[B! translation] gugugontaã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯

gugugonta id:gugugonta

translationã«é–¢ã™ã‚‹gugugontaã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ (23)

${{author_name}}$

{{{comment_expanded}}}

{{label}}

{{#is_bookmark}}ãƒªã‚¹ãƒˆ{{/is_bookmark}}{{^is_bookmark}}ãƒªãƒ³ã‚¯{{/is_bookmark}}

${{author_name}}$
{{author_name}}{{created}}
{{ #comment }}{{ comment }}{{ /comment }}
- {{ label }}

${{author_name}}$

{{{comment_expanded}}}

{{label}}

{{#is_bookmark}}ãƒªã‚¹ãƒˆ{{/is_bookmark}}{{^is_bookmark}}ãƒªãƒ³ã‚¯{{/is_bookmark}}

ãƒ‹ã‚«å›½èªžã‚µã‚¤ãƒˆã®ä½œã‚Šæ–¹
æœ€çµ‚æ›´æ–°æ—¥2011å¹´5æœˆ6æ—¥ ãƒˆãƒƒãƒ—ã®ãƒªãƒ³ã‚¯é›†ã‚’ä¿®æ£ã—ã¾ã—ãŸã€‚ç¾åœ¨æŽ²ç¤ºæ¿ãŒæ›¸ãè¾¼ã¿ã§ããªã„çŠ¶æ…‹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯å€‹äººã‚µã‚¤ãƒˆã®ä½œæˆè€…ã®ãŸã‚ã®å®Ÿç”¨ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã™ã€‚ä¸»ã«ç”»åƒä¸å¿ƒã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ç®¡ç†äººãŒè‡ªåˆ†ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä¸€éƒ¨ã‚’è‹±èªžåŒ–ã—ã¦ã€è‡ªåˆ†ã®çµµã‚„å†™çœŸã‚„ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆç”¨ç´ æã‚’æµ·å¤–ã®äººã«ã‚‚è¦‹ã›ã‚ˆã†ã¨ã™ã‚‹å ´åˆã‚’æƒ³å®šã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚¹ãƒšãƒ«ã‚„æ–‡æ³•ã®ã¾ã¡ãŒã„ãªã©ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã‚‰ãŠæ°—è»½ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‹æŽ²ç¤ºæ¿ã§ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„ã€‚
gugugonta 2007/04/15
webdesign

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
ï¼²ï¼¦ï¼£æ—¥æœ¬èªžç‰ˆãƒªã‚¹ãƒˆ
ãƒªãƒ³ã‚¯ä¸Šã®å•é¡Œã‚„è¿½åŠ æƒ…å ±ãŒã‚ã‚‹ã‚ˆã†ã§ã—ãŸã‚‰ã©ã—ã©ã—é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«æ•£ã‚‰ã°ã‚‹ï¼²ï¼¦ï¼£ã® æ—¥æœ¬èªžè¨³ï¼ˆå’Œè¨³ï¼‰ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ä½œã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ å¤šåˆ†ã€åŒã˜ç¿»è¨³ã§ã€ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãŒè¤‡æ•°ã‚ã‚‹ã¨æ€ãˆã‚‹ã®ã¯ã¾ã¨ã‚ã¦ï¼‘è¡Œã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ï¼ˆé«˜æ©‹é‚¦å¤«ã•ã‚“ãŒè¨³ã—ãŸï¼²ï¼¦ï¼£ï¼‘ï¼˜ï¼•ï¼•ã¯ã‚ã¾ã‚Šã«ã‚‚ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãŒå¤šã„ã®ã§ä¸€éƒ¨ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã®ã¿æŽ²è¼‰ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ åŒã˜ï¼²ï¼¦ï¼£ã‚’ã€å¤šåˆ†åˆ¥ã®äººãŒç¿»è¨³ã—ãŸã¨æ€ãˆã‚‹ã®ã¯åˆ¥ã®è¡Œã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ æ™‚ä»£ã®æµã‚Œã§ãªããªã£ãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆå ´æ‰€ãŒå¤‰ã‚ã£ã¦è¦‹ã¤ã‹ã£ã¦ã„ãªã„ã ã‘ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ï¼‰ã€‚ [æ—¥æœ¬èªžè¨³]ãŒä»˜ã„ã¦ã„ãªã„æ‰€ã¯ãã‚“ãªãƒšãƒ¼ã‚¸ã¨æ€ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚ ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã«ã¯ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¨ã—ã¦ï¼µï¼²ï¼¬ã‚’æ®‹ã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã„ãšã‚Œã‹ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã‚’æŽ¢ã›ã°è¦‹ã¤ã‹ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚ ã“ã‚Œã‚‰ã®æ—¥æœ¬èªžè¨³ã¯å®Œå…¨ãªã‚‚ã®ã¨ã¯é™ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ é–“é•ã£ã¦ç¿»è¨³ã—ã¦ã„ãŸã‚Šã€ é€”ä¸ã ã‘ç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ãŸã‚Šã€ç¿»è¨³ã®é€”ä¸ã§ä¸æ–ãƒ»ä¸æ¢ã—ã¦ã‚‹äº‹ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ç¿»è¨³ã®å…¬é–‹
gugugonta 2007/04/15
ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«æ•£ã‚‰ã°ã‚‹ï¼²ï¼¦ï¼£ã®æ—¥æœ¬èªžè¨³ï¼ˆå’Œè¨³ï¼‰ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆ

