言いたいことを日本語から英語にすると、冗長な英文になってしまう……。そんな悩みはありませんか？連載「その英語、一言で言えます！省エネ英単語」では、日英翻訳を多数手掛ける翻訳者の遠田和子さんに、簡単な英単語を使って簡潔に的確に表現する方法を紹介していただきます。今回のテーマは「数量表現」です。 今回のテーマは「数量表現」英語を書いていてなんだかもどかしく、「もっと簡単に言えないの？」と思うことはありますか？スマートな英語表現に憧れる皆さんに、シンプルなのに多くを語れる「省エネ英単語」を紹介します。 今回は、 前回まで とは少し趣向を変えて、「数量表現」を取り上げます。 ビジネスの世界では、金額、台数、倍数など「数量」に関する話題がよく出てきますね。数量の表現を英語にしなければならないことも多いでしょう。そこで、数に関する英語を「省エネ」モードで書くコツを紹介します。ポイントは、「 意味の濃い

皆さんは「学術論文」を読んだことがあるでしょうか。 大学生や大学院生なら、自分の分野の論文は読んでいることでしょう。 情報が広く共有される現代でも、 「学術論文は専門家や研究者が読むもの」 「普通の市民は論文など読めない」 というイメージは今でもかなり強いように感じます。 私はこれを非常に「もったいない」と思っています。 実際には、「素人が専門の論文にアクセスする」ためのハードルは年々下がっているからです。 今や、素人でも「専門家が読んでいるのと同じ文献」をその気になれば読める時代になりました。 にもかかわらず「科学論文を読む素人」や「分野外の論文を読む学徒」が増えないのは、「論文の読み方」を大学以外でなかなか習えない、というのが一つの障壁になっているのかもしれません。 「論文の調べ方」「論文の読み方」に王道などありませんが、今回はあくまで私の例として、論文を探して読むためのハウツーを簡単

東京生まれ、神奈川、埼玉育ち、東京在住。Web制作をしたり小さなバーで主に生ビールを出したりしていたが、流れ流れてデイリーポータルZの編集部員に。趣味はEDMとFX。（動画インタビュー） 前の記事：身のまわりのコンビ名っぽい文字列を探そう！ ＞ 個人サイト まばたきをする体 Twitter @eatmorecakes ＞ライターwiki 先生の字のあの独特な美しさ 疑問に答えていただくべく、現役の小学校の先生を探したところ協力してくださる方がみつかった。 都内の区立小で教職についているミー先生だ。職歴は18年。ここ数年は中学年（3、4年）を教えているとのことだが低学年（1、2年）ばかりを集中して担当していた時期もあったそう。ぴったりの人材である。 子どもの作文に添えるコメントで多いのは「すばらしい！」と「なるほど！」だそう。「なるほど！」って先生に書いてもらえたらうれしい（今回は顔出しなし

29時間で身につく「にわか韓国語講座」（１） 元ソウル特派員が伝授する魔法のメソッド。語学の常識を無視した究極の省エネ勉強法！ 市川速水　朝日新聞編集委員 みなさんこんにちは。アンニョン・ハシムニカ！ 韓国の言葉と文化をあっという間に学ぼうという無謀なコーナーをはじめます。ようこそお訪ねいただきました。この空間、いったい何なんだ、論考をたたかわせるWEBRONZAと関係ないじゃないかと思った人、半分正解、半分早とちりです。 これから始めようとしているのは、語学の常識を無視した究極の省エネ勉強法、そして、これを読んでユーザーのみなさんが実践していただくとすれば、初めての試みの初めての実験台というわけです。騙されたつもりで是非参加してください。 すでに朝日新聞社内のデスクやカルチャーセンターの職員、取材で出会った韓国好きのミュージシャンなど、何人かは実践を約束してくれています。 途中で挫折して

