注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
簡単に言うとCan'tは「100%ありえない!」Couldn'tは「99%ありえないと思う。」と言った感じです。 例え... 簡単に言うとCan'tは「100%ありえない!」Couldn'tは「99%ありえないと思う。」と言った感じです。 例えば「It couldn't be better」「It can't be better」はどちらも「もう最高だよ!」といったニュアンスですが、「It can't be better」の方が「絶対に最高。これ以外ありえない」と断言するニュアンスが強まります。 He couldn't have seenも「彼は見ているはずないよ!」で、can't have seenだと「彼は(絶対)見ているはずないよ!」というニュアンスになります。
2015/01/10 リンク