web

rfc

japanese

translation

link
ãƒªãƒ³ã‚¯
doxygen æ—¥æœ¬èªžè¨³
Doxygen ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ Copyright Â© 1997-2001 by Dimitri van Heesch. Copyright Â© 2001 by OKA Toshiyuki (æ—¥æœ¬èªžè¨³) Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby granted. No representations are made about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. Se
gugugonta 2007/04/15
ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç”Ÿæˆ,æ—¥æœ¬èªžãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«

Doxygen

document

japanese

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
Iczelion's Win32 Assembly Tutorials ã®ç¿»è¨³
Iczelion's Win32 Assem bly Tutorials ã®ç¿»è¨³ Iczelion's tutorial Seriesã®Win32 Assem blyã‚’ç‰‡ã£ç«¯ã‹ã‚‰ã„ã„åŠ æ¸›ã«è¨³ã—ã¦ã„ãã¾ã™ã€‚ä½•ã‹ã®å‚è€ƒã«ãªã‚Œã°å¹¸ã„ã§ã™ã€‚ è‹±èªžç‰ˆ The Basic MessageBox A Simple Window Painting with Text More about Text Keyboard Input Mouse Input Menu Child Window Controls Dialog Box as Main Window More about Dialog Box Memory Management and File I/O Memory Mapped Files Process Multithreading Programming Event Object Dynamic
gugugonta 2007/04/15
asm

masm

windows

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
http://russiantea.dip.jp/kf/ja_ref/
gugugonta 2007/04/15
ï¼²ï¼¶ï¼ï¼¬ä»•æ§˜æ›¸ãƒ»å’Œè¨³

