Republic Records が今後音楽ジャンルにおいて“アーバン”という用語の使用禁止を発表

エンタメカテゴリーの変更を依頼記事元:

posfie.com

220users がブックマークコメント

Republic Records が今後音楽ジャンルにおいて“アーバン”という用語の使用禁止を発表

唐木元 @rootsy >RT これは「ブラックミュージック」「黒人音楽」という呼称まで含めた大きな流れのひと... 唐木元 @rootsy >RT これは「ブラックミュージック」「黒人音楽」という呼称まで含めた大きな流れのひとつとして、ターニングポイントになりそうなニュースだ。何度も書いてるけど、アーバンが「黒人の」という意味を強く持つことは、自分も渡米するまで知らずも辞書的なアーバン＝「都会的な」だと思い続けていた。→ 2020-06-09 11:58:54 唐木元 @rootsy 人種問題がホットなタイミングなので、なぜ都会を指すアーバンが「黒人の」もしくは「有色人種の」という意味を持つに至ったのか、ざっくり自分なりに書いておこうと思う。まずNYやシカゴ、デトロイトみたいなアメリカの大都市の構造を把握しておく必要がある（LAは例外的な構造なので含めない）。→ 2020-06-09 11:58:54

rat_and_east "ちなみに最大のスラング辞典サイトの名前がアーバンディクショナリーというのも、そういう理由です。"

2020/06/09 リンク

bluescreen 自分の英和辞典には"urban"の項目にこんな説明はない。現地の人にしかわからないニュアンスなんて沢山あるんだろうな。

文化

plutonium ちゃんと説明を読んでない人が「これからurbanって単語は使っちゃいけないんですね！了解です！」ってなことを言ってて草。まあ人種格差にアメリカの都市構造を絡めて理解する必要があってわかりづらいけどさ…

2020/06/10 リンク

p_shirokuma 慎重に言及してらっしゃる。とはいえ、こうしたことを知らずに英語話者に対してついアーバンという言葉を無意識に使ってしまう可能性はありそうだ。懸命に英語しゃべっている時に対応できる気がしない。

number0917 日本語だって部落とか在日とか、本来の意味から変わって差別に利用されてる単語はいろいろあるぞ。言葉は生き物だから、どの言語でもこういう問題は発生するが。

paravola （言葉ではなく固定資産税を変えればいいのでは）むりやり言うなら、銀座と丸の内と豊洲をお握りにしたものを、川崎と綾瀬と大島で囲って、その周りに成城学園と田園調布が多摩ニュータウン規模で広がってる感じ？

2020/06/16 リンク

nekotetumamori どう森『アーバンけけ』終了(改題やむなし)のおしらせ。アメリカの黒人差別問題を今度こそ文化面からも本格的に精算していく試みは大いに支持するが、どういう形でジャンルの再編が行われるのか気になる。

2020/06/12 リンク

gfx 即座に差別語というわけではないけど差別的なニュアンスを含む可能性があるので公の場で使うときには注意、くらいの意識でいいのかな。

atauky 「アーバンけけ」は、タイトルを変更するのだろうか。（英語は “K.K. Cruisin’”だから大丈夫かな）

2020/06/11 リンク

sanam 逆に、海外から移住してきた人で同じように臨機応変にニュアンスが変わるから使い辛い日本語もあるかもなと思った。

quick_past アーバンって都市というか、都市周辺とか郊外って意味だと思ってた。それより外がサバーバンで。集合住宅しか無いブロック的な用法は、銀の匙＝裕福な生まれ、プラスチックの匙＝貧困層。みたいなものか

UhoNiceGuy 新しく言葉が狩られていく…と最初は思ったが、日本で言うと団地ミュージック？確かに不適切なような。(実際は団地にそのような印象は持っていません)

t-tanaka 東京をはじめとした日本の都市は同心円状の階層構造をとっていないので，この辺はわかりにくいな。だだっ広い地面に都市を造っていった国ゆえの特徴。

fai_fx アーバンライフにおけるコンテンポラリーのニーズに応えるために、今のインテリジェントビルには、アメニティ空間としてのアトリウムは欠かせないと思います。

timetrain イギリス人は勝手に意味付け加えるなと怒るかもしれない。単語が別の意味を持つたびに規制すべきではないだろう。とはいえ知らない話だったのでまとめには感謝／※欄のアーバンチャンピオン考察が面白い

oceantug うわっ！＞『むりやり言うなら、銀座と丸の内と豊洲をお握りにしたものを、川崎と綾瀬と大島で囲って、その周りに成城学園と田園調布が多摩ニュータウン規模で広がってる感じ？ぜんぜん上手く言えない。』

yukimurasama urbanっていう単語の文脈。NYに行ったとき、都心部から離れるたところにホステルをとってたんだけど、ここに書かれているような景色だった。まるきり雰囲気が違うのでビビった思い出がある。

numtet なるほど感満載で勉強になる。英語というよりアメリカ文化の話、だけど不可分な感じもする。言語が文化・文脈から独立し得るのかどうか。グローバルにこの文脈を背負うべきかというと少なくとも自分の直感に反する。

masao2828 めちゃくちゃ勉強になった。アーバンミュージックって都会的で洗練されますよくらいのニュアンスで捉えてたなー。

pmint これ読んで「差別用語だったから禁止」と思ってる日本人は多そう。"あくまでも「音楽ジャンルにおいて」の話のようです"…とか述べてる人も勘違いしてそう。正しくはライフハック界隈で言う「コウモリ問題」のこと。

tanayuki00 「メトロポリタン→アーバン→サバービアという同心円構造」「都市＝urb、都市の＝urban（アメリカンのan）、都市周縁＝suburb、都市周縁の＝suburban、都市周縁社会＝suburbia（キッザニアのia）」

はてなブックマーク

Republic Records が今後音楽ジャンルにおいて“アーバン”という用語の使用禁止を発表

記事へのコメント45件

関連記事