ソフトバンクの孫正義社長の側近から、北海道の私立高校の校長へ。転身した先は、いわゆる底辺校。そこで校長や教師、生徒たちが起こした奇跡の物語を３回で伝えます。（文中敬称略） ◇ 荒井優（ゆたか）（４３）は２０１５年１１月、突然、父の聡（７２）から東京・赤坂の焼き鳥屋に呼び出された。聡は国家戦略担当相などを歴任した民主党の衆院議員。長男の優はソフトバンクで社長の孫正義の側近として仕え、このときは孫が私財を投じて設立した「東日本大震災復興支援財団」の専務理事を務めていた。 「いったい何事だろう」。けげんな面持ちで駆けつけると、父はおもむろに切り出した。 「お前、札幌新陽高校の校長をやってくれないか」 想定外の打診である。 「えーっ、なんで？」とのけぞった。 荒井は娘を都内の名門私立小…

変なモノ好きで、比較文化にこだわる2人組（1号＆2号）旅行ライターユニット。中国の面白可笑しいものばかりを集めて本にした「 中国の変-現代中国路上考現学 」（バジリコ刊）が発売中。 前の記事：中国のニセ製品の名前を考察する ＞ 個人サイト 旅ライターユニット、ライスマウンテンのページ トップ合格できそうな本は600円 買った参考書は華東理工大学出版社の「高考日語模擬試巻」で、値段は36.8元（だいたい600円）。センター試験で「中国語」や「ドイツ語」などの科目の入試問題集がレアなように、高考での「日本語」の入試問題集もレアで、なかなか本屋では見つけづらい品物だ。確実に買うのならAmazonで買っちゃったほうが楽だろう。 この本には8回分の模擬試験があるので、8回分の「俺ってトップ合格ができるんじゃね！」が体験できるわけだ。大学入試の際、頭を悩ませ続けた経験しかない僕には精神清涼剤になりそう

人から威圧感があると言われて、なぜそんなことを言われるのかわからなかったことがありますか？ もしかしたら、気づかないうちに「話しかけるな」オーラを出しているのかもしれません。 もしくは、もっと威圧感があればいいのにと思っているのかもしれません。その場合は、この記事を読んで、やらない方がいいと書いていることをすべてやればいいのです。 威圧感、もしくは少なくとも特定の状況では力があると思われたいという人もいます。しかし、親しみやすさや、好ましさから力が生まれることもあります。自分の醸し出している雰囲気を変えられたらと思っているかもしれません。 「Psychology Today」で精神科医のGrant Brennerは、威圧感というのは自然の衝動のようなものだと書いています。 動物界で生きるために、人間は安全性や状況を確認し、目標に向かって進むために、様々なやり方で力を見せつけてきました。 誰

「まともな学者」や「まともな出版社」の基準がわからんという意見があったので、横から補足してみる。 id:strangerxxx そのまともな学者やまともな出版社を探すのが初学者にとって難しいってのが問題じゃないの？ 歴史学ならとりあえず山川出版社。大正義なので基本的にハズレがないし入門書も充実している。山川世界各国史を読もう。日本史ならこれに加えて吉川弘文館。刀水書房もいいぞ。 法学のことはよく知らんが有斐閣のをよく見る印象。有斐閣は政治学でも入門書として良いのを揃えている気がする。政治学で困ったら有斐閣アルマ読んどけ。あとは勁草書房とか？ 文化人類学なら世界思想社や風響社が強いと思う。 言語学だとひつじ書房とかくろしお出版とか？　社会言語学とか言語政策とかに限れば三元社一択。 分野の枠を超えて良い本を出すところだと、岩波書店、ミネルヴァ書房、人文書院、白水社あたりかな？ あとは大学出版会