flash

svg

japanese

translation

RVML

spec
ãƒªãƒ³ã‚¯
Interview About WEB 2.0 æ—¥æœ¬èªžè¨³
ä»¥ä¸‹ã®æ–‡ç« ã¯ã€Paul Graham ã«ã‚ˆã‚‹ Interview About WEB 2.0 ã® Toshiro Yagi ã«ã‚ˆã‚‹æ—¥æœ¬èªžè¨³ã§ã€åŽŸè‘—è€…ã®è¨±å¯ã‚’å¾—ã¦å…¬é–‹ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã€‚ ï¼œç‰ˆæ¨©è¡¨ç¤ºï¼ž æœ¬å’Œè¨³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã®è¤‡è£½ã€å¤‰æ›´ã€å†é…å¸ƒã¯ã€ã“ã®ç‰ˆæ¨©è¡¨ç¤ºã‚’æ®‹ã™é™ã‚Šã€è‡ªç”±ã«è¡Œã£ã¦çµæ§‹ã§ã™ï¼ˆã€Œã“ã®ç‰ˆæ¨©è¡¨ç¤ºã€ã«ã¯ä¸Šã®æ–‡ã‚‚å«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ã™ãªã‚ã¡ã€å†é…å¸ƒã‚’ç¦æ¢ã—ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ï¼‰ã€‚ Copyright 2006 by Paul Graham åŽŸæ–‡: http://www.paulgraham.com/web20interview.html æ—¥æœ¬èªžè¨³ï¼šToshiro Yagiï¼ˆyagi at lovemorgue dot orgï¼‰ ï¼œç‰ˆæ¨©è¡¨ç¤ºçµ‚ã‚Šï¼ž (ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒ»ãƒ‰ãƒ¬ã‚¤ãƒ‹ãƒ¼ãŒæ–°ä½œã®ãŸã‚ã«åƒ•ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã—ãŸã„ã¨ã„ã£ã¦ããŸã€‚å›žç”ã‚’ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§å…¬é–‹ã—ã¦ã„ã„ã¨ã„ã†æ¡ä»¶ã§å—ã‘ã‚‹ã“ã¨ã«ã—ãŸ) 1. ãƒ‰ãƒƒãƒˆã‚³ãƒ ãƒãƒ–ãƒ«ã‹ã‚‰ã‚ã‚Œã‚ã‚Œ
gugugonta 2007/04/15
Web2.0

japanese

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
æ—¥æœ¬IBM
CEOã‚¹ã‚¿ãƒ‡ã‚£2024ã€ŒCEOã«ç«‹ã¡ã¯ã ã‹ã‚‹6ã¤ã®çœŸå®Ÿã€ ç”ŸæˆAIæ™‚ä»£ã®ç«¶äº‰ã«å‹ã¤ãŸã‚ã«ã€ CEOãŒå–ã‚Šçµ„ã‚€ã¹ã6ã¤ã®èª²é¡Œã«ã¤ã„ã¦ã”ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚ ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’èªã‚€ é–¢é€£ãƒ–ãƒã‚°ã‚’èªã‚€ æœ€æ–°æƒ…å ± IBMã€AIã‚’æ´»ç”¨ã—ãŸãƒ“ã‚¸ãƒã‚¹å¤‰é©ã‚’åŠ é€Ÿã™ã‚‹Microsoft Copilotæ©Ÿèƒ½ã‚’ç™ºè¡¨ æ—¥æœ¬IBMã€ä¼æ¥ã®å…¨ç¤¾çš„ãªAIã®æœ¬æ ¼æ´»ç”¨ã‚’æ”¯æ´ã™ã‚‹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã€Œãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«å¤‰é©ã®ãŸã‚ã®AIã‚½ãƒªãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ã‚’ç™ºè¡¨
gugugonta 2007/04/15
Simple Object Access Protocol (SOAP) 1.1 ç¿»è¨³

