Translation Tools/ SimplyTerms
SimplyTermsã¯ã€ç”¨èªžé›†ã«ã‚ˆã‚‹ä¸€æ‹¬ç½®æ›ã‚’æ ¸ã¨ã—ãŸç¿»è¨³æ”¯æ´ã‚½ãƒ•ãƒˆã§ã™ã€‚ã‚‚ã¨ã‚‚ã¨ã€ç§è‡ªèº«ãŒç¿»è¨³ä½œæ¥ä¸ã«ã€Œã“ã‚“ãªæ©Ÿèƒ½ãŒæ¬²ã—ã„ã€ã¨æ€ã„ã€ãƒžã‚¯ãƒã‚„DOSコマンドãªã©ã€ã•ã¾ã–ã¾ãªæ–¹æ³•ã§å®Ÿç¾ã—ã¦ããŸãƒ„ールを集大æˆã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ クライアントã”ã¨ã€åˆ†é‡Žã”ã¨ã®ç”¨èªžé›†ã‚’作æˆã—ã¦ãŠã‘ã°ã€ãã®å†…容ã§åŽŸæ–‡ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’一括置æ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€MS Wordã‚„PowerPointãªã©ã®MSOffice製å“ã®ç¿»è¨³ã‚’è¡Œã†éš›ã€ãƒ†ã‚ストを抽出ã—ã¦ä¸€æ‹¬ç½®æ›ã‚’è¡Œã„ã€ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã§ç¿»è¨³ä½œæ¥ã‚’完了ã—ã¦ã‹ã‚‰MS Officeã«æ›¸ã戻ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 上記以外ã«ã‚‚ã€ç¿»è¨³ã¨ã„ã†ä»•äº‹ã‚’ã™ã‚‹éš›ã«ä¾¿åˆ©ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’ã„ã‚ã„ã‚ã¨æ載ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å„行末ã«æ”¹è¡ŒãŒå…¥ã£ã¦ã„る原稿ã®æ•´å½¢ã‚„PDFファイルã‹ã‚‰æŠ½å‡ºã—ãŸãƒ†ã‚ストã®æ–‡å—化ã‘ä¿®æ£ã€Webページã®ç‰¹æ®Šæ–‡å—→Shift JIS変æ›ãªã©ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ ã¾ãŸã€è¡¨è¨˜ã®çµ±ä¸€ã‚„常用漢å—ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãªã©ã€ç¿»è¨³ã ã‘ã§
Wordã«ã‚ˆã‚‹æ—¥æœ¬èªžæ ¡æ£
0.02 版 MS-IMEã¨Wordã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã«ã‚ˆã‚Šã€Word上ã§ã€Œæ ¡æ£èªžã€ã‚’用ã„ãŸæ ¡æ£ä½œæ¥ãŒã§ãã¾ã™ã€‚MS-IME2000～2003ã¨Word2000～2003ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã§ã§ãã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚ãã®ä»–ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã§ã‚‚ã§ãã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。詳ã—ãã¯Wordã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã§ã€Œæ ¡æ£èªžã€ã‚’ã‚ーワードã«æ¤œç´¢ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。