長女が保育園に通い出してから気になる行動を取り出したというあり子（@ariko_hiyokko）さん。長女について臨床心理士の先生に相談し、漫画にまとめた内容がTwitterで反響を呼んでいます。いろいろと参考になる……！ 同じような状況のお子さんを持つ親御さんは参考になりそう 2人の娘さんを持つあり子さん。長女の「ひよこ（ひよちゃん）」が保育園生活を頑張りすぎて精神的に不安定になっているのでは？　と心配になり、臨床心理士の先生に相談することにしました。早速先生に気になる行動として、 自分でご飯を食べなくなってしまった 癇癪（かんしゃく）が突如大爆発する 指しゃぶりが激しくなった といった3つの状況を伝えると、やはり「園生活を頑張りすぎているのかもしれない」と先生。そんな中、下の子との間で起こる“オモチャの取り合い”について、一つアドバイスを伝えます。 上の子の気になる行動について相談する

こんにちは、芝田 将 ( @c_bata_ ) です。 この資料はPyCon JP 2016で行った 「基礎から学ぶWebアプリケーションフレームワークの作り方」 の書き起こし資料です。 誤字等があれば、Issue or PRをお待ちしております。 はじめに¶ この資料では200行に満たないシンプルなWebフレームワークの作り方をボトムアップで解説します。 テンプレートエンジンとしてJinja2を使ったりもしますが、基本的にはPythonの標準ライブラリのみを使っています。 FlaskやDjango等を使ったWeb開発の経験があり、基本的なHTTPの知識があれば読み進められるんじゃないかなと思うのでぜひチャレンジしてみてください。 本資料を読み終えた方はBottleやDjango、筆者の公開している Kobin というフレームワークのコードを 読んでみたり、自分でWSGIフレームワークを実

こんにちは。夏休みの最終日に宿題をやる派のひろゆきです。 ネットで暇つぶしにニュースサイトを見てる人も多いと思うんですが、「新しい知識を得る」ってエンタメなんですよね。 ってことで、ネットには無料でいろいろ覚えられるサイトがあったりするんですが、マサチューセッツ工科大学とか、ハーバード大学とかがやってるedXの機械学習のコースとか試してみたんですが、20分ぐらいで飽きちゃったりして、宝箱を開けたりとか別の事はじめちゃうんですよね。 Machine Learning https://www.edx.org/course/machine-learning-columbiax-csmm-102x-4 んで、スタンフォード大学やコロンビア大学が授業を公開してたりするCourseraに、Googleが提供してる機械学習のコースがあるのですね。 ちなみに、二日前から東京大学もコースを提供しはじめてます

今日からはじめるGitHub ～ 初心者がGitをインストールして、プルリクできるようになるまでを解説 エンジニアであれば、チーム開発ではもちろんのこと、個人開発でもGitを用いてバージョン管理していきたいもの。今回は、GitやGitHubをはじめて使う人に向けて、導入から初歩的な使い方までを解説します。 ソースコードの管理はできていますか？ ファイルを修正するときに、修正前のソースコードをhoge.php.bakのようなバックアップファイルとして残し、開発環境をゴミだらけにしていませんか？ エンジニアであれば、チーム開発ではもちろんのこと、個人開発でもGitを用いてバージョン管理していきたいもの。今回は、GitやGitHubをはじめて使う人に向けて、導入から初歩的な使い方までを解説します。 ここではGitの詳細な仕組みには触れません。GitやGitHubを利用したことのない人が、Gitを

Blender アドオン プラグイン＆アドオン-Plugin&Addon Fluffy Maker v1.0 - ワンクリックで手軽にモフモフ表現を追加出... 2024-11-01 数多くのアドオンを単発的に開発＆販売しているBlender Proceduralから、ワンクリックで手軽にモフモフ化出来るBlenderアドオン「Fluffy Maker v1.0」がリリースされました！ 続きを読む 業界-Industry Announced .SPZ - 高速読み込み＆低消費メモリ！3D Gaussi... 2024-10-31 ここ最近主流にになりつつある3D Gaussian Splatting（3DGS）を扱う形式として新たなオープンソースフォーマット「.SPZ」が発表されました！ 続きを読む