SOAP

reference

japanese

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
æ—¥æœ¬IBM
watsonx.governanceã®æä¾›ã‚’é–‹å§‹ è²¬ä»»ã‚ã‚‹ã€é€æ˜Žã§èª¬æ˜Žå¯èƒ½ãªAIã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒãƒ¼ã‚’å®Ÿç¾ã™ã‚‹ç”ŸæˆAIã®ãŸã‚ã®ã‚¬ãƒãƒŠãƒ³ã‚¹ãƒ»ãƒ„ãƒ¼ãƒ« è£½å“ã®è©³ç´° ç„¡æ–™è©•ä¾¡ç‰ˆã‚’è©¦ã™ ã“ã®ãŸã³ã®ä»¤å’Œ6å¹´èƒ½ç™»åŠå³¶åœ°éœ‡ã§è¢«ç½ã•ã‚ŒãŸçš†æ§˜ã«è¬¹ã‚“ã§ãŠè¦‹èˆžã„ç”³ã—ä¸Šã’ã¾ã™ã€‚ ä»¤å’Œ6å¹´1æœˆ1æ—¥ã«ç™ºç”Ÿã—ãŸèƒ½ç™»åŠå³¶åœ°éœ‡ã«ã‚ˆã‚Šè¢«ç½ã•ã‚ŒãŸãŠå®¢æ§˜å‘ã‘ã®ä¿å®ˆã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ç‰¹åˆ¥å¯¾å¿œ ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ é–‹ç™ºã‚„é‹ç”¨ã«ç”ŸæˆAIã‚’æ´»ç”¨ã™ã‚‹ã€ŒITå¤‰é©ã®ãŸã‚ã®AIã‚½ãƒªãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ã«ã‚ˆã‚Šã€ç”Ÿç”£æ€§ã¨å“è³ªã®å‘ä¸Šã‚’å®Ÿç¾
gugugonta 2007/04/15
SOAP Security Extensions: Digital Signature ç¿»è¨³

SOAP

security

japanese

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
Boost Document Translation Project Home Page
[ Japanese | English ] In this project, we are translating the document of Boost C++ Libraries into Japanese. If you are interested in this project, please join us!! For details, see also how to join. Boost C++ Libraries http://www.boost.org/ Project Home Page http://boost.cppll.jp/ Mailing List http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/boostjp-developer Workspace (Sourceforge.jp) http://source
gugugonta 2007/04/15
[][][Cpp]

boost

japanese

translation

C
ãƒªãƒ³ã‚¯
SQLite ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ç¿»è¨³
è‹±èªžãŒèªã‚ã‚‹äººã¯ã€å…¬å¼ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’è¦‹ãŸã»ã†ãŒè‰¯ã„ã§ã™ã‚ˆã€‚ åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ Version 2 C/C++ API SQLite version 2.8 ä»¥å‰ã® C/C++ ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã®è§£èª¬ Version 3 C/C++ API SQLite version 3.0 ä»¥é™ã® C/C++ ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã®è§£èª¬
gugugonta 2007/04/15
SQLite

doc

japanese

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
W3Cæ–‡æ›¸æ—¥æœ¬èªžè¨³ã®è£œå®Œ - å¾’å§”è¨˜
W3Cæ–‡æ›¸æ—¥æœ¬èªžè¨³ã®è£œå®Œ Y-ADAGIOã®ç¿»è¨³æ–‡æ›¸ è²¡å›£æ³•äººã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆå”ä¼šã®ç¿»è¨³æ–‡æ›¸RDFPICSPrivacy (P3P) ToyFish.Netï¼ˆç§»è¡Œå‰ï¼‰ï¼ˆæ¤™æ‘æ•¦å²ã•ã‚“ï¼‰ã®ç¿»è¨³æ–‡æ›¸ Web Site ä½œæˆæ”¯æ´ï¼ˆSUGAI, Manabuã•ã‚“ï¼‰ã®ç¿»è¨³æ–‡æ›¸ Web Studioï¼ˆä¸é‡Žé›…ä¹‹ã•ã‚“ï¼‰ã®ç¿»è¨³æ–‡æ›¸ åº•ãªã—äº•æˆ¸ã®åº•ã®åº•ï¼ˆã¾ãã‹ãšã²ã“ã•ã‚“ï¼‰ã®ç¿»è¨³æ–‡æ›¸ HTMLã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ï¼ˆåŠ è—¤æ³°åã•ã‚“ï¼‰ã®ç¿»è¨³æ–‡æ›¸ Chome-U Online Topï¼ˆä¸å°¾åœä½ã•ã‚“ï¼‰ã®ç¿»è¨³æ–‡æ›¸ ãã®ä»– ã€ŒW3Cã®ä»•æ§˜æ›¸ç‰ã®æ–‡æ›¸ã®æ—¥æœ¬èªžè¨³é›†ã€ã«è¼‰ã£ã¦ã„ãªã„ç¿»è¨³ã‚’æŽ¢ã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚ http://www.w3.org/Consortium/Translation/Japanese ä¸Šè¨˜ã¨ã¯åˆ¥ã®ã€W3Cå†…ã®ã€ŒW3C æ–‡æ›¸ã®æ—¥æœ¬èªžç¿»è¨³é›†ã€ http://www.w3.org/2003/03/Translations
gugugonta 2007/04/15
ã€ŒW3Cã®ä»•æ§˜æ›¸ç‰ã®æ–‡æ›¸ã®æ—¥æœ¬èªžè¨³é›†ã€ã«è¼‰ã£ã¦ã„ãªã„ç¿»è¨³

