「ãƒãƒ¼ãƒ³ãƒã€ã¨ã„ã†ã‚«ã‚¿ã‚«ãƒŠã‚’使ã†äººã¯ãƒã‚«ã§ã‚る？ : æ˜ ç”»ã¨ãƒžãƒ¼ã‚±ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°æ—¥èªŒã€Œãƒãƒ¼ãƒ³ãƒã€ã‚«ã‚¿ã‚«ãƒŠã‚’使ã†ã¨å•†æ©Ÿã‚’失ã†ï¼Ÿç†ç”± カタカナ語を使用ã™ã‚‹éš›ã®æ³¨æ„点を翻訳・心ç†å¦ãƒ»ãƒžãƒ¼ã‚±ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã®è¦³ç‚¹ã‹ã‚‰åˆ†æžã™ã‚‹ ã„ããªã‚Šã€æ¿€ã—ã„タイトルをã¤ã‘ã¾ã—ãŸãŒã€é‡£ã‚Šã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã§ã™ã€‚ã‹ãªã‚Šãƒžã‚¤ãƒŠãƒ¼ãªå†…容ã§ã™ãŒãƒ»ãƒ»ãƒ»ã€‚ ã“ã‚Œã¯æµ·å¤–ã®ITãƒ»æ ªé–¢é€£ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚’翻訳ã—ã¦ã„ã‚‹æ–¹ã€ãã—ã¦ITã‚’ä¸å¿ƒã¨ã—ãŸãƒ™ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼èµ·æ¥ã‚’ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹æ–¹å‘ã‘ã¸ã®ç§ãªã‚Šã®æ言ã§ã™ã€‚ã‚ã¨ã€ 去年ã®8月ã«ã€æ—¥æœ¬ã«æœ¬å¸°å›½ã—ã¦ã€ä¼šç¤¾ç«‹ã¡ä¸Šã’ã€äº‹æ¥ç«‹ã¡ä¸Šã’ã®æº–備をã—ã¦æ¥ãŸç§ã§ã™ãŒã€å¸°å›½å¾Œã«ã“ã†ã„ã†è¨€è‘‰ã‚’よãèžãよã†ã«ãªã£ãŸã¨æ°—ãŒã¤ãã¾ã—ãŸã€‚ 「○○ãŒä»Šæœˆæœ«ãƒãƒ¼ãƒ³ãƒã€ 「○○サービスãŒãƒãƒ¼ãƒ³ãƒã€ ã®ã€Œãƒãƒ¼ãƒ³ãƒã€ã¨ã„ã†è¨€è‘‰ã€‚ 例ãˆã° â—‹Delicious 2.0ãƒãƒ¼ãƒ³ãƒã€‚ã„や本当。今度ã“ãæ£çœŸæ£éŠ˜ã®ãƒãƒ¼ãƒ³ãƒ http://jp.techcrunch.com/archives/20080731delicious-20-launches-re
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}