ATOKãªã©ã®IMEを使ã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€IMEã‚’ãã®éƒ½åº¦åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€æ ¡æ£èªžã®ç™»éŒ²ã¯MS-IMEã«å¯¾ã—ã¦è¡Œã„ã¾ã™ã€‚æ›ã®çŽ‰ã¨æ¯”較ã—ãŸå ´åˆã€åŒæ–¹ã«é•·æ‰€çŸæ‰€ãŒã‚ã‚‹ã®ã§é©å®œä½¿ã„ã‚ã‘ã‚‹ã®ãŒã‚ˆã„ã§ã—ょã†ã€‚以下ã«æ©Ÿèƒ½ã‚’比較ã—ã¦ã¿ã¾ã™ã€‚ æ›ã®çŽ‰ ◎個別ã®è¾žæ›¸ã®ç´ æ—©ã„切り替㈠◎言語ã«ä¾å˜ã—ãªã„文書整形 ◎記å·ã®ç½®æ›ï¼ˆæ”¹è¡Œè¨˜å·ãªã©ï¼‰ ◎ワイルドカードã«ã‚ˆã‚‹ç½®æ›ï¼ˆ1.07より） ◎確実ã«ç½®æ›ã§ãã‚‹Wordã®æ ¡æ£æ©Ÿèƒ½ ã“ã‚Œã¯ã‚ãã¾ã§ã€Œæ ¡æ£ã€ã§ã‚ã‚Šç½®æ›ã‚„文書整形ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
効率的ã«æ ¡æ£ã™ã‚‹ãŸã‚ã®10ã®ã‚³ãƒ„ | ライフãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ãƒ»ã‚¸ãƒ£ãƒ‘ン
ライフãƒãƒƒã‚«ãƒ¼éŽåŽ»è¨˜äº‹ã€Œãƒ—ãƒã‚¢ãƒžå•ã‚ãšãƒ©ã‚¤ã‚¿ãƒ¼ã•ã‚“å¿…èªã€ã‚¹ãƒ©ãƒ³ãƒ—ã‹ã‚‰è„±å‡ºã™ã‚‹5ã¤ã®ã‚³ãƒ„ã€ã§ã¯ãƒ©ã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã®ã‚³ãƒ„ã‚’ã”紹介ã—ã¾ã—ãŸãŒã€ä»Šå›žã¯ãã®ç¶šç·¨ã€‚誤å—脱å—やタイプミスを減らã™ãŸã‚ã®æ ¡æ£ã®ã‚³ãƒ„ã«ã¤ã„ã¦ã”紹介ã—ã¾ã™ã€‚ ライターå‘ã‘æƒ…å ±ãƒ–ãƒã‚°ã€ŒGhostwriter Dadã€ã§ã¯ã€æ ¡æ£ã‚¹ã‚ルを上ã’ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚³ãƒ„ã¨ã—ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã®10点を紹介ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 1. 一呼å¸ãŠã„ã¦ã‹ã‚‰ç·¨é›†ã«ã¨ã‚Šã‹ã‹ã‚‹ 下書ãを書ã„ãŸã‚‰ã€ç·¨é›†ãƒ»æ ¡æ£ä½œæ¥ã¾ã§å°‘ã—時間をãŠã“ã†ã€‚最低1時間ã€ã§ãã‚Œã°1日程度空ã‘ã‚‹ã¨ã‚ˆã„。下書ãã¨ç·¨é›†ã¨ã®é–“ã‚’ã¨ã‚‹ã¨ã€è‡ªåˆ†ã®ä¸‹æ›¸ãを客観的ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã‚„ã™ããªã‚Šã€ãƒŸã‚¹ã«ã‚‚æ°—ã¥ã‘る。 2. 文をシャープã«ã—よㆠ最終稿ã¯ä¸‹æ›¸ãã®10%減ãŒç›®å®‰ã€‚é‡è¤‡ã—ãŸè¡¨ç¾ã‚’é¿ã‘ã€ç„¡é§„ãªè¨€è‘‰ã‚’å–り除ã“ã†ã€‚ 3. é™ã‹ãªç’°å¢ƒã§ã‚„ã‚‹ æ ¡æ£ã«ã¯æ£ç¢ºæ€§ãŒæ±‚ã‚られる。編集作æ¥ã‚’ã™ã‚‹ã¨ãã¯ã€æ°—ãŒæ•£ã‚‰ãªã„よã†ãªé™ã‹ãªç’°å¢ƒã§é›†ä¸ã—ã¦ã‚„ã‚ã†ã€‚
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
æ—¥æœ¬èªžæ–‡ç« æ ¡æ£ãƒ„ール - フリーã§ä½¿ãˆã‚‹è¡¨ç¾ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒ»æ–‡å—æ ¡æ£æ”¯æ´Webツール
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}