OUTSIDE IN TOKYO / 対談：フィリップ・クローデル×高橋啓（翻訳家）

OUTSIDE IN TOKYO / 対談：フィリップ・クローデル×高橋啓（翻訳家）

高橋：まず「absence/不在」というテーマについて。思い出したのがabsenceを主題にした映画で、多分フラ...概要を表示 高橋：まず「absence/不在」というテーマについて。思い出したのがabsenceを主題にした映画で、多分フランス映画の中で最も有名な映画があるとすれば、マルグリット・デュラスが脚本を書いて、アンリ・コルピが監督をした『かくも長き不在（Une aussi longue absence）』（60）というのがあり、私はその映画を連想しましたが、その映画との絡みであるとか、補足するようなことがあればお話しして頂きたいです。 フィリップ・クローデル：「不在」というテーマに関して、確かにマルグリット・デュラスの『かくも長き不在』というタイトルが私の映画より先に存在していました。素晴らしいフランス語のタイトルだと思います。けれどもシナリオを書き、映画を撮っていた間、そのことは全く考えなかったと告白しなければなりません。デュラスは、私の個人的なパンテオンの中で高い地位にあるのですが。私にとって重要な作

• cinema