W3C

japanese

translation

link

spec
ãƒªãƒ³ã‚¯
ç§»è»¢ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ä¸‹è¨˜ã® URL ã«ç§»è»¢ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ã¯é©å½“ãªæ™‚æœŸã«çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã®ã§ã€ ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ãŠæ‰‹æ•°ã§ã™ãŒä¿®æ£ã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ 5 ç§’å¾Œã«è©²å½“ã‚µã‚¤ãƒˆã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ç§»å‹•ã—ãªã„å ´åˆã¯ä»¥ä¸‹ã¸ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ /translations/index.xsp
gugugonta 2007/04/15
rfc

japanese

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
XAMPP FAQs for Windows
How do I install XAMPP? XAMPP for Windows exists in three different flavors: Installer: Probably the easiest way to install XAMPP. ZIP: For purists: XAMPP as ordinary ZIP archive. 7zip: For purists with low bandwidth: XAMPP as 7zip archive. Note: If you extract the files, there can be false-positives virus warnings. Using the installer: The XAMPP control panel for start/stop Apache, MySQL, FileZil
gugugonta 2007/04/15
Xampp

windows

FAQ

japanese

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
ants Lab. | Apollo | Flash | Apollo FAQ æ—¥æœ¬èªžè¨³
ã“ã®ã¨ã“ã‚Apolloã®åå‰ã‚‚ã‚ã¡ã“ã¡ã§ç›®ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã€æƒ…å ±ã‚‚ãã‚Œãªã‚Šã«å…¬é–‹ã•ã‚Œã¤ã¤ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ã‚„ã¯ã‚Šè‹±èªžã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒã»ã¨ã‚“ã©ã§ã™ã€‚ ãã“ã§ã€Apolloã®æ¦‚è¦ã‚’æŠŠæ¡ã™ã‚‹ã®ã«ã¡ã‚‡ã†ã©ã‚ˆã„FAQã‚’å’Œè¨³ã—ã¾ã—ãŸã€‚åŽŸæ–‡ã¯Adobe Labsã§å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹Apollo Developer FAQã§ã™ã€‚ãªãŠã€è¨³ãã®ã‚‚ã®ã¯å…¬å¼ãªã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã®ã§èª¤è¨³ç‰ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã‚‰ã”æŒ‡æ‘˜ãã ã•ã„ã€‚ [è¿½è¨˜] Adobe AIR Betaã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«ä¼´ã„ã€æœ¬FAQã‚‚æœ€æ–°ã®å†…å®¹ã‚’åæ˜ ã—ã¦ã“ã¡ã‚‰ã®Wikiã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã—ãŸ(07.19)ã€‚ Apollo:ãƒ‡ãƒ™ãƒãƒƒãƒ‘ãƒ¼FAQ Adobe Labs ã‚ˆã‚Š Apolloã¯ç¾æ™‚ç‚¹ã§ã¯é–‹ç™ºåˆæœŸã®æ®µéšŽã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ã“ã®FAQã«å«ã¾ã‚Œã‚‹å…¨ã¦ã®æƒ…å ±ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã“ã®ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯æœ€çµ‚çš„ãªã‚‚ã®ã§ã¯ãªãã€éšæ™‚æ›´æ–°ã•ã‚Œã‚‹ç‚¹ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ 1 å…¨èˆ¬ 1.1
gugugonta 2007/04/15
Adobe

