新編新訳20編 - 作品メモランダム

新編新訳20編 - 作品メモランダム

平凡社ライブラリーのために編まれたホルヘ・ルイス・ボルヘス（Jorge Luis Borges, 1899-1986）のエッ...概要を表示 平凡社ライブラリーのために編まれたホルヘ・ルイス・ボルヘス（Jorge Luis Borges, 1899-1986）のエッセイ集。『論議』『永遠の歴史』『続・審問』から20の文章が選ばれ、訳出されています。訳者は木村榮一氏。 ボルヘスの作品は、多数の邦訳が刊行されてきましたが、比較的近年では、国書刊行会の「ボルヘス・コレクション」（全7冊予定既刊6冊）や、岩波文庫が精力的に文庫化を進めているところ（現在7冊）でした。平凡社ライブラリーでの登場は、『エル・アレフ』（木村榮一訳、平凡社ライブラリー、ISBN:4582765491）に続いて2冊目となります。 以前、「哲学の劇場」というウェブサイトに、ボルヘスの書誌をつくったことがあります。ボルヘス全集の目次や既存の翻訳書をできるだけ網羅した書誌です。その後手を入れていないため、近年の翻訳などについては反映しておりませんが、原著と邦訳の対応を知

• Books