名前を音読みする昔の例 - Cask Strength

名前を音読みする昔の例 - Cask Strength

http://anond.hatelabo.jp/20091208004450 「有職読み」というタームは初耳でしたが、名前の漢字を音読...概要を表示 http://anond.hatelabo.jp/20091208004450 「有職読み」というタームは初耳でしたが、名前の漢字を音読みすることはだいぶ古くから行なわれています。最も著名なエピソードは『古今著聞集』にある家隆の子息の名づけをめぐる滑稽譚（後日紹介します）でしょうけど、今ざっと探したなかで見つかった一番古い例は次の『江談抄』の話でしょうか。 「天暦皇帝、道風朝臣を召し、勅して云はく、「我が朝の上手は誰人ぞや」と。申して云はく、「空海・敏行」と。時の人難じて云はく、「大師の御名においては音読に奏すべきなり。敏行をばなほ『としゆき』となむ奏すべき」」と云々。 （類聚本系『江談抄』巻二） ――村上天皇（926〜967年）が小野道風を召して質問した。「日本での（書の）名人は誰か」。道風は「空海と敏行（藤原敏行）です」と答えたが、その受け答えを非難する人がいて、「弘法大師のお名前は音

• 日本語
• セルクマ
• 文化