White Collars Turn Blue: Japanese ホワイトカラー真ã£é’ White Collars Turn Blue ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ»ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ã‚°ãƒžãƒ³ 山形浩生訳 èªè€…ã¸ã®è¨»ã€‚ã“ã®æ–‡ã¯ã€ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒ¨ãƒ¼ã‚¯ã‚¿ã‚¤ãƒ ズ誌ã®100周年記念特別å·ã®ãŸã‚ã«æ›¸ã‹ã‚ŒãŸã€‚ã“ã®ã¨ã与ãˆã‚‰ã‚ŒãŸæŒ‡ç¤ºã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ã“ã‚ŒãŒã„ã¾ã‹ã‚‰ã•ã‚‰ã«100年後ã®è¨˜å¿µå·ç”¨ã®æ–‡ã ã¨æ€ã£ã¦ã€ãã‚Œã¾ã§ã®éŽåŽ»1世紀をãµã‚Šã‹ãˆã£ã¦æ›¸ã„ã¦ãã‚Œã€ã¨ã„ã†ã‚‚ã®ã ã£ãŸã€‚ éŽåŽ»ã‚’ãµã‚Šã‹ãˆã‚‹ã¨ãã«ã¯ã€ã„ã‚ã‚“ãªã“ã¨ã‚’大目ã«è¦‹ã‚‹ã‚ˆã†å¿ƒãŒã‘ãªã„ã¨ã。20世紀末ã®è¦³å¯Ÿè€…ãŒã€æ¥ã‚‹ä¸–ç´€ã«ã¤ã„ã¦ã™ã¹ã¦ã‚’予言ã§ããªã‹ã£ãŸã¨ã„ã£ã¦è²¬ã‚ã‚‹ã®ã¯ã€ä¸å…¬å¹³ã£ã¦ã‚‚ã‚“ã 。長期的ãªç¤¾ä¼šäºˆæ¸¬ã¯ã€ä»Šæ—¥ã§ã‚‚ã¾ã 厳密ãªç§‘å¦ã¨ã¯ã„ã„ãŒãŸã„ã—ã€1996å¹´ã«ã¯ç¾ä»£ã®éžç·šå½¢ã‚½ã‚·ã‚ªã‚¨ã‚³ãƒŽãƒŸã‚¯ã‚¹å‰µå§‹è€…ãŸã¡ã¯ã€ã¾ã åã‚‚ãªã„大å¦é™¢ç”Ÿã«ã™ãŽãªã‹ã£ãŸã€‚ãã‚Œã§ã‚‚ãã®å½“時ã§ã™ã‚‰ã€çµŒæ¸ˆçš„ãªå¤‰åŒ–を駆動ã™ã‚‹å¤§ããªåŠ›ãŒä¸€æ–¹ã§ã¯ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«æŠ€è¡“ã®çµ¶ãˆé–“ãªã„進æ©ã§ã€ä¸€æ–¹ã§ã¯ãã‚Œã¾ã§ã®å¾Œé€²å›½ã¸çµŒæ¸ˆç™º
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}