博多弁と英文法 | 五月＆六月（さつき・じゅん）

博多弁と英文法 | 五月＆六月（さつき・じゅん）

テレビから博多弁が聞こえて、懐かしく、しばし凝視。。。 博多弁を話すおじさんの喋りを聞いてて ふと...概要を表示 テレビから博多弁が聞こえて、懐かしく、しばし凝視。。。 博多弁を話すおじさんの喋りを聞いてて ふと、気付いた事がありました。。。。 私はあなたがすきです 英文：I　love you 博多弁：私、好いとう　あんたん事 例文：ヒロシは犬が好きです。 英文：Hiroshi likes dogs. 博多弁：ヒロシは好いとろうが、犬ば あら不思議、英語を直訳したら博多弁に（笑 この事に３０年早く気付いていれば、もっと英語が好きになってたのに（笑 ちなみに、中国語文法も主語(S)+動詞(V)+目的語(O)> となってます やはり、古代中国の影響ですかね。。。 歴史の流れが脈脈と受け継いでる、博多弁を大切にしなきゃね 勝手な見解でごめんなさい 国際都市福岡万歳！！