注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
『大鳥毛庭雀』[『舌切り雀』]の続きだよ! お爺さんはスズメを助けることができたのかな??? ※この... 『大鳥毛庭雀』[『舌切り雀』]の続きだよ! お爺さんはスズメを助けることができたのかな??? ※この記事では、国会図書館デジタルコレクションの画像を適宜改変して利用しています。 国立国会図書館デジタルコレクション - 大鳥毛庭雀 2巻 本文 【原文】 かの爺、辺りの石を拾い、烏を追い散らし、雀を助ける。 【さっくり現代語訳】 ジジは、そこらにあった石を拾って投げて、カラスを追い払い、スズメを助けました。 【解説】 石を投げるという原始的な方法でカラスを追い払ったようです。 うっかりスズメに当たらなくて良かったですね。 ジジのセリフ 【原文】 「憎ひ烏共じゃ、可哀相に。 所詮もない、蹴をつて[蹴追つて?]からに。」 【さっくり現代語訳】 「憎たらしいカラスどもめ! かわいそうに、罪のないスズメを蹴りおって![?]」 【解説】 やっぱりカラスは悪者扱いのようで。。。 カラスとスズメの鳴き声 【
2018/06/26 リンク