Apollo

RIA

flash

javascript

ajax

FAQ

japanese

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
Dive Into Accessibility
ã“ã®æ–‡æ›¸ã¯2ã¤ã®è³ªå•ã«ç”ãˆã‚‹ãŸã‚ã«æ›¸ã„ã¦ã¿ãŸã‚“ã ã€‚ 1ã‚³ç›®ã¯ã€ã€Œãªã‚“ã§ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚·ãƒ–ãƒ«ã«ã—ãŸæ–¹ãŒã„ã„ã®ã‹ã€ã€‚ ã ã‹ã‚‰ã€ã“ã“ã®æƒ…å ±ã¯ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’æŒã£ã¦ãªã„äººã«ã¯å‘ã‹ãªã„ã‹ã‚‚ã€‚ 2ã‚³ç›®ã¯ã€ã€Œã˜ã‚ƒã©ã†ã—ãŸã‚‰ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚·ãƒ–ãƒ«ã«ã§ãã‚‹ã®ã‹ã€ã€‚ 1ã‚³ç›®ã®ç”ãˆãŒç´å¾—ã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã˜ã‚ƒãªã‹ã£ãŸã‚‰ã€2ã‚³ç›®ã¯ã©ã†ã§ã‚‚ã„ã„ã£ã¦ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã‚ˆãã€‚ ã˜ã‚ƒè¡Œã£ã¦ã¿ã‚ˆã†ã€‚ Dive Into Accessibilityï¼ˆè‹±èªžç‰ˆï¼‰ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ HTMLï¼ˆè‹±èªžç‰ˆï¼‰ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ PDFï¼ˆè‹±èªžç‰ˆï¼‰ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ Dive Into Accessibilityã‚’èªã‚€ ç›®æ¬¡ æŽ²è¼‰ã•ã‚ŒãŸé †åºã®ã¾ã¾ã«ãªã‚‰ã¹ã¦ã‚ã‚‹ã€ã™ã¹ã¦ã®æƒ…å ±ã¯ã“ã¡ã‚‰ã€‚ã¯ã˜ã‚ã¦ã‚³ã‚³ ã®æ–‡ã‚’èªã‚€ã¨ãã«ãŠã™ã™ã‚ã®èªã¿æ–¹ã€‚ äººã«åŸºã¥ã„ãŸæƒ…å ±åˆ†é¡ž ã“ã“ã§ã¯ã©ã‚“ãªäººã«å½¹ç«‹ã¤ã‹ã«ã‚ˆã£ã¦ã€æƒ…å ±ãŒåˆ†ã‘ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ éšœç¢ã«åŸºã¥ã„ãŸæƒ…å ±åˆ†é¡ž ã“ã“ã§ã¯ã©ã†ã„ã£ãŸéšœç¢ãŒã‚ã‚‹ã¨ãã«å½¹ç«‹
gugugonta 2007/04/15
ã‚‚ã£ã¨ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚·ãƒ–ãƒ«ãªã‚µã‚¤ãƒˆã«ã™ã‚‹30æ—¥è¨ˆç”»

