[B! フォント] 「その日本語、ちょっと違うよ」中国語フォントとの違いを見せる海外開発者向けページ　「例が秀逸」と話題

oumi99 なんらかの問題が発生したと認識したとき、問題が起きたという情報を発信することや具体的な問題点の指摘をすることは、その問題を解決出来る立場にある相手にとっては重要な情報。更に加えて解決法まで示している。

imwks 「最近はAndroidTVやFireStickTVでのYoutubeアプリでも上記のような「中華フォント」表示になってしまいます。　早く治らないかなぁ・・・」未だに中華フォントや・・

youichirou こういうのは「直らないかなぁ」と思うだけでは直ることは無いので、海外のデベロッパーに問題について理解してもらうためのページが作られたのはとても意義があること。

nisisinjuku 古い漢代かソレより前でストップしてる形をベースにした日本語と進化系の文字を同列に扱うな。ということだよね。特に漢字に関しては。ローマ字は元が石碑で残ってるからいいけど、日本語だと楷書がそれかなぁ。

dnasoftwares テキストを読まなければならないゲームで中華フォントにぶち当たると本当にストレス。正しくない字形の日本語と10数時間付き合うのはマジ、無理

rizenback000 英文のフォントはもう見た目からして違うけど、例に上げてるフォント見ても日本人ですら「この漢字日本でも使いますよ」って言われたら信じてしまいそうなぐらい難しい。

b-wind “すでにページを見た英語圏の開発者から「自分のサービスの表示が間違ってるのに気付いたので直してみる」といった報告もあった”

kuippa 再配布可能なすべての漢字を含む日本語フォントがないんじゃよ・・・

browneyes これは素晴らしい。ローカライズ屋さんとかオフショア開発屋さん関係者にはよい表示系基本の基本リファレンスになりそうな。乱暴な話、今日日 lang=ja さえ忘れなきゃあとはブラウザがよしなにはしてくれそうだけど。

dAbruzzo Teamsにも見たことない漢字出てくるよな．

「その日本語、ちょっと違うよ」中国語フォントとの違いを見せる海外開発者向けページ 「例が秀逸」と話題 - ITmedia NEWS