日本でも話題になっている様に、今週木曜日、スペインはカタルーニャにおいて村上春樹氏がカタルーニャ国際賞を受賞されました。 その時のスピーチの全訳がネットで出回り、この数日間、「カタルーニャ」って言うタイトルが付いたページに注目が集まる事態となっています。そんな中、一昨日の新聞には木曜日に行われたスピーチとは全く違った内容の村上春樹氏のインタビュー記事が掲載されていました。こちらは政治的なものと言うよりは、かなり著作（特に１Q84)の内容に迫ったものとなっています。「スピーチと合わせて読むと、結構面白いかも」と思い、下記にインタビュー記事の全訳をやってみました（スピーチの全訳はコチラ： 村上春樹さん：カタルーニャ国際賞スピーチ原稿全文（上）、村上春樹さん：カタルーニャ国際賞スピーチ原稿全文（下））。 以下の訳文はLa Vanguardia紙(6月11日（2011）のP36-37に載った文の全

「ゴールドマンプレゼンツ濡れる話・勃つ話」にご来場いただいたみなさま、どうもありがとうございます。 安田理央さん司会で、鬼才AV監督ゴールドマンさん、バクシーシ山下さん、ストリッパーの若林美保さん、オナニーマエストロの遠藤遊佐さんが濡れる話や勃つ話をするというイベントでして、私は個人的に超濡れる「オナペットとしての村上春樹の可能性」というテーマでお話することにしました。 村上春樹の作品と本人の立ち位置のケミストリーでうまれる無限の性的魅力。 村上春樹をオカズにするためにまずオカズにしていただきたい、文系女子垂涎男子の「僕」のセックスライフ。 エッセイで知る春樹本人のセックス観。 オナペットの対象を「僕」から本人に移す過程で誰しもの最大の障壁となる、「僕」の外見イメージと本人の外見のギャップ。 それを乗り越えるまでの私の長く辛い道程。 などなどをお話しようと思っていたのですが、ネイキッドロフ

考える人 2010年 08月号 [雑誌] 出版社/メーカー: 新潮社発売日: 2010/07/03メディア: 雑誌購入: 224人 クリック: 3,524回この商品を含むブログ (107件) を見る 村上春樹の3日間にわたるインタビュー。聞き手の松家仁之（マツイエマサシ）*1さんがどういう人か存じあげませんが素晴らしいですね。じっくりと人間村上春樹に迫ります。2007年の「走ることについて語るときに僕の語ること」は独自のメモワールでしたが、今回は松家さんという聞き手がいての、作家になる前となった後の人生の回想録。面白かったです。「走ることについて･･･」の時には、音楽はコンピュータを通してはまだ聴く気になれない、とかなんとかでＭＤウォークマンで走っていたのにすっかりiPodをフル活用しているあたり、しっかり進化しています（笑）。 中でも感銘を受けた生きる姿勢についてちょっとだけ抜粋。何せ一

日本経済新聞の電子版。「社説」に関する最新のニュースをお届けします。