～のはずがない:英語

Question

&#21161;&#21205;&#35422;&#12398;&#12300;&#65374;&#12398;&#12399;&#12378;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;&#12387;&#12390;can't&#12391;&#12377;&#12424;&#12397;&#12290;
&#12371;&#12428;&#12434;&#20351;&#12358;&#25991;&#12398;&#21542;&#23450;&#25991;&#12398;&#26178;can't[couldn't]&#12387;&#12390;&#26360;&#12356;&#12390;&#12354;&#12427;&#12435;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12371;&#12428;&#12387;&#12390;&#12393;&#12387;&#12385;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12435;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;

&#20363;&#12360;&#12400;&#35211;&#12383;&#12399;&#12378;&#12364;&#12394;&#12356;&#12289;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#36942;&#21435;&#24418;&#12398;&#12392;&#12365;&#12395;couldn't have seen &#12387;&#12390;&#12377;&#12427;&#12435;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;
&#12391;&#12418;&#20363;&#38988;&#12391;&#12399;&#29694;&#22312;&#25991;&#12391;&#65298;&#12388;&#12388;&#12363;&#12387;&#12390;&#12427;&#12435;&#12390;&#12377;&#12424;&#65342;&#65342;;

&#12393;&#12358;&#12356;&#12358;&#20107;&#12394;&#12435;&#12391;&#12377;&#12363;&#12397;&#65311;
&#20351;&#12356;&#20998;&#12369;&#12392;&#12363;&#26377;&#12426;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

kojack1489 · Accepted Answer

&#31777;&#21336;&#12395;&#35328;&#12358;&#12392;Can't&#12399;&#12300;100%&#12354;&#12426;&#12360;&#12394;&#12356;&#65281;&#12301;Couldn't&#12399;&#12300;99%&#12354;&#12426;&#12360;&#12394;&#12356;&#12392;&#24605;&#12358;&#12290;&#12301;&#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;
&#20363;&#12360;&#12400;&#12300;It couldn't be better&#12301;&#12300;It can't be better&#12301;&#12399;&#12393;&#12385;&#12425;&#12418;&#12300;&#12418;&#12358;&#26368;&#39640;&#12384;&#12424;&#65281;&#12301;&#12392;&#12356;&#12387;&#12383;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12300;It can't be better&#12301;&#12398;&#26041;&#12364;&#12300;&#32118;&#23550;&#12395;&#26368;&#39640;&#12290;&#12371;&#12428;&#20197;&#22806;&#12354;&#12426;&#12360;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#26029;&#35328;&#12377;&#12427;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;&#24375;&#12414;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
He couldn't have seen&#12418;&#12300;&#24444;&#12399;&#35211;&#12390;&#12356;&#12427;&#12399;&#12378;&#12394;&#12356;&#12424;&#65281;&#12301;&#12391;&#12289;can't have seen&#12384;&#12392;&#12300;&#24444;&#12399;&#65288;&#32118;&#23550;&#65289;&#35211;&#12390;&#12356;&#12427;&#12399;&#12378;&#12394;&#12356;&#12424;&#65281;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Oubli · Answer

can't&#12364;couldn't&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#12289;&#12356;&#12431;&#12422;&#12427;&#20206;&#23450;&#27861;&#30340;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;&#21152;&#12431;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#36942;&#21435;&#12391;&#12354;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;have+&#36942;&#21435;&#20998;&#35422;&#12395;&#12424;&#12426;&#26082;&#12395;&#31034;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
He couldn't have seen her (whatever he said) (because she was not there).

x_jouet_x · Answer

&#36890;&#24120;&#12289;&#12300;&#65374;&#12398;&#12399;&#12378;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;can&#12398;&#21542;&#23450;&#24418;&#12434;&#20351;&#29992;&#12377;&#12427;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;can't&#12398;&#12415;&#12391;couldn't&#12434;&#20351;&#29992;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#32771;&#12360;&#12425;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;
&#12383;&#12384;&#12375;&#12289;&#38291;&#25509;&#35441;&#27861;&#31561;&#12391;&#26178;&#21046;&#12398;&#19968;&#33268;&#12434;&#21463;&#12369;&#12427;&#22580;&#21512;&#12399;couldn't&#12395;&#12394;&#12427;&#21487;&#33021;&#24615;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&hellip;&#12290;

&#12385;&#12394;&#12415;&#12395;&#12300;&#24444;&#12399;&#24444;&#22899;&#12434;&#35211;&#12383;&#12399;&#12378;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#26085;&#26412;&#35486;&#12434;&#33521;&#35379;&#12377;&#12427;&#12392;&#12289;

He cannot have seen her.

&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

～のはずがない:英語

簡単に言うとCan'tは「100%ありえない！」Couldn'tは「99%ありえないと思う。

can'tがcouldn'tになると、いわゆる仮定法的なニュアンスが加わります。

通常、「～のはずがない」という意味でcanの否定形を使用する場合は、can'tのみでcouldn'tを使用することは考えられません。

似たような質問が見つかりました

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング