万葉歌碑を訪ねて（その１２７７）―島根県益田市　県立万葉公園（２１）―万葉集　巻二　二〇九 - 万葉集の歌碑めぐり

万葉歌碑を訪ねて（その１２７７）―島根県益田市　県立万葉公園（２１）―万葉集　巻二　二〇九 - 万葉集の歌碑めぐり

●歌は、「黄葉の散りゆくなへに玉梓の使を見れば逢ひし日思ほゆ」である。 島根県益田市　県立万葉公園...概要を表示 ●歌は、「黄葉の散りゆくなへに玉梓の使を見れば逢ひし日思ほゆ」である。 島根県益田市　県立万葉公園（２１）万葉歌碑（柿本人麻呂） ●歌碑は、島根県益田市　県立万葉公園（２１）にある。 ●歌をみてみよう。 ◆黄葉之　落去奈倍尓　玉梓之　使乎見者　相日所念 （柿本人麻呂　巻二　二〇九） ≪書き下し≫黄葉（もみぢば）の散りゆくなへに玉梓（たまづさ）の使（つかひ）を見れば逢ひし日思ほゆ （訳）黄葉（もみじば）がはかなく散ってゆく折しも、文使（ふみづか）いの者が通うのを見ると、いとしいあの子に逢った日のことが思い出されてならない。（伊藤　博　著　「万葉集　一」　角川ソフィア文庫より） （注）上二句は儚く散って逝った妻への悲しみをこめる。（伊藤脚注） （注）なへに　接続助詞：《接続》活用語の連体形に付く。〔事柄の並行した存在・進行〕…するとともに。…するにつれて。…するちょうどそのとき。（weblio