壊れたデザインプロセス（「The Broken Design Process」日本語訳）

テクノロジーカテゴリーの変更を依頼記事元:

kidachi.kazuhi.to

101users がブックマークコメント

壊れたデザインプロセス（「The Broken Design Process」日本語訳）

2012年8月12日以下の文章は、Philip Zastrow氏の書かれた「The Broken Design Process」を翻訳したもの... 2012年8月12日以下の文章は、Philip Zastrow氏の書かれた「The Broken Design Process」を翻訳したものです。レスポンシブWebデザイン関連の記事をこの数ヶ月、いろいろ斜め読みしてきましたが、これは是非とも翻訳しておきたいと思ってZastrow氏にコンタクト、翻訳と掲載につき了解を得ました。ただし、この翻訳には誤りが含まれている可能性があります。英語が読めるなら、原文のほうを是非お読みください。 Webデザインのプロセスは壊れており、レスポンシブWebデザイン（訳者注：以後「RWD」と表記）の推進によって、モダンなアプローチを余儀なくされつつある。典型的なデザインプロセスでは、理想化されたWebサイトのコンセプトイメージが写真編集アプリを用いて制作される。そして、コンセプトイメージを顧客または承認する立場にある権威に渡し、フィードバックや批判を得る

tarchan ＞完璧主義者の性向は、ピクセル単位で完璧なPhotoshopファイルを正確にレイアウトしてWebサイトをデザインすることから変更されなければならない。