注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
1. 猫 vs 犬 Artists like cats; soldiers like dogs. (Desmond Morris) 芸術家は猫を愛し、兵士は犬を... 1. 猫 vs 犬 Artists like cats; soldiers like dogs. (Desmond Morris) 芸術家は猫を愛し、兵士は犬を愛する 猫の姿の美しさに加え、猫という存在そのものがどれほど芸術家をインスパイアしてきたことか。 A dog is prose; a cat is a poem. (Jean Burden) 犬は散文、猫は詩 これが最高の賛辞かもしれませんね。 Dogs have Owners, Cats have Staff.(作者不詳) 犬は主人を持ち、猫は僕を持つ staff(働き手、職員) を「僕」と訳すのは、行き過ぎかもしれないが、猫と共に暮すもの、みな進んで「僕」となっているのでは?!Tシャツなどに、よくプリントされているフレーズです。 You own a dog; you feed a cat. (Sneaky Pie Brown)
2009/04/11 リンク