葉を調べてみましたよ！　なかには記者が想像もできなかった違いのあったものも……。 【「おにぎり」と「おむすび」の違い】 このふたつの違い、みなさんにはわかりますか？　実はそれぞれ、誕生ストーリーが異なるんです。 まずは、「おにぎり」。これは、「にぎり飯」が転じたもの。なんとなく想像できますよね。

立教大学名誉教授（言語コミュニケーション専門）鳥飼玖美子とりかい・くみこ／東京都生まれ。上智大学外国語学部卒業。コロンビア大学大学院修士課程修了。サウサンプトン大学大学院博士課程修了（Ｐｈ．Ｄ.）。ＮＨＫ「ニュースで英会話」監修およびテレビ／ラジオ講師。著書に『歴史をかえた誤訳』（新潮文庫）、『危うし！　小学校英語』（文春新書）、『通訳者と戦後日米外交』『戦後史の中の英語と私』『英語教育論争から考える』（以上、みすず書房）、『国際共通語としての英語』『本物の英語力』（以上、講談社現代新書）などがある（撮影／写真部・岸本絢） 同時通訳者として活躍され、現在はNHKの「ニュースで英会話」などでもおなじみの鳥飼玖美子（とりかい・くみこ）さん。英語教育の第一人者でもあります。これまでかなりのお金と時間を英語に費やしたという作家の林真理子さんが、学習のコツから教育のあり方まで伺いました。 ＊　　＊　

最速でガジェット情報をお届けする週刊アスキー発のPC/ITニュースサイト。iPhone、Android、最新テクノロジーはもちろんアキバグルメ、サブカル情報を毎日更新中。 話題のニュース、エンタメ情報からおでかけ情報まで、世の中のトレンドをどこよりもわかりやすく紹介します。ビジネス、趣味など日常で役立つトピックも満載。「毎日に楽しさをプラス」します！

沖縄県の島々で受け継がれてきた方言「しまくとぅば」は、琉球舞踊など伝統文化のベースであり県民のアイデンティティともされてきた沖縄県そのもののような存在でした。しかし、戦後の標準語励行運動や核家族化、移住者の増加等によってしまくとぅば離れが加速しました。そこで沖縄県は、改めてしまくとぅばを普及させたいという願いのもと、2006年に「しまくとぅばの日」を制定しました。それが今日、9月18日です。 この記事の写真をすべて見る しまくとぅばを話すのは全体の約10%という危機!? 2013年に行われた沖縄県民への意識調査によると、ほとんどの県民がしまくとぅばに対する親しみは感じてはいるものの、「日常的にしまくとぅばを使う」と回答したのは全体の約10%で、「共通語と同じくらいの頻度で使う」と回答した人を合わせても全体の35%と、ユネスコが消滅の危機に瀕すると指定したことに納得してしまう結果が出ています

◆会（あ）いに行（い）った人（ひと） 佐藤楽（さとうがく）さん（千葉県浦安市立富岡小（ちばけんうらやすしりつとみおかしょう）４年（ねん）） 飯間浩明（いいまひろあき）さんは日本語学者（にほんごがくしゃ）で、「三省堂国語辞典（さんせいどうこくごじてん）」の編（へん）さん者（しゃ）です。「辞書（じしょ）の編（へん）さん」とは、辞書（じしょ）に載（の）せる材料（ざいりょう）を集（あつ）めて、原稿（げんこう）を書（か）くこと。辞書（じしょ）が大好（だいす）きで、「どうやって国語辞典（こくごじてん）を作（つく）るのか知（し）りたい」という毎小特派員（まいしょうとくはいん）の佐藤楽（さとうがく）さんが、インタビューしました。 言葉（ことば）を集（あつ）めて辞書（じしょ）を作（つく）る 佐藤（さとう）さん　辞書（じしょ）を作（つく）るときに大変（たいへん）なことは何（なん）ですか。 飯間（いいま）さん　

Record China

この夏、一冊の本をいただいた。本文を見ると「翻訳の心得＆暗記用例文集」とあり、１００の英文が並ぶ。 ひょっとして……。 著者の英文学者で東大名誉教授、行方（なめかた）昭夫（８５）に会いに行った。 聞くと、例文集を作ろうと思ったきっかけは、１月に掲載した「英語をたどって３」だという。この中で私…

言語交替の過程と危機 本書の題目からケン・ローチ監督の「麦の穂をゆらす風」を思い出した。２０世紀初頭、英国統治下のアイルランド。自分の名前を英語で言うことを拒否しただけで若者が銃殺される場面が強く印象に残っている。そのような事実があったかどうか知らないし、現在のアイルランドではもちろんそんなことは起こらない。だが、アイルランド本来の言葉であるゲール語と英語とが入れ替わろうとしていることは事実だ。このような過程を言語 交替 （ こうたい ） という。著者は社会言語学的な視点でこの過程を描く。 著者の調査の結果、アイルランド人の多くが、英語を使うことによって得られる経済的優位性を挙げ、英語を選択することがやむを得ないと考えていることがわかった。このような態度こそが、政治的な強制以上に言語交替を促進すると著者は考える。イソップ 寓話 （ ぐうわ ） の北風と太陽を思い出す。言語交替の勢いがあまり

戦前、東京外国語学校（現・東京外国語大学）で撮影されたＸ線写真を基にした 口腔 （ こうこう ） 図８９枚が英国のロンドン大学で発見され、約８０年ぶりに日本に戻ってくることになった。２０日に府中市の東京外大で、寄贈式典が行われる予定で、関係者は「戦前、日本の音声学研究のレベルを示す貴重な資料」と話している。 外国語を正しく発音するためには、どのように口を開き、舌をどの位置に置き、どのように発声するかが重要になる。これを研究する音声学は言語学の基礎となる重要な分野だ。 戦前の東京外国語学校には世界レベルの音声学実験室があった。責任者の千葉勉教授は科学的手法を導入し、Ｘ線撮影装置やマイクロフォン、音声を波形で記録するカイモグラフや電磁オシログラフなど最先端の装置を備えていた。 ロンドン大学は音声学研究の長い伝統を持つが、８年前、マイケル・アシュビー教授が大学の引っ越しの際、研究室の戸棚から口腔

トレンドニュースの記事一覧です。ネットで話題の新商品や、流行のイベント、テレビで話題のグルメやスイーツなど、新聞・通信社が配信する最新記事のほか、動画ニュースや雑誌記事まで、注目のトレンドニュースをまとめてお届けします。

最下位チーム担当記者のたら・ればなど‥という方は、ここから先は読まないでくださいな（笑）。オリックス守護神の話です。もし、あの超ダメ助っ人コーディエが、オープン戦で正体を露呈していたら、役立たずぶりを披露していたら（すでに帰国した男の悪口はいいたくないが）、開幕から守護神は平野だった‥と思う。 あいつがいなければ、平野が抑えなら、開幕からの何試合かは落とすことなく、普通に滑り出すことができて、もうちょっとマシなシーズンだった。批判は承知。ただ、そう思わざるを得ないぐらい、平野という投手はすごいのだ。 知らない人も多いだろうが、この男、６月２８日から２０試合以上登板して１点も失っていない（９月１６日現在）。強打者ひしめくパ・リーグでこの成績は驚異。 イニングまたぎも８度ある。セーブ数リーグトップのサファテ（ソフトバンク、４１Ｓ＝同１６日現在）がイニングまたぎはほとんどないから、いかにフル回転