英語上達完全マップにしたがって英語を勉強しています。 勉強のやり方は、英語上達完全マップを10ヶ月やってみたを大いに参考にしています。 今回は、単語の勉強のためにどうしても学辞郎を手に入れたいと考えている人のために、わたしが2017年に学辞郎を手に入れた方法を紹介したいと思います。 １．学辞郎とは 学辞郎は2003年にアルクから出版された英和・和英辞書です。 学辞郎にはCD-ROMがついていて、この中にアルクが作成した12000語のStandard Vocabulary List（SVL）と、6000語のStandard Idiom List（SIL）が収録されています。 やってみたの方は、ボキャビル－単語の勉強のためにP-Study Systemというパソコンのソフトを使っているのですが、このSVLのデータを抽出して勉強することを紹介しています。 SVLだけでしたら、同じくアルクから出版

Y’s Factoryでは工場長（山添玉基／環英志）の気まぐれで大学入試英語やら何やらについていろいろ作って公開していきます。写真も全て工場長が撮影したもの（一部、依頼して撮影してもらったもの）です。Amazonアソシエイト参加。

Ankiでは、問題のデータ1件1件をノートと読んでいます。ノートは一つ以上のフィールドというデータ項目の集まりです。 表示するカード上にどのようにフィールドのデータを表示する枠組みをカードテンプレートと呼びます。 既定の[基本]ノートタイプは、FrontとBackの2つのフィールドと一つのカードテンプレート(カードタイプ)で構成している最低限の基本要素です。 Ankiは、このノートタイプに、フィールドやカードテンプレートを追加してカスタマイズすることで、一つのノートから様々な出題方法のカードを派生する機能を持っています。 注意: [穴埋め]ノートタイプは特別なノートタイプで、一つのカードテンプレートしか持てないため、この記事の内容を適用できません。 まず最初に、簡単な例として既存のカードの質問と解答を裏返したカードの作り方を説明します。

自分にあったオーダーメイドの単語帳 既成のAnki単語帳をそのまま使ったり、出会った単語をその都度単語帳に記録して使うのが一般的なAnkiの使い方だと思います。少し慣れた人であれば、既成の語彙リストからAnki単語帳を作成する使い方をしているでしょう。 使用人口が少ない言語の場合や、あるいはある特定の専門分野だけの語彙の場合、共有データの中から学習用の語彙リストを見つけ出すのは非常に困難です。 そこで、そのような語彙リストを自作する方法を紹介します。 対象とする文字資料のデータベース(コーパス)を作成し、その語彙の頻度分析から、Anki単語帳に加工する方法を紹介します。 この方法を使えば、テキストデータさえ手に入れば自分の好みに合うニッチな単語帳をどんどん作り出せます。 その一例として、Windowsアプリケーション開発の正式なリファレンス MSDNの使用語彙の頻度表をコーパスから作成し、

前回のGDPやNIに関係して、付加価値や成長率を理解します。 景気は循環します。原因はキチンの波をはじめとする４つの循環が考えられていますが、この４つは名称、周期、原因は頻出です。 難しいのはこの単元では、物価の上昇率をからめた実質成長率を求める計算問題が出題されることです。新聞やニュースでは実質成長率が報道されています。こうした計算問題に拒否感がある文系は避けてしまうことがありますが、使うのは簡単な加減乗除、慣れれば難しくありませんし、平均点をクリアするのがぐっと近くなります。資料集を眺めても混乱するだけかもしれませんので、需給曲線と同じように避けずにたくさん問題を解きましょう。

7月末にマージーサードのサウスポートで子供たちが何人も連続して切り付けられ3人が亡くなるという痛ましい事件があってからしばらく続いていた英国（主にイングランドと、北アイルランド）の極右のネットワークによる暴動は、日本でも関心を集めたようだ。ただその関心の少なからぬ部分が「背後にロシアが絡んでいる」という誤情報、もしくは「ロシアがらみでは」という推測に基づくものだったようで、英国ウォッチャーとしては「ロシアなんか絡んでこなくたって英国では極右は活動してます。もうずっと昔っから」と指摘しなければならないだろう。イーロン・マスクが英国でものすごい影響力を持っているかのような認識もあるようだが、英国でのインフルエンサーはマスク以上のがごろごろしているわけで、「マスクがー」ってのもちょっと違う。 そう思ってブログを書こうとしているのだが、何せそんなことは書いてて楽しいわけでもなんでもないのだから、全

【英文記事】卍はハーケンクロイツ？地図から消した方がいい？ Englishコーチンは名古屋で15年以上活動している英会話サークルです。 今回は日本文化に定着している卍について議論しました。 以下リンクがお題記事(英ガーディアン)です。 ちなみにガーディアンですが、イギリスの高級紙の一つ。向こうの知識層が見てるらしいです。 2020年現在でもフリーで回数制限なく読める数少ないオンライン新聞の一つ。フォントもなんか読みやすい気がしますし、私は好きです。 今回の記事は中身は読みやすい内容ですが、使われている単語自体は英検1級レベルだったりします。 単語は難しいが、分かりやすい内容で類推しながら読めるという意味では、英語学習に最適だと言えます。 Japan to drop the swastika from its tourist maps 背景 皆さんがよく知っている卍ですが、日本では寺を表す地

本日は意外に知らないsameの使い方について。 sameは「〜と同じ」という意味の単語ですが、必ずthe sameというようにtheとセットで使われます。 なぜsameにはtheが付くのか、わかりますか？ theは特定の意味 まず知っていてほしいのは、昨日の、『aとtheの違いとは？』でも説明しましたが、名詞の前にtheを付けると特定の意味を指すようになることです。 そして、sameは「〜と同じ」という意味を指すので、意味が特定され、結果的にtheをsameの前に付ける必要が出てきます。 わかりにくいと思うので、例文を見ながら説明していきましょう。 He graduated from the same university as me. （彼は私と同じ大学を卒業しました。） この中のthe same university as meですが、ただの大学ではなく「私と同じ大学」というように、意

★なかなかブログが更新できず、ついに禁断のコラム「再」再録をしようと思います。まあ、自分で読み返す意味もありますし、Facebook開始以降の読者の皆さんの中には、お読みいただいていない方もいらっしゃるはず。というわけで、以下、翻訳について書いた昔の記事を掲載します。（2017年7月26日）★ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 今日から、この１月まで７年あまり、サン・フレアさんの情報サイトに書かせてもらっていたコラム、「原田勝の部屋」を、週に二回程度、再録していきます。このコラムは、主に文芸翻訳を勉強している方むけに書いたものです。 第１回は、2007年7月2日にアップした記事、「翻訳のジャンル」です。わたしは、児童書やヤングアダルト文学の翻訳を手がけていますが、なぜ、このジャンルに落ち着いたのか、という話ですね。では、どうぞ。 第１回　翻訳のジャンル （2007年7月2日