輸出を想定せずに作られたもの - Chikirinの日記

輸出を想定せずに作られたもの - Chikirinの日記

ある韓国ドラマで、日本占領下の朝鮮を舞台にしたドラマを観てます。多くの若い朝鮮人の人達が独立運動...概要を表示 ある韓国ドラマで、日本占領下の朝鮮を舞台にしたドラマを観てます。多くの若い朝鮮人の人達が独立運動をしています。当然、日本の警察は彼らを取り締まります。 ドラマの中で日本の官憲が若い朝鮮人の独立運動家を逮捕して射殺するという場面。独立運動家達は新しく就任してくる朝鮮総督府の総統の暗殺計画を練っているところでした。 活動家が夜道を歩いていると、建物の陰で待ち伏せしていた日本の官憲が突然現れ、ピストルを活動家の目の前に突きつけ、すごんだ目つき＆ドスのきいた声で言う台詞があります。官憲役も韓国人俳優が演じているのですが、一応（なまりつつ）日本語で話します。 が、これは韓国で作られたドラマなので、本来の視聴者である韓国人のためには字幕がでます。その字幕は「お前らの企みは全部お見通しだ！」と出ています。なるほど、総督暗殺計画の情報が漏れてしまっているわけですね。 で、字幕はそうなんですが、その韓国人俳

• 教育
• 仕事
• 世界
• international
• culture
• 人
• Education
• japan
• work