町山智浩　イタリア映画『皆はこう呼んだ、鋼鉄ジーグ』を語る

町山智浩　イタリア映画『皆はこう呼んだ、鋼鉄ジーグ』を語る

町山智浩さんがTBSラジオ『たまむすび』の中でイタリア映画『皆はこう呼んだ、鋼鉄ジーグ』を紹介してい...概要を表示 町山智浩さんがTBSラジオ『たまむすび』の中でイタリア映画『皆はこう呼んだ、鋼鉄ジーグ』を紹介していました。 （町山智浩）今週、来週にかけてすごいいいんですよ。もう見たい映画がいっぱいあるんで。いい時ですよね。 （山里亮太）そんな中で今日、町山さんがおすすめなのはかなり、なんかトリッキーな？ （町山智浩）これもね、今週末公開ですね。『皆はこう呼んだ、鋼鉄ジーグ』という、日本語として非常にこなれていない『皆はこう呼んだ、鋼鉄ジーグ』という映画なんですよ。今週末公開なんですが。これね、イタリアの映画で。本当だったら日本語としてこなれているんだったら「人呼んで鋼鉄ジーグ」ってなるはずなんですけども。彼らが一生懸命翻訳した日本語タイトルをそのまま使っているんでこういうタイトルになっちゃっているんですが。これ、鋼鉄ジーグと呼ばれたヒーローについての話なんですが。『鋼鉄ジーグ』っていうのは日本のアニメ

• radio
• review
• movie