webstandards

accessibility

webdev

webdesign

japanese

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ
WaSP: ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ‰ã«å‘ã‹ã£ã¦ The World Wide Web Consortium (W3C)ã¯ã€ä»–ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚„ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ‰å›£ä½“ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’ä½œæˆã€ã¾ãŸç†è§£ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æŠ€è¡“ã‚’ä½œã‚Šä¸Šã’ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚ã€Œã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ‰ã€ã¨å‘¼ã‚“ã§ã„ã‚‹ã“ã‚Œã‚‰ã®æŠ€è¡“ã¯ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–ä¸Šã®å…¨ã¦ã®æ–‡æ›¸ã®é•·æœŸã«ã‚ãŸã£ã¦ã®ç”Ÿå˜èƒ½åŠ›ã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ã‹ãŸã‚ã‚‰ã€ã‚ˆã‚Šå¤šãã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚Šå¤šãã®åˆ©ç‚¹ã‚’ä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã€ç´°å¿ƒã®æ³¨æ„ã‚’æ‰•ã£ã¦ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚è©³ã—ãã¯ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã‚’ã”è¦§ä¸‹ã•ã„ã€‚ ã“ã®ã‚ˆã†ãªã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ãŠã„ã¦ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚„åˆ¶ä½œã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚ˆã‚Šå¤šãã®äººã€…ã¨ã‚ˆã‚Šå¤šæ§˜ãªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ã‚µã‚¤ãƒˆãŒã§ãã€ãã®ä¸Šã‚³ã‚¹ãƒˆã¯å‰Šæ¸›ã•ã‚Œã€åˆ¶ä½œè‡ªä½“ã¯å˜ç´”åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã†ã„ã£ãŸå½¢ã§ä½œã‚‰ã‚ŒãŸã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ã€ã“ã‚Œã¾ã§ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ã®é€²åŒ–ã€ã¾ãŸæ–°ãŸãªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ç™»å ´ã«ã‚‚é–¢ã‚ã‚‰ãšã€å¤‰ã‚ã‚‰ãšã«æ©Ÿèƒ½
gugugonta 2007/04/15
å†èª

webstandards

accessibility

japanese

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
ç›´ãƒªãƒ³ã‚¯ã®ã™ã™ã‚
ã‚µã‚¤ãƒˆå†…éƒ¨ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ç›´æŽ¥èª˜å°Žã™ã‚‹ãƒªãƒ³ã‚¯ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ“ãƒªãƒ†ã‚£ã¯å‘ä¸Šã™ã‚‹ã€‚ä¸€èˆ¬çš„ãªãƒªãƒ³ã‚¯ã¨é•ã£ã¦ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ç›®çš„ã«ç‰¹åˆ¥ãªé–¢ä¿‚ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã‚ã‚‹ã€‚ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ç›´ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’æŽ¨å¥¨ã™ã¹ãã§ã‚ã‚Šã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ä¸Šã§ã¯3ã¤ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«å¾“ã†ã¹ãã ã€‚ Deep Linking is Good Linking by Jakob Nielsen on March 3, 2002 ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆãƒžãƒ¼ã‚±ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ç®¡ç†è€…ã®ä¸ã«ã¯ã€è‡ªåˆ†ãŸã¡ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆã«ä¸Šå®¢ã‚’å‘¼ã³è¾¼ã‚€ã“ã¨ã‚’æœ›ã¾ãªã„äººã‚‚ã„ã‚‹ã‚ˆã†ã ã€‚ã©ã†ã—ã¦ã“ã‚“ãªã“ã¨ã‚’è¨€ã†ã‹ã¨ã„ã†ã¨ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒãŠæ§‹ã„ãªã—ã«å½¼ã‚‰ã®ä¸€ç•ªèˆˆå‘³ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ç›´æŽ¥è¡Œã£ã¦ã—ã¾ã†ã¨ã„ã†ã®ã§ã€å®Ÿéš›ã«æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®é¡§å®¢ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹éƒ¨é–€ã«é›»è©±ã‚’ã‹ã‘ã¦ã€è‹¦æƒ…ã‚’å…¥ã‚Œã¦ãã‚‹ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ãŒã„ã‚‹ã¨ã„ã†è©±ã‚’è€³ã«ã—ãŸã‹ã‚‰ã§ã‚ã‚‹ã€‚ã“ã†ã„ã†é›»è©±ã‚’ã‹ã‘ã¦ãã‚‹äººã¯ã€ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã ã‘ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã™ã‚‹æ¤œç´¢ã‚µã‚¤ãƒˆãŒ
gugugonta 2007/04/15
ç›´ãƒªãƒ³ã‚¯â†’ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚¯ã€€//å†èª

link

usability

linkfree

JakobNielsen

translation

japanese
ãƒªãƒ³ã‚¯
Under Translation of ECMA-262 3rd Edition
This Document has Moved. ã“ã®æ–‡æ›¸ã¯ http://www2u.biglobe.ne.jp/~oz-07ams/2002/ecma262r3/index.html ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã—ãŸã€‚ Japanese fonts required. All rights reserved. 1998-2015 TAKI
gugugonta 2007/04/15
javascript

ecmascript

reference

japanese

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
XML Path Language 1.0 (XPath æ—¥æœ¬èªžè¨³)
9æœˆ21æ—¥ã«é–‹å‚¬ã•ã‚ŒãŸå¤§å’Œã‚¤ãƒ³ãƒ™ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ»ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ºæ ªå¼ä¼šç¤¾ä¸»å‚¬ã®ã€Œå€‹äººæŠ•è³‡å®¶å‘ã‘ä¼šç¤¾èª¬æ˜Žä¼š in åå¤å±‹ã€ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–å‹•ç”»ã¨èª¬æ˜Žè³‡æ–™ã‚’æŽ²è¼‰ã—ã¾ã—ãŸ
gugugonta 2007/04/15
XSL Transformations (XSLT) å‹§å‘Šã®ç¿»è¨³ ç¿»è¨³è²¬ä»»ï¼šã‚¤ãƒ³ãƒ•ã‚©ãƒ†ãƒªã‚¢æ ªå¼ä¼šç¤¾

XSLT

spec

reference

japanese

translation

W3C
ãƒªãƒ³ã‚¯
OSIæ‰¿èªãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ æ—¥æœ¬èªžå‚è€ƒè¨³
OSIåŒºåˆ†ï¼šOSIã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹æ°¾æ¿«å§”å“¡ä¼šã«ã‚ˆã‚‹åŒºåˆ† äººæ°—ï¼šåºƒãä¸€èˆ¬çš„ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã‚‚ã—ãã¯å¼·åŠ›ãªã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«æ”¯ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ ç½®æ›ï¼šä¸Šä½ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚ŒãŸãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ é‡è¤‡ï¼šã‚ˆã‚Šä¸€èˆ¬çš„ãªãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã¨é‡è¤‡ã™ã‚‹ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ ç‰¹å®šï¼šè‘—ä½œæ¨©ç‰ã®ç‰¹å®šã®å„å›½ã®è¦å‰‡ã«å¯¾ã—ã¦ã®ç‰¹åˆ¥ãªãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã‚’æº€ãŸã™ãŸã‚ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ å†ä¸ï¼šä½œæˆè€…ã«å›ºæœ‰ã®ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Šã€ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒå†åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ å›½éš›ï¼šè‹±èªžåœä»¥å¤–ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ å»ƒæ¢ï¼šè‡ªä¸»çš„ã«å»ƒæ¢ã•ã‚ŒãŸãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ FSFåŒºåˆ†ï¼šFSFã«ã‚ˆã‚‹è‡ªç”±ã‚’å°ºåº¦ã«ã—ãŸåŒºåˆ† è‡ªç”±ï¼šFSFãŒèªã‚ã‚‹GPLã¨ä¸¡ç«‹ã™ã‚‹è‡ªç”±ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ éžä¸¡ç«‹ï¼šGNU GPLã¨ä¸¡ç«‹ã—ãªã„ãŒã€FSFãŒèªã‚ã‚‹è‡ªç”±ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ ä¸è‡ªç”±ï¼šFSFãŒè‡ªç”±ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¨ã¯èªã‚ãªã„ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ ä½œæˆãƒ«ãƒ¼ãƒ« ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹çŸè˜åˆ¥åã¯ã€SPDXã«è©²
gugugonta 2007/04/15
ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã® æ—¥æœ¬èªžå‚è€ƒè¨³

opensource

license

japanese

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
1 2 æ¬¡ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